Сводка новостей, опасения.

Начну с главного - публикации глав.

В Январе и Феврале я сделал по одной выкладке на месяц, но они были смехотворно маленькими, по 3-5 постов. Вот, сейчас более-менее скомпенсировал появившийся разрыв в графике, но, как обычно, не успел кое-что, в частности: 10 глав "Дракона из Сумеречного Дола" и 10-20 глав "Ужаснись Нашего Гнева". Они уже переведены, но нужно дополнительное время на шлифовку текста и адаптацию. Постараюсь в начале Апреля залить.

Теперь, что касается причин задержки. Увы - здоровье. Давно запланированный поход к кардиологу выявил на ЭХО-КГ пролапс митрального клапана и тахикардию. Выписали пить Керлон, хотя по моему мнению, он мне был не нужен. Перечить врачу не стал, и, спустя три дня, всё-таки принял таблетку. 

Результат:

Первая неделя - давление 102 на 63, пульс 52-56, при моих стандартных показателях 120 на 80 и пульс 80-86. Головокружение, постоянные экстрасистолы, слабость и прочие радости прилагаются.

Вторая неделя - давление и пульс вернулись к норме. Появились остальные побочки, которые я собрал "все", и из которых особенно мне понравились вот эти два: снижение всех физических ощущений, а также нарушение мелкой моторики - безымянный и мизинцы на обоих ладонях дёргались как бешенные, когда пытался писать. 

Всё это нехарактерно для керлона или других б-адреноблокаторов, так что если вам, - надеюсь, что нет, - выпишут нечто подобное - не пугайтесь. Обычно эффект таблетки проходит в течении суток, но у меня мало того что оказалась индивидуальная непереносимость или что-то подобное, так ещё аномальный срок вывода и полувывода препарата. Уточню, что та первая таблетка была первой и последней, но кошмарила меня почти месяц. 

В итоге Февраль прошёл весело (06.02 был у кардиолога, 09 принял таблетку). В Марте пришёл в себя. Две недели назад организм решил, что нужно ещё повеселиться - без причины, поднялось давление до 174 на 103, пульс 140. Головокружение, слабость, лёгкая тошнота, предобморочное состояние, странное "двойное" сердцебиение (иначе описать не могу). Боли в груди не замечаю и/или игнорирую, поскольку привык к ним из-за остеохондроза шейного и грудного отдела, но и они, разумеется, во время приступа имели место. 

Выждав два часа, понял, что не проходит и вызвал скорую. С двух часов ночи до семи утра просидел в ожидании, так и не дождался своей очереди (были три неотложных), свалил домой. 

Встал вопрос о дальнейших действиях.

Анализ состояния

Негативные факторы: гиподинамия последние 6-7 лет. Ежедневное употребление 1-3 банок энергетика (500ml каждая) и кофе. Незначительный пролапс митрального клапана, остеохондроз шейного и грудного отдела со сдавливанием позвоночной артерии, нарушение работы симпатической и парасимпатических нервных систем. Ни одно из заболеваний - не смертельно. Хотя их комбинация уже нехорошая. И я пока не знаю состояния остальных органов.

Положительные факторы: почти четыре года профессионального плавания, спортзал, настольный теннис, волейбол, относительно молодой возраст (26 лет).

Повторный поход к кардиологу - бессмысленная затея. За месяц-два не могло ничего смертельного развиться, чего не заметил бы врач на первичном осмотре. 

Успокоение нервной системы - транквилизаторы. Сейчас пью ксанакс. Состояние, конечно, то ещё, но пусть будет. 

Восстановление организма - ходьба. По 10к шагов в день, каждый день. Этот пункт раздражает больше всего. Учитывая, что занимался в спортзале и профессиональным плаванием, сложно ограничиваться даже не бегом, а просто ходьбой, хочется быстрее получить результат и вернуться к старой форме. Но как раз здесь нужно проявить выдержку. 

Я так и не понял, что то был за приступ, который ещё дважды за неделю повторился но в куда более слабом проявлении и без чувства "двойного сердцебиения", потому что ни для пролапса митрального клапана, ни для нервного срыва такие симптомы нехарактерны. В любом случае, даже при самом неблагоприятном исходе, перевод "Ситха в Игре Престолов" продолжится. Им займётся Or1gon, мой давний знакомый и, пожалуй, единственный человек за исключением бывшей девушки, который смог подобраться к званию друга. То есть человеку я доверяю и могу практически гарантировать, что качество перевода не ухудшится, поскольку Or1gon тоже писатель. Подчеркну, что переводить он будет ТОЛЬКО ситха. 

Перечитал сейчас весь пост перед публикацией. Не понимаю, зачем его написал. Изначально просто планировал кратко, в 2-3 абзаца предупредить о возможных проблемах и объяснить причину задержки, а вылилось всё в какой-то недодневник и поток сознания. Впрочем, это мой блог. Да, я здесь только переводы выкладываю, но формально, это мой блог, так что имею право. 

Если состояние ухудшится или значительно улучшится - уведомлю. Может не таким постом, а просто рассылкой в личные сообщения.

Чести вам и Удачи.