Pardon my Franglish

Pardon my Franglish 

Learning languages means understanding more memes

0subscribers

13posts

"Easter eggs" de l'ouverture de JO 2024- пасхалки открытия Олимпийских игр в Париже. Часть 3

Теперь немного про инклюзивность
Как сказал режиссер церемонии Thomas Jolly: "La France, c'est le fromage, mais aussi le bretzel, le couscous." 
Поэтому начнем с одного из самых неожиданных фитов :) 
Aya Nakamura - самая прослушиваемая франкоязычная исполнительница + ее темнокожие танцоры + республиканская гвардия (la Garde républicaine) 🙂 
И все это на знаменитом мосту искусств напротив institut de France - "чопорного храма французского языка" 
Помимо своих хитов "Pookie" и "Djadja" она замиксовала также "For me Formidable" известнейшую песню Шарля Азнавура.
Танцующие на фоне гвардейцы это конечно отдельная изюминка номера 🤭 
Это, кстати, Frédéric Foulquier, chef de la Musique de la Garde républicaine и он остался очень доволен этим экспириенсом :)
Еще одно выступление, которое, к моему сожалению, до сих пор вызывает споры (в 2024!) по поводу цвета кожи исполнительницы - просто невероятно красивая Axelle Saint-Cirel и Марсельеза с крыши Le Grand Palais. Это было безумно красиво и эстетично и у меня мурашки от одних воспоминаний, просто посмотрите:
Ну тут все и так понятно, "Марсельеза" - гимн Франции, впервые была исполнена 14 июля 1792 года в Париже, когда Марсельский добровольческий батальон, известный своими революционными идеями, вошёл в столицу.
В честь этого батальона песня и получила название «La Marseillaise» - то есть «Марсельская».
Она настолько прочно ассоциируется с революцией, что в первые месяцы после Февральской революции появилась «Рабочая Марсельеза» - русская революционная песня на мелодию французского гимна.

Идем дальше
Франция и феминизм 
Феминизм во Франции, пожалуй, не такой радикальный и благосклонно принимаемый обществом (только по моим субъективным ощущениям). Да и феминитивы на французском звучат все благозвучнее, в отличие от устаревших "Madame le Président" 
De plus, это отдельная тема для шуток и обсуждений, мол все вокруг названо в честь мужчин. Станции метро, улицы, парки и тд. На эту тему делают много проектов и в целом про это говорят.
Так вот во время церемонии решили напомнить о выдающихся женщинах Франции
Скажу честно, многих (почти всех 😢  ) пришлось гуглить (а значит цель авторов достигнута)
Вот некоторые из них:
Olympe de Gouges — политическая деятельница, известная тем, что в 1791 году написала Декларацию прав женщины и гражданки.
Alice Milliat — спортсменка высшего уровня между двумя мировыми войнами, организовавшая в 1922 году первые Всемирные женские игры. Её усилия способствовали большему присутствию женщин на Олимпийских играх.
Gisèle Halimi — адвокат и политическая деятельница, родилась в Тунисе, боролась за права женщин, права человека и права иммигрантов и выступала против колониализма
Говоря про Жизель, нельзя не упомянуть отдельный Hommage делегации Алжира, посвященный памяти жертвам событий 17 октября 1961 года (Парижский погром)
В ту ночь французская полиция жестоко разогнала массовую демонстрацию за независимость Алжира. По данным историков, от 30 до 200 алжирцев погибли, будучи сброшенными в Сену полицейскими.  
Проплывая мимо этого места Алжирцы бросили в Сену цветы в память о погибших соотечественниках.
Именно Жизель защищала сторонников независимости Алжира, который тогда был французской колонией и активно привлекала внимание к методам французской армии во время войны в Алжире.
Ну и подытожим про феминизм.
Все знают что девиз Франции "Liberté, Égalité, Fraternité" - "Свобода, Равенство, Братство"
А тут вот смотрите что:
Sororité - сестринство
Subscription levels1

Buy me a coffee ☕️ 🤗

$1.42 per month
Подписавшись на меня вы получите доступ к моим колодам в Anki на Английском и Французском языках, которые я выкладываю ежемесячно, моим наработкам для самостоятельного изучения языков, а также сможете поддержать мой мини-бложик :)
Go up