Наруто — Осколки Лжи [Наруто | Ребенок Идола]. Главы 1-2

Предупреждение переводчика: если не смотрели аниме "Oshi no Ko (Ребенок Идола)", то читать бессмысленно. Дело даже не в том, что вы ничего не поймете, а в том, что не прочувствуете нужных эмоций в ключевых сценах, и, в целом, не проникнетесь персонажами.

У Наруто Узумаки была цель всей жизни. Цель, которая заставляла стиснуть зубы и идти вперёд несмотря на невзгоды и удары, которые щедро бросала в него судьба.

Стать Хокаге.

Власть, сила, влияние — вторичны. Он желал стать Хокаге, потому что верил, что только эта должность обеспечит ему уважение и любовь Деревни, то, чего он был лишён с самого момента своего рождения. Он верил, что всё получится. Как-никак, он уже считался одним из самых могущественных шиноби Листа, следовательно, всего мира.

Однако некоторым мечтам просто не суждено сбыться, как ни старайся. Он убедился в этом на собственном опыте.

«Просто еще один день...» — Наруто скользил сквозь поток людей по оживленным улицам Токио.

Действительно, всего лишь очередной день в этом странном мире. После стольких лет, он по-прежнему был для него чужим. Он таковым и останется, потому что само тело Наруто — живое напоминание того, чего он лишился.

Узумаки перевёл взгляд на правую руку, точнее, на обрубок; скрипнул зубами и сжал левую ладонь в кулак. Невольно нахлынули воспоминания последней битвы с его другом и по совместительству худшим врагом.

«Надо было раньше его убить. Тогда не потерял бы руку. Да, надо было... этого эгоцентричного засранца»

Вздохнув, Наруто помассировал лоб в попытке отогнать образы, но безуспешно. Он в конце концов победил, но победой пирровой. Мало того, что каждый из них потерял руку, — Наруто правую, а Саске левую, — так этот урод на последнем издыхании и последних крохах чакры изгнал его в этот мир.

— Трус. — Еле слышно пробормотал Наруто.

Он изначально понимал, что вернуть Саске будет непросто. Знал, что Саске ненавидит проигрывать, особенно ему. Также знал, что Саске — предатель. И всё же он не смог его убить в их первой схватке, разыгравшейся в Долине Завершения. Он пообещал Сакуре вернуть его живым.

Это обещание стоило ему чистой победы.

Вместо того чтобы проделать дыру прямо в груди предателя, он изменил траекторию атаки. Результат? Ублюдок избил его и проделал уже в его груди дыру размером с кулак. Чудо, что Наруто вообще выжил с этой раной. И вновь — он должен был понять, что Саске уже не спасти.

Если ты готов убить своего друга ради власти и мести, значит в тебе не осталось ничего человеческого, а лишить жизни безвольную оболочку — это не более чем акт милосердия.

Однако Наруто признался самому себе, что слишком слаб, что не может сделать то, что до́лжно. Его обещание Сакуре — это его же цепи, которые он не мог разорвать несмотря ни на что. Постепенно цепи сдавливали всё сильнее и сильнее, пока не раздавили. Он потерял свой дом, друзей, руку и мечту.

«По крайней мере, он получил то, что заслуживал»

Саске сдох.

Он был сильным шиноби, одним из сильнейших в истории, но всё же не Узумаки, и выжить без чакры, а скорее даже с чакроистощением, с оторванной рукой, множеством переломов и внутренних кровотечений, никак не мог. Наруто повезло больше — кровь Узумаки в очередной раз вытащила его из брюха Шинигами.

Пришёл он в себя в больничной палате, и было подумал, что вернулся в Коноху, но короткого анализа хватило чтобы понять — нет, это не родная деревня.

Ловко маневрируя по коридорам и не менее ловко избегая большинства людей, Наруто поднимался с одного этажа на другой. Так он тайком достиг двери, ведущей на крышу, и едва открыл её, как оказался под каскадом незнакомых звуков, рождённых мегаполисом.

Встряхнувшись, он прошёл дальше и осмотрел раскинувшийся перед ним огромный город... здания его достигали самого неба!

— Это точно не Коноха. И ни один другой город Страны Огня, Песка, Железа... да таких городов вообще быть не может.

Наруто случайно стукнул себя по подбородку. Он хотел его почесать, но правая рука была закована в гипс. Переведя на неё взгляд, он стиснул зубы от нахлынувшей злости. Да, конечность скрыта, но очевидно, что ладони и предплечья нет — потеряны в схватке с Саске. Подавив рвущийся наружу оскал, Наруто без замаха ударил гипсом о стену; гипс разлетелся вдребезги, обнажив культю, а в стене осталась внушительная вмятина.

— Проклятье... — Прошипел Наруто, глядя на обрубок.

Может он и Узумаки, но даже их врождённая регенерация неспособна восстановить целые конечности. Он остался всего с одной ладонью. К счастью, для большинства его фирменных дзюцу достаточно одной руки, и всё же... жизнь калеки приятной не назовёшь.

Он покачал головой, сел, закрыл глаза и начал медитировать, поглощая Сенчакру. Спустя мгновение нахмурился, пытаясь найти правильное соотношение энергий.

«Она более жёсткая»

Природная чакра здесь и впрямь оказалась гораздо грубее, жёстче, но не даром Наруто носил титул Мудреца — он быстро приспособился и скорректировал соотношение соответствующим образом. Войдя в режим мудреца, он расширил свои чувства настолько, насколько мог, и в тот самый миг понял, что находится далеко от дома. Очень далеко.

У людей здесь нет чакры.

— Где, черт возьми, я оказался... — Пробормотал Наруто, глядя на громаду города.

После того дня он начал активно собирать информацию. В частности, он узнал, что находится в некой Японии, а именно — в Токие, в одном из самых огромных её городов. Также он выяснил, что в этом мире сосуществует множество различных наций, но, как и на родине, они далеки от идеального мира. Даже сейчас тлеют различные конфликты, а порой вспыхивают горячие точки.

Даже без чакры человечество охотно разжигает пламя войны, разрабатывает всё более ужасные способы убийства... как оказалось, чакра — вовсе необязательный атрибут войны. Наруто и раньше это подозревал, но многое списывал именно на чакру, а не человеческую природу.

Изучив местность и немного истории, — благо японский язык и тот, на котором говорили в его мире, были одинаковы, — Наруто начал формировать свою новую личность. Здесь никто не знал ни его самого, ни о его статусе шиноби. Лучший способ влиться в общество — быть на виду.

Создать поддельные документы было просто, а новую личность — ещё проще.

«Наруто Узумаки, родился в Токио, сирота и далее по списку» — Наруто в очередной раз прокрутил в голове легенду, давно выбравшись из оживлённого района, и пробираясь к своему жилому комплексу.

Наруто не нужно было идти на работу. Он не работал. Точнее работал — писателем. Однако никому в этом не признавался, и в первую очередь, самому себе. Потому что подавляющее большинство опубликованных работ состояло из серии романов Джирайи: «Ича-Ича».

Будучи учеником Жабьего Отшельника, в обязанности Наруто входило редактирование его романов. Как итог, Наруто сохранил немало книг и черновиков в своей печати. Он изначально не собирался строить карьеру, требующую высокого уровня интеллекта, поскольку понимал, что природа его мозгами обделила, да и в академии он науке практически не уделял внимания, чего уж говорить об этом мире, где всё та же наука шагнула намного дальше. На работу, требующую физического труда, он тоже не мог устроиться — мало кто взял бы однорукого.

Тогда-то он и решил опубликовать работу Джирайи. Она вмиг обрела популярность. Даже печально. В какой мир не приди, а извращенцы — это неизменная константа. Наруто слегка усмехнулся, вспомнив, как случайно увидел книгу учета своего старого учителя. Он до сих пор не мог поверить, сколько нулей там увидел. Хотя сам сейчас получил, когда больше нулей, чем настоящий автор книг.

И смешно, и грустно.

Чтобы почтить память старого извращенца, Наруто публиковал книги под именем Джирайи. Это всё, что он мог сделать. Нахлынули очередные непрошенный воспоминания. Дни, проведённые с учителем, можно было даже назвать мирными, пусть и с натяжкой. Приятно было путешествовать, изучать новое...

«Хватит. То время прошло»

Несмотря на многочисленные попытки, — непрекращающиеся по сей день, — Наруто не нашёл способа вернуться назад, и смирился с тем, что остаток его жизни пройдет в этом мире. Впрочем, всё не так уж плохо. Несмотря на ужасающе кровавую историю Земли, нынешняя эпоха была весьма мирной. От детей не требовали к двенадцати годам становиться профессиональными наёмниками, а в последствии убийцами, чья роль — выполнить приказ несмотря ни на что. В этом мире вообще не было шиноби, по крайней мере официально. Конечно, Наруто мог бы пойти поискать работу более криминального характера, найти эдакий аналог профессии шиноби, но не стал этого делать. Он человек с твёрдыми моральными принципами, и, как он однажды сам себе сказал: у профессионалов есть стандарты, и они обязаны их придерживаться.

Когда Наруто поднимался по ступенькам к своей квартире, его взгляд зацепился за незнакомца. Он никогда раньше не видел его в этом комплексе. Наруто знал всех, кто здесь жил: их лица, походку, некоторых мог различить по характерным жестам и голосу. Знай об этом простые люди, то сочли бы его параноиком. И сильно бы преуменьшили дефект профессионального убийцы.

Незнакомец точно здесь не жил. А ещё он был одет в куртку с капюшоном, закрывающую лицо; в руках букет цветов.

«У меня плохое предчувствие. — Мужчина шёл на тот же этаж, на котором жил Узумаки, так что последний решил за ним последить немного, попутно прокручивая в голове различные сценарии: — Букет цветов. Но ты не в том состоянии духа, чтобы дарить цветы. Ты источаешь негативные эмоции»

Когда в течении почти двух десятилетий внутри тебя запечатан огромный Девятихвостый Демон Лис, то не обойтись без «аномалий». Способность ощущать сильные негативные эмоции — одна из таких аномалий, которая досталась Наруто.

Мужчина повернулся к двери жилого дома.

Узумаки сощурился.

«У тебя нож»

Ускорился.

— И что ты делаешь? — Спросил Наруто спокойным, но тяжёлым голосом, когда дверь начала открываться. Мужчина испугался, резко повернулся к шиноби и тут же набросился на него.

Эта агрессия, страх, жажда избавиться от свидетеля... Узумаки едва подавил смешок. Примерно так вели себя неопытные генины, неспособные подавить эмоции, и неспособные полноценно пользоваться чакрой. Парень был ужасно медленным. Наруто с лёгкостью обезоружил противника и ответным шагом вбил своё колено ему в брюхо.

Незнакомец выдавил из себя еле слышимый хрип, упал на пол и скрючился в позу эмбриона, держась за живот. Спустя пару секунд он попытался было встать, но шиноби опустил ногу на его голову и вбил лицом обратно в пол.

— Что за?! — С толикой удивления, пробившегося через гнев, спросил мужчина, когда попытки подняться ни к чему не привели. Его словно придавило тонной кирпичей!

— Лежи и жди, пока не приедут полицейские. — Спокойно проговорил шиноби, после чего повернулся к даме, которая замерла у своей двери с широко распахнутыми глазами. — Не могли бы вы вызвать полицию?

Девушка послушно кивнула. А вот кое-кто другой послушно себя вести не желал.

— Отпусти меня!!!

— С чего бы? Ты только что кого-то пытался убить. — Наруто переместил ногу с головы незнакомца на его спину, чтобы тот мог более внятно отвечать.

— О-она заслужила это! Она лгунья! Она лгала всем нам! Всем своим фанатам! Она солгала МНЕ! Она не идол, а фальшивка!

Странные претензии, — или аргументы? — мужчины разбивались о стену полного непонимания Наруто. Он выгнул бровь и решил полюбопытствовать:

— О чем именно она солгала?

— Хватит прикидываться! Ты знаешь, кто она! Она должна была стать Айдолом! Но внезапно ушла, забеременела и родила детей! Она просто лгунья!

— Ты убьешь её только потому, что у нее есть дети?

Единственная оставшаяся ладонь шиноби сжалась в кулак, а вся сила воли ушла на то, чтобы не усилить одномоментно давление и не раздавить этого ублюдка, превратив внутренности в кашу. Если бы Наруто здесь не оказалось, то дети в доме уже стали бы сиротами. Он вспомнил, как сам стал сиротой, как месть Обито и Мадары, их эгоистичные желания привели к смерти его собственных родителей, обрекая на жизнь, лишённую красок.

— Ты отброс. — Холодно начал Наруто, уступая место гневу и увеличивая давление. Парень закашлялся. — А такие отбросы как ты, заслуживают смерти. Скажи спасибо, что я подарю быструю смерть.

Узумаки Наруто — добрый человек. Всегда поможет, поддержит. Но суровая жизнь раз за разом давала не менее суровый урок, который он усвоил и запомнил: далеко не всем можно помогать, да и помощь бывает разной. Валяющийся ублюдок спасения не заслуживал. Зато его смерть поможет другим людям.

Кашель мужчины сменился хрипом, он изогнулся и уставился на шиноби; с трудом с его губ сорвалось еле слышимое:

— Т-ты... чудовище... помогите...

Взгляд добрых глаз, цвета лазурного неба, вонзились в не состоявшегося убийцу подобно двум льдинкам.

— Да, то ещё чудовище.

Через секунду раздался бы хруст сминаемых костей, хлопки лопающихся связок, разлился бы железистый запах крови. Ключевое слово — через секунду. Однако за мгновение до того, как шиноби оборвал жизнь ублюдка, ему-таки пришли на помощь:

— Простите, но полиция уже почти здесь.

Наруто ослабил давление и повернулся, ещё раз осматривая девушку. Он наконец понял, кто это. Будущий айдол и звезда.

— Вы Ай Хошино, верно? — Девушка согласно кивнула. Наруто в ответ тоже кивнул. — Понятно. Не знал, что у вас есть дети. Не то что бы мне было до этого дело. Я Наруто Узумаки, ваш сосед.

Даже не подозревая, что он только что узнал самый большой секрет будущей звезды, шиноби небрежно указал на свою квартиру.

— А-ах, спасибо, но это не мои дети. — Ай нервно улыбнулась. Если станет общеизвестно, что у нее есть дети, то это плохо закончится как для неё, так и для них.

Наруто сохранил нейтральное выражение лица. Он окинул её красноречивым взглядом, после чего наклонил голову и перевёл внимание на светловолосого мальчика, вышедшего из комнаты. У мальчишки были такие же глаза, как у матери, на что не преминул указать Наруто:

— Глаза вашего сына говорят об обратном. Это действительно ваш сын. О, а она определенно ваша дочь. — Наруто отметил появление ещё одного ребенка, на этот раз девочку. Оба выглядели так, словно их поймали с поличным, но Наруто просто пожал плечами, решив, что они удивлены и шокированы появлением потенциального убийцы.

— Ну, понимаете... — Ай была в полной растерянности и не могла подобрать нужных слов. Вообще хоть каких-то слов.

Три года она скрывала тот факт, что у нее двое детей, и всё шло хорошо, до сего дня. Теперь её секрет раскроют, а за пару дней разрушат карьеру. Как ей тогда заботится о своих детях?

Наруто отчётливо видел панику в её глазах, беспокойство. И до него быстро дошло, почему она беспокоится. Она — айдол, и, насколько он знал, у нее не было детей. Не должно было быть. Он знал, что с ней сотворит раскрывшаяся тайна.

— Послушайте, я не люблю сплетни. Уверен, у вас есть веские причины держать своих детей в тайне от всего мира. Можете не волноваться, вместе со мной, эта тайна в безопасности.

Как-либо ещё успокоить девушку Наруто не успел, поскольку полиция прибыла на удивление быстро. Он дал показание по задержанному мужчине, заявив, что тот психически неуравновешен и собирался убить человека. Стража порядка составила протокол и удалилась восвояси, забрав преступника.

— Ну и денек. — На выдохе пробормотал Наруто, повернулся и направился в свою квартиру, зевая.

Он незаметно создал Теневого Клона и отправил его в хвост полиции, дабы убедиться, что не парень не проболтается, а если попытается — умолкнет навечно. Такие подонки, как он, должны...

— Извините. — Наруто вынырнул из потока мыслей, обернулся и взглянул назад... он едва не споткнулся от улыбки, которой одарила его Ай. Настолько светлая, мягкая... эта улыбка грела сильнее полуденного солнца. Девушка поклонилась. — Спасибо вам.

Узумаки только что спас ей жизнь, и благодарность — это самое малое, что можно было сделать в ответ.

Наруто коротко отсмеялся и покачал головой.

— Не стоит. Я не мог допустить, чтобы кто-то настолько милый, как вы, пострадал.

Возникла немая пауза. Наруто в шоке распахнул глаза, симметрично поступила и Хошино. Что на него нашло? Почему он это сказал? Первой с удивлением справилась девушка — её мелодичному смеху в пору было звучать где-то в глубине леса, среди сказочных фей. Узумаки невольно впал в ступор, заслушался.

Развернувшись, профессиональный убийца, но полный неудачник на личном фронте, спрятался в тишине своей квартире.

«Что, черт возьми, это было...» — Наруто привалился спиной к стене.

Эта улыбка, этот смех... они словно окатили светом его унылую жизнь. Как бы то ни было, Наруто искренне поблагодарил судьбу за то, что оказался в нужном месте и в нужное время, ведь ему удалось помочь хорошему человеку.