Fidan

Fidan 

Новеллы

962subscribers

133posts

Шанс на исправление. Глава 10.9. Эссе о понимании

Врач рекомендовал больше двигаться и ходить. Я старательно выполнял его советы. Каждый раз, когда представлялась возможность, я бродил по коридору, что, вероятно, ускоряло моё восстановление. Шестиместная палата была переполнена, так что я занимал двухместную в одиночестве и немного переживал из-за стоимости, но, вспомнив о страховке и оплате за госпитализацию, быстро выбросил эти мысли из головы.
— Когда выписка?
— Завтра.
— Жаль. Больничная еда была вкусная.
— Чёрт, ты за время моей госпитализации потолстел, да?
— Думаешь, я поправился?
Ким Ёнджин потёр щёку рукой. Вместо той части, где стояла капельница, я пнул его в зад.
— Да, идиот. Что это вообще такое? Ты первый, кого я вижу, кто объедает пациента и при этом сам толстеет.
— Еда пресная — мне как раз. Реально кайф.
Этот парень, похоже, приходил ко мне не из жалости, а чтобы поесть. Я уже собирался выразить недовольство, но он, будто почувствовав это, быстро достал купленное манго. Неровные кусочки я отправил в рот. Он рассказывал мне о школьных новостях, играх и смешных видео, которые недавно видел, но о подготовке к экзаменам не сказал ни слова. Обычно я слушал его, но, закончив с фруктами, демонстративно открыл сборник задач.
— Я тут важные новости рассказываю, а ты в книгу залипаешь?
— Ты на календарь посмотри.
Я указал на календарь на стене, намекая, что до экзамена осталось совсем мало времени. Но Ким Ёнджин не обратил на это внимания. Похоже, он совсем не беспокоился о будущем.
— Ай, скучно. Если ты собираешься учиться, я ухожу.
— Ага, пока. Счастливо.
Не отрывая взгляда от задачника, я помахал ему рукой.
— Я, между прочим, специально пришёл.
— Я завтра выписываюсь, зачем ты постоянно ходишь? Лучше бы дома учился. А то ещё на второй год останешься. Хочешь потом тратить по пять часов на дорогу?
— Вот же наглец. Даже если позовёшь — больше не приду.
Ким Ёнджин покраснел от упоминания о втором годе и обиженно надулся, что ему совсем не шло. Хотя он всё равно придёт завтра. Пока он ворчливо собирал свою сумку, я дал ему напиток и булочку, которые передал наш классный руководитель.
— Будь осторожен по дороге.
— Отвали.
Показав мне средний палец, Ким Ёнджин вышел из палаты. Когда он ушёл, я вернулся к задачам. Боль была терпимой. В какой-то момент в палату вошла медсестра, чтобы измерить моё давление. Услышав похвалу за то, что я даже в таком состоянии не выпускаю учебник из рук, я почувствовал лёгкое удовлетворение.
Тиканье часов и шелест страниц наполняли палату, почти как в одиночестве. Вдруг я услышал стук в дверь.
— Ким Ёнджин?
Обычно он входил без стука, но в это время сюда мог прийти только он. Однако вместо его лица я увидел Пака Шиона. От неожиданности я пробормотал:
— А?
С невозмутимым выражением лица он подошёл к моей кровати. Я несколько раз протёр глаза, словно мне это показалось.
— Ты зачем пришёл?
Опять вырвался неловкий тон. Услышав это от человека, к которому пришли в больницу, Пак Шион тихо вздохнул. Я растерянно посмотрел на него, а он вместо стула для посетителей сел прямо на край моей кровати, почти вплотную.
— А ты бы на моём месте не пришёл?
— Ты же не приходил всё это время.
— Ты сам сказал не приходить.
Я вспомнил, что действительно сказал это. Из-за его слов у меня не нашлось ответа. Пак Шион нахмурился, переводя взгляд с капельницы на мою руку на раскрытый учебник.
— Я понимаю, что волноваться не о чем. Но даже зная это, не прийти не смог.
— А…
— Тебе некомфортно?
— …
— Если да, я уйду.
Я покачал головой, избегая его прямого взгляда. Честно говоря, мне было совсем не неприятно.
— Ты всё это время был один?
— Нет. Ким Ёнджин заходил.
Пак Шион кивнул, будто ожидал этого. Недовольства на лице не было. Оглядевшись, он заметил бутылку из-под напитка, оставленную Ким Ёнджином.
— Он о тебе заботится?
— Какая там забота. Пришёл навестить и только больничную еду у меня отбирал.
— Что?
— Совсем сумасшедший. От него никакой пользы.
Я начал ругать Ким Ёнджина, и Пак Шион тихо рассмеялся. Моя болтовня тут же оборвалась. Я давно не видел, чтобы он так смеялся. Заметив, что я пристально на него смотрю, он медленно встретился со мной взглядом.
— Когда выписка?
— Завтра.
— Завтра Ким Ёнджин снова придёт?
— Ну да.
Разговор легко завязался, и напряжение между нами отсутствовало. Раньше наедине я всегда чувствовал неловкость или волнение, но теперь этого не было. Между нами витала лёгкость, характерная для начала нашей близости.
Он с улыбкой смотрел на меня.
— Как всё к этому вообще пришло?
— Думал, что это гастрит, терпел… вот так чуть не умер.
— Сильно болело?
— Да, но сейчас всё в порядке.
Я указал на обезболивающую помпу. Он улыбнулся, прищурив глаза. Я внимательно смотрел на его лицо, которое раньше видел только издалека, теперь оно было так близко. Он спокойно выдержал мой взгляд.
Я посмотрел ему прямо в глаза и спросил:
— А ты в порядке?
— Я?
— Тогда… ты ведь приходил ко мне домой. Шин Чжэён сказал, что это побочка от снотворного.
Я наконец задал вопрос, который давно хотел узнать. Всё ли с тобой в порядке? Стало ли легче? Если ты всё ещё переживаешь, не стоит. Но вместо этого я сказал:
— Ромашковый чай помогает от бессонницы. Попробуй.
Пак Шион слегка улыбнулся, несмотря на мой сухой тон. В голове у меня перемешались прочитанные советы, и я хотел выложить всё сразу, но он опередил меня:
— Я тогда ничего не натворил?
— Совсем ничего не помнишь?
— Угу.
— Наверное, удивился, когда проснулся, а я рядом.
Я вспомнил его бледное лицо и извинения. Я замолчал. В паузе на его лице появилось беспокойство. Я спокойно посмотрел на него.
— Нет. Ничего ты не сделал.
— …Правда?
— Правда. Совсем ничего.
Он прищурился, словно не верил. Я спросил, неужели он думает, что я бы промолчал, если бы он что-то натворил. Только тогда Пак Шион с облегчением кивнул.
Я откинул одеяло, собираясь встать, оставив его одного. Но он схватил меня за запястье.
— Куда ты?
— Пак Шион, я тебе сок…
— …Не буду. Я уже пил.
— А, вот как.
— Угу. Так что просто лежи.
Он потянул меня за запястье. Я замер в полустоячем положении и снова сел. Он мягко коснулся моего плеча, и от этого прикосновения, через тонкую больничную рубашку, моё плечо напряглось.
Он положил ладонь мне на затылок и провёл по спине. Мои мышцы расслабились, но его рука не задержалась надолго. Я сдержал порыв удержать её и протянул ему задачник.
— Раз уж пришёл, запиши решение этой задачи.
— …
— Даже с разбором толком не понимаю.
Мне стало неловко, и сказать было нечего, поэтому я просто сунул ему тетрадь. Пак Шион принял её с серьёзным выражением лица. Вскоре палата наполнилась шорохом ручки. Он по очереди разбирал задачи, на которые я указывал пальцем. Я смотрел на чёрные пряди его волос, слегка качавшиеся при каждом движении.
— Сону, я всё написал.
— А, спасибо.
Я увидел аккуратный почерк. Я осторожно провёл пальцем по строкам. Из-за того, что он сидел рядом, я не мог сосредоточиться, но снова и снова смотрел на заполненные пробелы.
— Если не понял, могу сейчас объяснить.
— Нет, всё нормально.
— Если вдруг…
Он опустил взгляд и замялся. Под светом больничной лампы отчётливо выделялись длинные ресницы.
— Если что-то понадобится, приходи ко мне. Я объясню.
Я повернул голову, и наши глаза встретились. В его зрачках отражалось моё лицо, и это вызвало лёгкое дежавю. Казалось, мы уже переживали что-то подобное — наши взгляды пересекались, и мы словно возвращались в прошлое. Слова сами вырвались из моих уст:
— Мы как будто вернулись в прошлое.
Атмосфера вокруг нас казалась умиротворённой и привычной, но в ней ощущалось нечто тревожное, что не соответствовало теме нашего общения. Мы снова были на своих места, каждый со своими невидимыми ранами.
Пак Шион всё так же оставался красивым и умел объяснять сложные математические задачи с удивительной лёгкостью. Я же, напротив, оставался глупым и не мог найти общий язык с числами. Мы оба были неуклюжими и несовершенными.
Несмотря на все изменения, многое оставалось прежним. В моменты, когда земля уходила из-под ног, мы обнажали свои худшие стороны, погружаясь в хаос. Это тяжёлое прошлое навсегда отпечаталось в нашей памяти как нечто болезненное и необратимое.
Но даже на руинах однажды вновь прорастает зелень.
— Пак Шион.
— М?
— Подойди ближе.
Я снова увидел своё отражение в его зрачках. Ощутил его напряжённое дыхание и услышал биение сердца, которое не мог различить.
В итоге мы вернулись туда, где изначально должны были быть. К моменту, когда вместо размытых силуэтов ясно видны глаза друг друга, когда можно услышать дыхание и почувствовать ровный пульс, держась за руки.
— Что будешь делать после экзаменов?
Туда, где тепло рук становится утешением.
Огромное Вам спасибо! Так люблю эту новеллу heart
Спасибо!!
Спасибо большое!❤️❤️
Спасибо большое, это прекрасноheart
Большое спасибо!
Благодарю за перевод от всего сердца!! Очень захватывающе описаны эмоции, умываюсь слезами. Ком в горле...
Скажите, пожалуйста, будут ли открыты 2 последние главы, или только по подписке можно будет прочитать? Заранее благодарю за ответ.heartheartheartheart
дайте пожалуйста ссылку на ваш тг канал новый
Subscription levels3

<3

$2.07 per month
Поддержать и подкинуть на булочку с маком!

<3 <3

$4.2 per month
Если хотите не только поддержать, но и подкинуть на антидепрессанты и кофе переводчику ^^

<3 <3 <3

$6.9 per month
Поддержать + подкинуть на антидепрессанты и кофе! А также довести меня до слёз! И приблизить меня на один шаг к мечте!
Go up