Fidan 

Навигация по предыдущим главам ТУТ 

Шанс на исправление будет выходить по понедельникам и четвергам. Если согласовываем Винтерфилд, то будем читать его по средам и субботам! Ну это я прошлась по основному.

Мне тут нашептали, что оказывается на бусти есть функция голосовалки, а я не зналь. Так что давайте лучше проголосуем :)

Для тех, кто сидит только на бусти и не понимает, что происходит, повторно прикрепляю ссылку на тгк уже неактивного канала саншайн, где есть вся информация: https://t.me/+Ja6VuwWaWPZlNzEy

Ещё раз здравствуйте. Цитирую пост из бывшего уже ТГК, перевод шанса будет продолжен в понедельник. Я думаю, раз уж всё обернулось таким образом, будет правильнее сделать расписание для глав 🤔 я дала слово, что не брошу окончательно переводы других новелл даже несмотря на своё тяжёлое состояние. Да и на бусти я чувствую себя намного комфортнее, чем в ТГ, очевидно :D 

По ТГ вовсю гуляет перевод машинного файла Винтерфилда, а учитывая весь хейт со стороны моих «дорогих» коллег, делать перевод этой новеллы лично я пока смысла не вижу. Но! Так как многие ждут мой качественный перевод, я также считаю нужным посоветоваться с вами касаемо этого вопроса. Так что предлагаю высказать своё мнение в комментариях, а завтра-послезавтра я вернусь с расписанием, которое будет действовать тут, на бусти. 

Также обязательно дайте знать, нужно ли делать здесь содержание всех глав, раз уж ТГ теперь неактивен и тех же начальных глав тут нет. Всем спасибо за внимание и заранее благодарю за ответ ❤️

Ночь уже давно перевалила за полночь, и пора было ложиться спать, но я никак не мог оторваться от телефона. Я убеждал себя, что нет смысла ждать сообщения от Пак Шиона, ведь он всё равно ничего не вспомнит. Но воображение рисовало мне картины, как он пишет первым, и я не мог с этим справиться. Даже когда на экране не появлялось ни одного уведомления или сообщения, я всё равно продолжал надеяться, хотя с каждой минутой моё настроение становилось всё более угрюмым.

Говорят, в этом мире ничто не происходит так, как нам хочется. Однако осознание того, что я не властен ни над своей волей, ни над мыслями, ни над чувствами, казалось мне особенно странным. Ведь всё это исходит из меня самого… так почему же в конечном итоге именно они направляют мои действия?

С того дня, как Пак Шион появился на пороге моего дома, в моей повседневности пролегла едва заметная трещина. Вдобавок пришла бессонница. Заснуть удавалось с трудом, а если и получалось — я вскакивал от малейшего шороха. Днём перед глазами то и дело всплывало его осунувшееся, бледное лицо: он терял равновесие, заваливался набок. 

Независимо от моего состояния начался сезон дождей. И даже когда он подошёл к концу, Пак Шион так и не появился. Но стоило солнцу зайти и дому погрузиться в темноту, как грудь неизменно сжимало. Мне всё время казалось, что вот-вот раздастся стук в дверь, и меня потянет в сторону прихожей.

Зачем он тогда пришёл? Это был всего лишь побочный эффект снотворного, о котором говорил Шин Чжэён? Или же причина была иной? Я хотел написать ему и спросить об этом напрямую, но сомневался, правильно ли это делать. Когда речь заходила о Шионе, я становился нерешительным и робким.

Сегодня я снова долго не мог уснуть. Проворочавшись в постели без сна, я решил поискать информацию в интернете и набрал в поиске «бессонница». Я просмотрел множество видео с советами психиатров и не заметил, как время перевалило за два часа ночи.

Я начитался о всяких чаях от бессонницы, о мерах предосторожности при приёме снотворных, о важности режима сна и прочитал истории людей, которые смогли справиться с этой проблемой. И тут мне пришла странная мысль: если бессонница появилась из-за того, что я начал искать информацию о ней, то как мне её теперь лечить?

Я направлялся к школьным воротам, чувствуя, как горячий, влажный воздух наполняет лёгкие. Раннее утро не принесло свежести. Подняв голову по привычке, я заметил знакомое окно. Но лица, которое я ожидал там увидеть, не было. Всё же сейчас были летние каникулы.

Я записался на дополнительные занятия и продолжал ходить в школу, даже во время каникул. Формально это было связано с подготовкой к экзаменам, но на самом деле причина была одна — Пак Шион. За пределами школы увидеть его было невозможно.

Я всё ещё не решался ходить в школу один, поэтому уговорил Ким Ёнджина приходить со мной. Но проблема заключалась в том, что Пак Шион не записался на дополнительные занятия. Я узнал об этом только после начала каникул.

Честно говоря, я был разочарован. Но теперь уже было поздно что-то менять. Я не учёл, что для Пак Шиона путь по системе раннего поступления был открыт с самого начала, в отличие от меня. В этой системе гораздо больше нюансов, чем в обычном экзамене, поэтому, возможно, он решил не записываться на занятия. А может быть, он просто забил и ему не нужно было видеть моё лицо по пути в школу.

Каникулы почти не внесли изменений в мой распорядок дня. Я по-прежнему просыпался рано утром, занимался спортом, затем шёл в школу, после чего отправлялся в читальный зал и продолжал учёбу до поздней ночи. Вернувшись домой, я принимал душ и ложился спать. Всё шло как обычно, за исключением того, что дорога до школы стала особенно скучной.

Сегодня, вернувшись домой только поздним вечером, я смыл с себя всю влагу и сразу же упал в кровать. Затем, по старой привычке, взял книгу, лежавшую у изголовья. Чтение перед сном и засыпание с книгой в руках стали моим новым ритуалом. Шероховатая текстура бумаги коснулась моих ладоней, и тут же в памяти всплыл день, когда я впервые приобрёл эту книгу.

Это произошло за несколько дней до начала каникул. Погода тогда была такой же душной, как и сегодня. Аппетит отсутствовал, и я почти полностью оставил обед нетронутым. Ворча себе под нос, что, вероятно, перегрелся на солнце, я бесцельно бродил по улицам и неожиданно остановился перед дверью библиотеки. Мне пришла мысль, что если немного подремать в прохладе кондиционера, моё самочувствие может улучшиться. Поддавшись этому искушению, я вошёл внутрь.

Здравствуйте :) На связи Фидан.

Знаю, что многие пришли сюда непосредственно из ТГ, поэтому считаю нужным сделать небольшое объявление.

Ни один перевод не заморожен: в связи с серьёзными проблемами со здоровьем (ментальными) мне пришлось взять небольшую паузу в работе над переводами.

Также спасибо всем за ваши сообщения, поддержку и донаты. Всё вижу, всем благодарна. Но ответить каждому сил пока нет. Люблю! Целую и обнимаю!! ❤️❤️