Русификатор Starsand Island (Steam) версия игры от 30.04.26

з.ы. 1) Обновили некоторые системные ошибки(примерно в 120 строк попали системные тексты) и шрифт. Пробел слишком большим был между словами.

2) Внесены некоторые правки в интерфейс и начальные тексты немного отредактированы.

3) Были сделаны правки текста, особенно сделаны гендерно нейтральными множество мест. Но всё ещё есть.

4) 26.02.2026: Очередная порция правок.

5) 28.02.2026: Добавлен длс. Правки.

6) 02.03.2026: Исправлены ошибки и редактирована ещё немного.

7) 07.03.2026: Добавлено множество текстов и исправлении существующих. В новой обнове были изминены множество текстов.

8) 13.03.26: Удалены ненужные тексты и переведены новые.

9) 14.03.26: Пофиксил ошибку разработчиков, из-за лишнего тега в некоторых местах текст съехал

10) 20.03.26: Обновлено и добавлены новые строчки.

11) 01.04.26: Были исправлены множество текста(где на других языках были не правильные тексты в отличии от китайского, в этой версии были исправлены) и добавлены новые.

з.ы. Перевод пока как есть, могут быть достаточно много ошибок. Т.к. обновлении почти каждый день, то в данный момент только так(нейронный), донат на мотивацию сделать лучше и поддерживать обновлениями.
В игре 100 000 строк.

Устали от городской суеты? Сбегите на остров Старсанд и окунитесь в простые радости сельской жизни! Живите бок о бок с капибарами, кошками и собаками, ходите на рыбалку за крупным уловом и исследуйте чарующий Лунный лес. Оставьте шумный мегаполис позади и прочувствуйте всё очарование этого приморского рая.

Скачать для Steam build
22727149:

zip

StarsandIsland_rus_0_7_6.zip7.54 Mb

Установка: Распаковать в папку с игрой.

Старые версии:

Скачать для Steam build 22510938:

zip

StarsandIsland_rus_0_7_3.zip7.53 Mb

Скачать для Steam build 22428321:

zip

StarsandIsland_rus_0_7_2_5.zip7.53 Mb

Скачать для Steam build 22410683:

zip

StarsandIsland_rus_0_7_2.zip7.53 Mb

Скачать для Steam build 22310982:

zip

StarsandIsland_rus_0_7_1_fix.zip7.50 Mb

zip

StarsandIsland_build_22310982.zip32.40 Mb

Скачать для Steam build 22235332:

zip

StarsandIsland_rus_0_6_5.zip7.57 Mb

zip

StarsandIsland_build_22235332.zip32.41 Mb

Скачать для Steam build 22190038:

zip

StarsandIsland_rus_0_6_3_fix.zip7.56 Mb

zip

StarsandIsland_rus_0_6_2.zip7.56 Mb

zip

StarsandIsland_build_22106575.zip34.44 Mb

Скачать для Steam build 22072682:

zip

StarsandIsland_rus_0_5_6.zip7.56 Mb

zip

StarsandIsland_build_22018024.zip34.44 Mb

In bundle

starsand island

русификатор

Лада Покутня

спасибочки, очень хотелось поиграть на языке который понимаешь )))

Feb 23 16:24

Лада Покутня

А для пиратки не подойдет , да?(

Feb 23 17:01

mastertranslateReplying to Лада Покутня

Лада Покутня, пока ролики не дошли. Но они именно видео, поэтому скорее всего их не будет.

Feb 24 08:14

Лада ПокутняReplying to mastertranslate

mastertranslate, это не важная часть игры , так что это не критично, грубо говоря ,там никакого игрового смысла нету , они когда общаться все на русском и понятно)

Feb 24 08:31

Wick

Купил надеюсь на тебя брат

Feb 23 23:35

mastertranslate

Wick, спасибо

Feb 23 23:37

Wick

Я так понял, я купил этот пост, и все, он будет у меня всегда открытый?

Feb 23 23:40

mastertranslate

Wick, да конечно, обновления тоже тут же. Просто будете качать занова файл

Wick

Анастасия

Oleksa.19

mastertranslate

Будем признательны если кто нибудь создаст в руководстве стиме что есть перевод. У автора в регионе игра стоит слишком дорого.

Feb 26 01:13 (changed)

Oleksa.19

День добрый ! Можно поправить перевод вышедшего DLC с набором мебели , очень прошу sun

https://store.steampowered.com/app/4460980/_DLC/?curator_clanid=45009590

Feb 27 14:58

mastertranslate

Oleksa.19, обновили

Feb 27 15:58

mastertranslate

Oleksa.19, пока обновляли вышла ещё обнова. Обновили под него

Feb 27 16:34

Oleksa.19

Ты супер агонь burn

Feb 27 21:20

Oleksa.19

Пишет разное название

Mar 01 18:03

mastertranslate

Oleksa.19, мы обновили и исправили обе ошибки. Можете перекачать перевод. Если будут ещё ошибки сообщите если не сложно.

Mar 02 00:50 (changed)

Oleksa.19

Еще разное название, сепаратор как оборудование но в названиях продукции пишет что это мельница, хотя производится в Сепараторе

Mar 01 18:06

mastertranslate

Oleksa.19, да, уже поправили, но пока не залили последую версию

Mar 01 22:48

Oleksa.19

Здравствуйте! Исправите, вид корма? Ну и название рыбки зебрасома я хз конечно, ну звучит смешно😁

Mar 04 16:15

mastertranslate

Oleksa.19, а так игра обновился пока мы спали. Видимо из-за этого, новый текст.

Mar 05 01:58

mastertranslate

Oleksa.19, вид корма кажется косяк разработчиков, ни в одном языке перевода нет. Но мы поизучаем этот вопрос.

Mar 05 07:10

Анастасия

Добрый день! У меня версия 0.6.3 выглядит как абракодабра

Mar 05 16:27

mastertranslate

Анастасия, выкатили фикс, теперь должно быть норм

Mar 06 00:52

АнастасияReplying to mastertranslate

mastertranslate, ой, красота, теперь всё хорошо, спасибо!

Mar 06 18:25

Sumrak Devil

Добрый вечер, после последнего обновления выдает вот так. 0.7.0 ваш и 0.3.3595 игры.

Mar 13 20:57

mastertranslate

Sumrak Devil, Ещё один косяк разработчиков исправили.

Mar 14 01:51

Sumrak DevilReplying to mastertranslate

mastertranslate, clapping_hands Благодарствую

Mar 14 08:17

IRISKA17

По мере обновления игры буду продлевать подписку, спасибо за перевод.

Mar 16 09:48

IRISKA17

Вышло небольшое обновление. Перевод слетел в игре.Просто переустановила.Все работает

Mar 19 19:41 (changed)

Алексей СурмачевскийReplying to mastertranslate

mastertranslate, Здравствуйте игра вышла в релиз и обновилась до версии 1.0 ждем вашего замечательного перевода! Заранее благодарю

Aug 18 18:15

mastertranslateReplying to Алексей Сурмачевский

Алексей Сурмачевский, извините, но так как автор потерялся и так и не доделал, то пока с обновлением сложно. Только по новой перевести разве что. пока можно поиграть с другим существущим переводом.

Aug 19 02:43

IRISKA17

Спасибо большое, что обновляете.

Apr 02 16:29