EN
creator cover ГЕКС

ГЕКС

переводит игры Paradox Interactive
ГЕКС
118
subscribers

About the creator

ВНИМАНИЕ: Ссылка на ЗБТ 6.0 ЗДЕСЬ

Приветствуем!
Если Вы это читаете, то либо Вы тут оказались благодаря генератору случайных ссылок, либо Вы уже знаете, кто мы и чем мы занимаемся. Но для профилактики всё же поясним: мы — ГЕКС, группа переводчиков-добровольцев (не рабов, подчёркиваем, все переводчики добровольно отдали свои паспорта и заковали себя в подвале), переводим игры Paradox Development Studio, такие как Europa Universalis IV, Crusader Kings II, а также исправляем ошибки в официальных переводах Stellaris, Hearts of Iron IV и др. Благодаря этому сотни тысяч человек могут насладиться Europa Universalis IV на языке Лермонтова и Толстого, а они даже не знают наших имён.
Итак, почему вам стоит поддержать нас? Во-первых, ну пожалуйста. Во-вторых, Вы сможете поддержать нас морально (и, разумеется, финансово), что очень важно для темпов работы. И наконец, Вы сможете поучаствовать в ЗБТ (закрытом бета-тестировании) перевода раньше всех остальных и высказать свои предпочтения (например, задания каких стран стоит переводить в первую очередь). Как говорится, любой каприз за Ваш дукат. Поэтому любая поддержка долларом, евро, йеной, добрым словом, ускоряет выход обновления локализации на (сумма дукатирования / 1000)%. Также размер дукатирования обратно пропорционален шансу события «Инцидент на охоте» и «Наблюдение метеора», научно доказано нашим учёным из анклава.
Available to everyone
Nov 30 17:45
Обновление ЗБТ от 30.11.2022
  Ливерная колбаса. Ой, т.е. Ливонский орден. Обновление Закрытой Бета версии русификатора EU4 посвящено именно ему. И чуть чуть, тевтонской колбасе. Маленький ченжлог для громадного обновления ниже.
Русификатор ГЕКС версия 1.34.5.0/7 Closed Beta Edition от 30.11.2022:
- переведены ливонские задания, события, модификаторы и решения (400 строк, маленький роман, едрить)
- переведены данцигские задания, события, модификаторы и решения
- исправлены некоторые неработающие переменные
- исправлены некоторые разночтения в терминологии игровых механик
- исправлены некорректные прилагательные некоторых стран
- традиционные исправления опечаток и пунктуации
- переведена часть тевтонских заданий (там очень много еще...)
- переведены кастомные идеи стран ( ! )
- обновлено и адаптировано под 1.34.5
- добавлен новый режим карты из...

А давайте мини конкурс. Кто первый отгадает откуда? (на скриншоте) получит доступ к ЗБТ.

В общей сложности затронуто около 900 строк
Ченджлог небольшой, но текста переведена туева гора.
Одна Ливерная колбаса - 400 строк.

Если, т.е. когда, вы решите присоединиться к замечательным человекам - поддержать наш труд и принять участие в Закрытом бета тестировании пусифиатора - вот вам список свободных, словно птица в небесах, касс:

• boosty.to/geks – нови, сочни, балдежни Бусти для уважаемых владельцев карт РИМ и прочих Сбербанок.

• geks.org – старый и надежный, почти все работает, тыкайте. Хорош тем, что не только бубли но и прочие неруджеские тугрики принимает. Инфо про ЗБТ 6.0 скоро обновится.

• PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/geksorg/

• patreon.com/geks – почти все патроны отвалились, но если вы забурежом, можете ворваться.

• https://yoomoney.ru/to/410011137297190 - Запасной Юмани, надежно и быстро, как всегда.

Вы прекрасны, спасибо за Ваш взнос в общее дело.
После исполнения долга перед... напишите об этом в личку группы: vk.cc/axfFn3
или личку Boosty.

Спасибо за поддержку!  
Log in, to post comments
Available to everyone
Nov 04 16:23
Обновление ЗБТ от 30.10.2022
  Итак, котики, это обновление ЗБТ пусика EU4 должно было выйти еще 30.10.2022, но постоянное веерное отключение электричества и беготня в подвал мешает и нам, и компьютерам работать. Обновление уже доступно всем олигархам, участвующим в ЗБТ.
Ченджлог Русификатор ГЕКС версия 1.34.4.0/6 Closed Beta Edition от 30.10.2022 в честь выхода Victoria 3:
- через 5 дней минимальное дукатирование для участия в ЗБТ составит от 2499 до 3999 бублей (поспешите)
- русификатор перестает работать на базе процессоров без поддержки AVX инструкции (Advanced Vector Extensions)
- полностью переведены рижские задания, модификаторы и события (абсолютно, на 100%)
- добавлены рассинхроны в сетевой игре
- переведены новые элементы англиканства
- несколько улучшений интерфейса
- значительно понижена производительность на поздних этапах игры (требование к видеопамяти – не менее 12 GB, чтобы игра не вылетала)
- улучшения шрифта (того, который используется в том числе в названиях событий), пробелы стали пробелами, а не невнятными щелочками
- переведены ливонские триггеры
- переведены различные шведские и общескандинавские события
- улучшена пунктуация
- повышен шанс сброса настроек после перезагрузки игры, в том числе рандомная смена языка на казахский и белорусский
- переведены датские задания
- переведены датские модификаторы и решения
- переведены новые Польско-Литовские идеи
- переведены рижские задания, решения, модификаторы и события
- переведена очередная партия государственных реформ
- в летописи добавлены красивые зашкаливающие графики, которые периодически выпадают за пределы монитора. Рекомендуется купить дополнительно 4 монитора
- переведены новые строки, связанные с пиратами
- переведены финские задания и модификаторы
- исправлено некоторое количество опечаток
- переведены все новые строки из хотфикса 1.34.4.0
- у наследников японского сёгуна изъята вся одежда
Надеюсь все уже наигрались в Вику и найдут время для старушки Европы. Не бросайте её.
Обновление ОБТ уже на днях (будет доступна на уровне позапрошлой версии ЗБТ)

Если, т.е. когда, вы решите присоединиться к замечательным человекам - поддержать наш труд и принять участие в Закрытом бета тестировании пусифиатора - вот вам список свободных, словно птица в небесах, касс:

• boosty.to/geks – нови, сочни, балдежни Бусти для уважаемых владельцев карт РИМ и прочих Сбербанок.

• geks.org – старый и надежный, почти все работает, тыкайте. Хорош тем, что не только бубли но и прочие неруджеские тугрики принимает. Инфо про ЗБТ 6.0 скоро обновится.

• vk.com/geks_org?w=app5727453_-156899371 прям тут в ВК - Юмани и Палка

• patreon.com/geks – почти все патроны отвалились, но если вы забурежом, можете ворваться.

• https://yoomoney.ru/to/410011137297190 - Запасной Юмани, надежно и быстро, как всегда.

Вы прекрасны, спасибо за Ваш взнос в общее дело.
После исполнения долга перед... напишите об этом в личку группы: vk.cc/axfFn3

Спасибо за поддержку!

Если пропустили прошлые смешные невеселые новости:
https://vk.com/wall-156899371_9949
https://vk.com/wall-156899371_9917
https://vk.com/wall-156899371_9869
https://vk.com/wall-156899371_9825
https://vk.com/wall-156899371_9813
Log in, to post comments
Available to everyone
Oct 13 19:57
Обновление Закрытой Бета Версии Русификатора EU4 от 13.10.2022
Привет, касатики!
Обновление Закрытой Бета Версии Русификатора EU4 и новая клавиатура EU4CYR уже на подлете (шутка про время). Ченжлог и ссылки ниже. Читайте, не ленитесь.
Перевод, как и дукаты идут медленнее, чем могли бы. Причина ясна и понятна, но цели причины... все еще нет. Запо%ожский и оде%ский филиалы ушли в вынужденный отпуск, так что маемо шо маемо и надеемся на лучшее. Дукаты, точнее их отсутствие (в ожидаемых массе и объеме) очень стопорят закупку новых наручников и батарей. Одумайтесь! Но несмотря ни на что, а особенно неожиданный выход патча 1.34.4, перевод двигается нехилыми темпами.

Ченджлох Русификатор ГЕКС версия 1.34.4.0/5 Closed Beta Edition от 13.10.2022:
- переведены задания Швеции (Йарррро!)
- переведена небольшая часть новых шведских событий
- переведены шведские модификаторы
- переведены шведские решения
- переведены скандинавские решения
- переведены модификаторы отношений
- частично переведены скандинавские события
- переведены датские модификаторы
- переведена часть датских заданий
- переведена небольшая часть новых датских событий
- высокоточно и точечно переведены отдельные решения некоторых стран
- переведены идеи ганзейского союза
- исправлены различные баги и очепятки, о которых вы нам репортили
- исправлена суръёзнейшая ошибка в кастомной локализации, которая ломала (убирала) вывод титула правителя в ивентах (и кстати все наказаны, так как её заметил я, пока писал эту новость)
- добавлены красные строки в событиях (см. скриншот во вложении), при этом чуть было не похреена вся базовая исходная локализация, которая хранится в единственном экземпляре на листе бересты в любимом склепе Индианы Иванова
- добавлены строки из нового патча 1.34.4 (сдвинув релиз этой версии ЗБТ на несколько дней, а ОБТ вообще хз насколько). В общем, как всегда, мы нашли оправдание и аргумент обещать не обещать.

Старая Версия EU4CYR уже почти неактуальна. «Что это?», спросят многие из Вас… А это, оказывается, программа, которая позволяет печатать на русском языке в игре. Переименовывать и обзывать всякое. Новая версия тут: https://vk.com/topic-156899371_49533631

Планы по шрифтам. Думаем подвигать чуть выше текст в кнопках и что-то сделать со слишком узким, как филейная часть %%%%%%ли, пробелом. Это хорошо видно на скриншоте про красные строки (там, где «было» «стало»). В комментах напишите, норм или надо примарафетить по вышеозвученным пунктам.

Если, т.е. когда, вы решите присоединиться к замечательным человекам - поддержать наш труд и принять участие в Закрытом бета тестировании пусифиатора - вот вам список свободных, словно птица в небесах, касс:

• boosty.to/geks – нови, сочни, балдежни Бусти для уважаемых владельцев карт РИМ и прочих Сбербанок.

• geks.org – старый и надежный, почти все работает, тыкайте. Хорош тем, что не только бубли но и прочие неруджеские тугрики принимает. Инфо про ЗБТ 6.0 скоро обновится.

• vk.com/geks_org?w=app5727453_-156899371 прям тут в ВК - Юмани и Палка

• patreon.com/geks – почти все патроны отвалились, но если вы забурежом, можете ворваться.

• https://yoomoney.ru/to/410011137297190 - Запасной Юмани, надежно и быстро, как всегда.

Вы прекрасны, спасибо за Ваш взнос в общее дело.
После исполнения долга перед... напишите об этом в личку группы: vk.cc/axfFn3

Спасибо за поддержку!

Если пропустили прошлые смешные невеселые новости:
https://vk.com/wall-156899371_9869
https://vk.com/wall-156899371_9825
https://vk.com/wall-156899371_9813

Обновление ОБТ, как оттестим ЗБТ на патче 1.34.4, который неожиданно вышел, а нас не предупредили.  
Log in, to post comments
Available to everyone
Oct 06 12:16
Обновление Русификатор ГЕКС версия 1.34.3.0/4 Closed Beta Edition от 04.10.2022
Второе большое, но не исключено, что последнее. Оно уже несколько дней в Steam, некогда было писать в ВК.
Многие новички не понимают разницу между Закрытой (ЗБТ) и Открытой(ОБТ) Бета версией - Открытая для всех, а Закрытая для тех кто помогает нам и поддерживает нас. Как нам помочь? Куча ссылок в конце поста. А то расслабились совсем. Уххх...

Ченджлог обновления Закрытой Бета Версии:
- изменения перевода дипломатических кнопок и подгонка интерфейса
- произведена успешная перегруппировка части букв ё из ченджлога и новостей ВК в файлы перевода
- исправления пунктуации
- исправления опечаток (отдельное спасибо людям с фрешдеска)
- переведены новые аспекты англиканства
- переведены новые морские доктрины
- переведены скандинавские идеи (norse)
- переведены латгальские идеи
- переведены идеи ливонских рыцарей
- переведены ливонские идеи
- переведены карельские идеи
- переведены скандинавские идеи (это еще одни)
- переведены бухарские идеи
- переведены идеи торговых городов
- переведена часть новых решений
- переведены новые дипломатические действия
- переведена большая часть новых государственных реформ
- Ядаль в стартовых экранах успешно мутировал в Адаль (спасибо человеку из комментариев).
- шутейки вставлять некогда, да и настроения нет.

Если, т.е. когда, вы решите присоединиться к замечательным человекам - поддержать наш труд и принять участие в Закрытом бета тестировании пусифиатора - вот вам список свободных, словно птица в небесах, касс:

• boosty.to/geks – нови, сочни, балдежни Бусти для уважаемых владельцев карт РИМ и прочих Сбербанок.

• geks.org – старый и надежный, почти все работает, тыкайте. Хорош тем, что не только бубли но и прочие неруджеские тугрики принимает. Инфо про ЗБТ 6.0 скоро обновится.

• vk.com/geks_org?w=app5727453_-156899371прям тут в ВК - Юмани и Палка

• patreon.com/geks – почти все патроны отвалились, но если вы забурежом, можете ворваться.

• https://yoomoney.ru/to/410011137297190 - Запасной Юмани, надежно и быстро, как всегда.

Вы прекрасны, спасибо за Ваш взнос в общее дело.
После исполнения долга перед... напишите об этом в личку группы: vk.cc/axfFn3

Спасибо за поддержку!

Если пропустили прошлые смешные новости:
https://vk.com/wall-156899371_9825
https://vk.com/wall-156899371_9813

Обновление ОБТ со дня на день.  
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
Oct 04 21:01
Обновление. Новость будет позже.
Обновление. Новость будет позже.
Available to everyone
Sep 26 15:52
Обновление ЗБТ 6.0 Русификатора ГЕКС версия 1.34.3.0/3 Closed Beta Edition от 26.09.2022 уже в Steam.
Вчерашний ченжлог всех смутил, но это стоит того, чтобы увидеть разок. Полная версия ченжлога ЗБТ:
1. Частично переведены новые достижения
2. Полная адаптация под 1.34.3.0
3. Добавлено множество тире в местах, где они должны быть
4. Исправлено множество случаев некорректной работы кастомной локализации
5. Кастомная локализация обновлена под последний патч
6. Кавычки заменены на более правильные во многих местах
7. Для служебного пользования.
8. Переведены идеи Аугсбурга
9. Переведены новые механики федерации
10. Переведены новые уникальные типы войск
11. Переведены новые механики
12. Переведены новые уведомления о событиях
13. Переведены новые датские идеи
14. Частично переведены новые механики англиканства
15. Переведены новые монументы
16. Переведены новые наемники
17. Частично переведены новые привилегии сословий
18. Частично переведены новые решения
19. Переведены новые поводы для войны
20. Частично переведены новые государственные реформы
21. Переведены новые формы правления
22. Переведены новые названия стран и культур
23. Переведены новые стартовые экраны
24. Переведены новые военные механики
25. Переведены новые режимы карты
26. Переведены новые элементы СРИ
27. Переведены новые бедствия
28. Переведены новые эффекты от событий
29. Частично переведены новые религиозные механики
30. Исправлено множество зарепорченных и случайно найденных опечаток, пунктуационных ошибок и...
31. Улучшена стабильность клиента
32. Работа майнеров адаптирована для работы на картах GeForce 4090 и 4080, просьба поменять проводку и купить дизель генератор

Если, т.е. когда, вы решите присоединиться к замечательным человекам - поддержать наш труд и принять участие в Закрытом бета тестировании пусифиатора - вот вам список свободных, словно птица в небесах, касс:

• boosty.to/geks – нови, сочни, балдежни Бусти для уважаемых владельцев карт РИМ и прочих Сбербанок.

• geks.org – старый и надежный, почти все работает, тыкайте. Хорош тем, что не только бубли но и прочие неруджеские тугрики принимает. Инфо про ЗБТ 6.0 скоро обновится.

• прям тут в ВК - Юмани и Палка

• patreon.com/geks – почти все патроны отвалились, но если вы забурежом, можете ворваться.

• https://yoomoney.ru/to/410011137297190 - Запасной Юмани, надежно и быстро, как всегда.

Вы прекрасны, спасибо за Ваш взнос в общее дело.
После исполнения долга перед... напишите об этом в личку группы: vk.cc/axfFn3

Спасибо за поддержку.  
avatar
22. Переведены новые названия стран и культур - ганза поспорит)
Дальше что будете переводить?)
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
Sep 25 14:08
Список изменений будущего обновления для самых нетерпеливых донов! : )
Да да, тот самый ченджлог из вот этой вот новости, рассекреченный https://vk.com/geks_org?w=wall-156899371_9813
Available to everyone
Sep 16 18:25
Как говорится, не будем говорить о плохом, а лучше сделаем...

Долгожданное обновление для ОБТ от 16-го сентября!
Русификатор ГЕКС версия 1.34.2.0/1 Open Beta Edition от 16.09.2022
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=266053242

Для не Steam версий игры
https://mods.paradoxplaza.com/mods/30945/Any

Старая версия русификатора для завершения партий на 1.33 тоже здесь
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2863571987

Всё это профинансировано и протестировано нашими уважаемыми донами, получившими доступ к ЗБТ (оно уже доступно, да). Благодаря им мы находим и исправляем ошибки, а также не голодаем.
Но это не точно... Кстати, если хотите, чтобы с нас не падали брюки и каждый увидевший нас не пытался вызвать нам скорую, то можете поддержать нас на Boosty. А ещё Вы получите возможность поучаствовать в ЗБТ и печеньку.

Этот год сказался на нашей работе, но только благодаря Вам мы не опускаем руки и, стиснув зубы, продолжаем работать, несмотря на все трудности. Данное обновление является больше адаптацией уже существующего перевода, нежели переводом новых строк.

Осталось нас не так уж и много - 2.5 человека, но мы понимаем, что Вы нуждаетесь в нашей работе. Ваша поддержка, моральная и финансовая (но больше финансовая, по объективным/понятным причинам), помогает нам не перекочевать из Красной книги в Чёрную.

Ах да, представляем также...
Русификатор ГЕКС версия 1.34.2.0/2 Closed Beta Edition от 16.09.2022

Обновление на ЗБТ 6.0 тоже вышло, новых строк там пока нет, но есть туча исправлений опечаток, пунктуации и некоторые ощутимые исправления кастомной локализации (и не только), которые мы хотели бы тщательно протестировать. В общей сложности исправлениями затронуто несколько сотен строк.

В наших ближайших планах:
Завершение перевода обновления 1.34;
Улучшение новых шрифтов;
Исправление ошибок и опечаток.

Если кто-то решит присоединиться к замечательным человекам-мазохистам - поддержать наш труд, собрать нам на новые окна (взрывы немного отвлекают) и заодно принять участие в Закрытом Бета Тестировании Вы можете сделать доброе дело в виде процесса дукатирования на сайте https://geks.org/, https://www.patreon.com/GEKS, https://boosty.to/geks или по ссылке https://vk.com/geks_org?w=app5727453_-156899371 
Спасибо всем замечательным участникам ЗБТ, ОБТ и прочая и прочая за Вашу бесценную поддержку и баг репорты.  
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
Sep 14 15:42
Ссылка на ЗБТ 6.0
Available to everyone
Sep 14 15:41
Шпроты в банку, тевтонцы.
Вчерашнее обновление для нас было неожиданным, поэтому нам пришлось опять приковать себя к батарее и браться за адаптацию.
Поскольку по нашему Патреону был нанесён левый коронный, правый похоронный - блокировка PayPal и самого Patreon в РФ, нам пришлось создать Boosty. Главное не отвлекайтесь на других создателей на этой платформе. К слову, сегодня или завтра выйдет адаптация в ЗБТ, а после непродолжительного теста она перекочует в ОБТ, и именно олига... кхм, добрые люди, сделавшие добровольный взнос (в ВК, на Boosty или все-таки Patreon) в Союз меча и орала и зарекомендовавшие себя тестеры, изъявившие желание, получат доступ к ЗБТ. Обновляться оно будет чаще, чем ОБТ, потому что именно туда будут выкладываться самые смелые и багоопасные обновления. ОБТ будет стабильнее ЗБТ, поэтому вылеты, слетающие айронмены и кометы могут присутствовать. Доступ к ЗБТ без регистрации и СМС можно получить по талончику на кассе (в личных сообщениях группы), на Boosty или Patreon.
И самое важное: не забывайте сообщать о багах. И дукатить теперь и на Boosty. И руки на стол!
Со списком изменений и информацией по патчу 1.34 можно ознакомиться в почти что официальной группе Paradox в VK https://vk.com/pdxint и тут https://vk.com/@pdxint-070922
Спасибо всем замечательным участникам ЗБТ, ОБТ и прочая и прочая за Вашу бесценную поддержку и баг репорты.
До встречи.
Log in, to post comments

Subscription levels

Сын брата жены консула

$ 1.68 per month

Конюх герцога

$ 3.4 per month

Император СРИ

$ 8.4 per month

Капиталист

$ 16.8 per month

Секретный агент

$ 34 per month

Владелец приватного корабля

$ 837 per month
Go up