EN
creator cover Gabital

Gabital

Fantasy Capitalism 101
Gabital
58
subscribers
goals
8 of 250 paid subscribers
A certain degree of free time to focus on various Gabi-centric projects in the physical world... thay may or may not involve printing and shipping...

About the creator

DISCLAIMER ALERT:
This page is an official Gabital English translation project, requested and commissioned by the original author: https://boosty.to/art.duende.
All tips and donations to our boosty are processed and shared with the author.
By supporting this page, you're supporting both the author and our translation team(aka "that guy translating and posting the funny comic")
Now, with that out of the way, I'd like to personally welcome you.
Hi there!
Gabital is a fantasy webcomic... which may or may not be (somewhat) educational in terms of economics. It's about capitalism woes in one particular settlement... We'd be glad to have you join our charming protagonist Gabi as she tries to navigate the realities of fantasy capitalism and its troubles and - hopefully - try to solve them... up to a point.
Feel free to look around! Or - my advice - head over to the Master-post for a nice starting point!
We're also uploading(albeit a bit slower) to other places, namely:
https://imgur.com/user/GabitalEN/posts
https://www.reddit.com/user/GabitalEN/
https://www.webtoons.com/en/canvas/gabital/list?title_no=993565
FeedMedia
Dec 10 21:30
Show more
1
avatar
Amazing! -- the improved handwriting text is much easier on the eyes.
Dec 10 23:21
avatar
1
Dec 02 20:44
Show more
10
Show more comments
avatar
I am happy to report that buying an apartment for my wife and I has progressed.
.
But there is still more to do.. I must write our current landlord and ask about finding a person to replace me (in Germany, if you want to move out of your apartment, you typically need to give three whole months notice. But if you do the work of finding someone to replace you, then your landlord will maybe be nice and allow you to move early..)
.
All the problems are heightened because we don't know exactly when we become owners so we don't know exactly when we can start to move in to the new place.
Dec 10 00:22 (changed)
1
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), 
When I hear things like this, Germany sounds very ordnung-y - but not sure if that's a good thing or a bad thing in this particular case xD
Dec 10 09:33
avatar
I am excited for my wife to become my landlord.
Dec 10 00:24
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), ... gonna have to come up with a payment plan in cuddles and dinners!
Dec 10 09:33
Nov 24 22:03
Show more
6
Show more comments
avatar
Very cute
Nov 27 19:08
avatar
1
avatar
Our subscription has renewed, we are strong!
Nov 28 20:43
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), *Goblins strong together*.jpg xD
Nov 28 23:00
Nov 17 19:20
Show more
8
Show more comments
avatar
My wife is Russian, says corruption is the norm there... Not sure about the busty elves, though.
Nov 18 03:14 (changed)
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), can attest to both!
Nov 18 21:30
avatar
does anyone have the home address for Chief? I got a new pair of boxing gloves and dome barbed wire that I'd like to test out
Nov 18 13:09
avatar
Darkened Shadow, Surely you're jesting...
Nov 18 21:33
1
Nov 16 22:06
Show more
6
avatar
does Hermes Conrad from Futurama run this worlds bureaucracy?
Nov 17 01:21
avatar
Darkened Shadow, Hardly! This system is way too lenient for that to have been the case!
Nov 17 03:37
avatar
The original Russian comic contains a speech bubble by Gabi in the final panel.
.
So we English viewers get an exclusive look at that beautiful stamper.
Nov 17 01:52
Show more replies
avatar
Darkened Shadow, Google Image Translate converted it to "Spoken". I imagine it was kinda of like "Okay.."
Nov 17 14:22
Nov 09 15:41
Show more
15
Show more comments
avatar
"Really wanted to post this on Halloween" Because taxes are spooky.
Nov 17 01:35
avatar
1
avatar
I find the hand writing font to require a good amount of effort to figure out.
Nov 17 01:37
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), Will take that into account!
Nov 17 03:39
Nov 04 20:55

A quick update(no comic today)

Hey there everyone!!!
First off, let me apologize for the comic delay: this translator did get swamped with work for the last ~10 days, which also lead to slight health issues. I'm sorry to everyone awaiting Gabi's return to English space - this week we should be getting at least two pages and - hopefully - webtoon upload.
Blessed be the author for that halloween special though, as it was truly a localizator's dream! xD
Cheers, and have a nice week^^
4
avatar
You're doing great!
Nov 04 21:29
avatar
1
avatar
The emperor sends his regards
Nov 06 18:54
Show more replies
avatar
Gabital, 3 days later: Well that was optimistic...
Nov 09 15:44
avatar
1
Oct 31 23:16
Oct 26 18:00
Show more
6
Show more comments
avatar
Gabi is really conservative with money: she keeps as expenses for the next day double the lumber they need and she splits 50% of their profits for the reserve. Of course, she knows their machines will break more than the metal ones, but still, she's good at not ending broke.
Oct 30 12:33
avatar
Ernest, She IS learning, after all^^ And probably thinking of this money as a fund for bulk ordering lumber next month
Oct 30 20:14
avatar
I don't know how far ahead the russian version is, but I'd honestly like to see them get a metal worker to work for them, making metal machine parts and even reinforced wheels. I'd honestly also like to see them also make more than wheels. that could be a way to explain diversifying, by making them also make machine parts from wood (as they have to make them by hand, so why not also sell them)
Oct 31 01:16
avatar
Darkened Shadow, Original is 11 strips ahead at the moment and - unfortunately - no metalworker... yet. There's been talks of expanding the staff though^^
Oct 31 23:21
Oct 20 00:06
Show more
2
avatar
My wife and I have submitted an application to the bank to get a mortgage for an apartment.
Oct 21 18:41
avatar
Ralph S. (Assistant to the Emperor of Borgo), Oof, the chains that bind current-age society!
 
While mortgage may differ greatly depending on your country and financial situation, I'd personally approach this positively and wish you well on the application! Considering where we're headed - actually owning a place is most likely going to become quite a privilege down the line, so... good luck and congrats^^
Oct 21 21:21

Subscription levels

Supporter

$ 3,1 per month
Please do note that our subsctiptions are here only to support the team.
There will be no extra comic content available to ANY tiers of subscription.
Gabi believes in distributing surplus labor for free^^

Fellow Laborer

$ 7,2 per month

Empathetic Capitalist

$ 10,3 per month

Suspicious Socialist

$ 20,6 per month
Go up