Pardon my Franglish

Pardon my Franglish 

Learning languages means understanding more memes

0subscribers

13posts

"Easter eggs" de l'ouverture de JO 2024- пасхалки открытия Олимпийских игр в Париже. Часть 2

Поехали дальше :)
По-настоящему яркое шоу устроила французская метал-группа Gojira, с оптимистичной революционной песней про то, что всё будет хорошо 🙂
"Ça ira, ça ira, ça ira" — ее автор, бывший солдат и уличный певец по имени Ладре, он адаптировал безобидные слова на мелодию "Carillon national", популярную контрданс, созданную скрипачом театра Божоле, Бекуром. Впоследствии она стала одной из самых известных песен революционеров и была их негласным гимном вплоть до появления "Марсельезы"
Иронично, что королева Мария-Антуанетта, одна из жертв Французской революции, сама часто играла эту мелодию на своем клавесине.
Сама королева тоже "участвовала" в номере 🙊 :
Мария-Антуанетта стала одной из жертв Французской революции и провела несколько месяцев в заключении именно в здании Консьержери, где и выступали Gojira. Номер вызвал много обсуждений во французском и международном обществе и вопросов к этичности такой отсылки.
По моему мнению, это часть истории и не упомянуть революцию, которая оказала огромное влияние на весь мир, французы просто не могли. Жестокая, кровавая, да. Но французы не стремятся замолчать эту страничку своей истории.
К тому же ленты "крови", заливающие Сену выглядели эпично и ужасающе.
В общем просто посмотрите, если не видели:
Еще одна известная песня, частично прозвучавшая в этом номере, наверное одна из самых известных во французской опере, « L’amour est un oiseau rebelle » из оперы Carmen de Bizet.
Исполнила ее Marina Viotti, которая известна своей любовью к миксу оперы и метала. 
Корабль на котором она плывет в образе женщины-пирата, известный на французском как "La Nef de la Liberté" тоже один из знаковых символов Французской революции. Он ассоциировался с надеждой на перемены, свободу и светлое будущее, всем, что связано с идеалами Революции.
Он же - метафора новой республики - часто изображался плывущим по бурным морям, символизируя народ, преодолевающий испытания и трудности на пути к светлому будущему.
Кроме того, корабль это отсылка и к самому Парижу. 
Почему?
На гербе Парижа изображен серебряный кораблик, в свою очередь отсылающий к торговле, а также к "сердцу" города - острову Сите в центре, который своей формой напоминает кораблик. 
Девиз Парижа на гербе: "Fluctuat nec mergitur" - "Плавает, но не тонет"  😉
Не запутались еще в отсылках? ;) 
Subscription levels1

Buy me a coffee ☕️ 🤗

$1.4 per month
Подписавшись на меня вы получите доступ к моим колодам в Anki на Английском и Французском языках, которые я выкладываю ежемесячно, моим наработкам для самостоятельного изучения языков, а также сможете поддержать мой мини-бложик :)
Go up