Читаем вместе комикс "Les parisiens" (1)

Бонсуарчики, mes chers amis!

Читаю комикс про парижан, в двух томах собраны разные клише о парижанах. Лексика хорошая, решила и с вами поделиться. Карточки делать не буду, слов мало в этот раз, но поупражняемся чуть-чуть. 

Malaise, f — недомогание

SAMU — скорая

Faire le 18 — appeler à l’urgence — звонить в службу спасения

Ça alors! — да надо же!

Tu m'étonnes — Ты меня удивляешь (реакция удивления)

Espèce de (touriste) — обычно предшествует обзывательству: (на русский обычно не переводится)

*espèce — (буквально) разновидность, тип

Espèce de con

Espèce de salop

On rajeunit pas - мы не молодеем (банальность 😉)

Rapido - быстро (так-то rapidement, но это слово часто сейчас используется в разговорном)

Elle est retournée chez elle car elle avait ______.

— J’ai acheté une voiture sportive!

— _______/________ !

Il a vu un homme allongé par terre et appelé le _____.

Ok, on peut boire un coup, mais _____ , je suis prise aujourd’hui

Elle est retournée chez elle car elle avait une malaise.

— J’ai acheté une voiture sportive!

— Ça alors!/Tu m’étonnes!

Il a vu un homme allongé par terre et appelé le SAMU.

Ok, on peut boire un coup, mais rapido, je suis prise aujourd’hui