Фан-драйв 

В работе: «Разгоняя тучи», «Стать богом» («Я стал богом в бесконечной игре»), «Туман».
 
«Туман» (18+) - выкладка завершена, файл (epub) готов.
Описание новеллы и главы 1 - 3 на почитать

Стоимость 960р. Доступ к файлу выдаётся по запросу в лс.

ВАЖНО! Рассылка файлов производится только через тг-чат.

Тем, кто покупал посты по томам: докупить оставшиеся по старой цене и получить файлик можно по запросу в лс.

Том 1. Главы 1 - 26 (184 р)
Том 2. Главы 27 - 55 (200 р)
Том 3. Главы 56 - 80 (232 р)

Том 4. Главы 81 - 106 (208 р)

Доступ к онгоингам (18+) 75 рублей в месяц - даётся по рекомендациям и приглашениям.
Все публикации идут в тг.

Описание, две главы на почитать и пояснение по названию
Прогресс глав в чате: 18

Содержание (по 28-ю главу)
Прогресс глав в чате: 86

За обложку и аватар безмерная благодарность ZAKKUM

Также я принял решение пересмотреть доступ к онгоингам, который теперь будет возможен только по рекомендациям и приглашениям. В связи с этим несколько человек были удалены из Секретного чата. Приношу за это свои извинения и прошу не воспринимать на свой личный счёт. Также прошу отменить платную подписку, поскольку я не могу сделать это за вас.

В качестве некоторой компенсации:

1. Тем, кто был на платной подписке на тарифе «Секретный чат», я пришлю файл второго тома «Стать богом», когда он будет готов (ориентировочно сентябрь-октябрь). Первый планировал выкладывать в открытый доступ, но если это изменится, у вас он в любом случае будет. А также у вас будет скидка на последующие тома новеллы, рассчитанная таким образом, чтобы файлы не вышли вам дороже, чем тот же объём контента, полученный по подписке – вгонять в дополнительные расходы никого не хочу.

2. Тем, кто был подписан на «Тучи», полагается всё то же самое, что и в пункте выше, плюс соответствующая скидка на покупку файлов данной новеллы, когда они будут готовы (здесь это будет нескоро – в первом томе будет 42 главы).

Всё хотел написать многабукофф, но времени катастрофически не хватает, поэтому буду краток:

В бан отправляются Наталья Мартовская – за слив платного контента; а также две её подруги Viki и Reien Hisuterī – за поддержку этого слива (дамы, ваше желание усидеть на двух стульях, конечно, впечатляет, но как-нибудь в другой раз).

Для тех, кто не в теме: я не запрещаю делиться файлами с проверенными друзьями в лс, ограничение стоит только на слив в чаты. Но если кому-то
неймётся, результат будет соответствующим, сколько бы вы ни стирали из файла упоминания переводчика и даже автора (её-то ваще за что?).

Котики, доступ ко всему платному контенту пока будет только по запросу в лс. Присылайте сразу ваш тг-аккаунт. Донатить заранее не нужно!

Котики, файл готов. В связи с этим, как я и предупреждал в предыдущих постах, доступ к поглавной выкладке остаётся только у тех, кто уже её купил.

Для тех, кто купил часть томов и хочет докупить оставшиеся, чтобы получить файл, останется возможность это сделать по старой цене, но теперь только по запросу в ЛС.
Том 1. Главы 1 - 26; 184 рубля

Том 2. Главы 27 - 55; 232 рубля

Том 3. Главы 56 - 80; 200 рублей

Том 4. Главы 81 - 106; 208 рублей

Для всех остальных можно подать заявку на файл здесь. Файл рассылается только через тг - имейте это в виду, у кого проблемы с доступом к мессенджеру.

В файл добавлена четвёртая бонусная экстра. В поглавной выкладке её не будет.

Котики, небольшие изменения относительно файликов Тумана. Решил всё-таки делать единый файл, а не несколько - по этой причине файл будет рассылаться в личку всем, кто выкупил четыре тома.

В дальнейшем, когда файл будет готов, доступа к постам по томам у новых подписчиков уже не будет, цена на файл поднимется и добывать его придётся через тг - учитывайте данный момент, у кого проблемы с доступом к мессенджеру.

Всё это произойдёт ориентировочно во второй половине апреля, а пока я доделываю редактуру, у вас есть время подумать и при желании докупить

оставшиеся тома.

С праздником прекрасную половину человечества!

В этот замечательный день спешу к вам сообщить, что выкладка Тумана завершена. Проект уходит на финальную редактуру и подготовку к производству файликов =)

Мне тут принесли одну весчь (ниже прикреплю скрин), и мне есть, что сказать по этому поводу.

Во-первых, никаких «самых правильных» и «единственно верных» переводов не бывает – в особенности, художественных текстов. Невозможно перенести такой объём смыслов, образов, ассоциаций из одной языковой и культурной среды в другую совсем без потерь.

Во-вторых, категорически не стоит использовать мои работы, чтобы опускать чужие. Я не для того их делаю. У всех у нас есть свои слабые и сильные стороны, независимо от того, каким образом делается перевод: машинкой, иишкой или руками. Если вам не нравится, вы не читаете – всё просто.

Искренне надеюсь, что среди моих подписчиков не будет тех, кто не понимает эти очевидные вещи. Мы и так живём в сложное время – не добавляйте проблем.

Во-первых, сразу хочу сказать, что работа будет очень долгой. Оригинал сложный, поэтому больших скоростей ждать не стоит. Для самых смелых, кто готов поддержать публикацию онгоинга, открываю тариф "Ранние пташки" за 35 рублей в месяц с доступом в телеграм-чат. В чате будут дополнительные материалы по проекту, поэтому заинтересованным лучше там быть.

Тариф будет открыт для новых подписок несколько месяцев. Потом новички подписаться на него уже не смогут. Для всех остальных публикация пойдёт в платных постах (как сейчас выкладывается Туман) - дороже, чем на тарифе.

ВАЖНО! Скорость публикаций первые полгода вряд ли превысит две главы в месяц. Позже скорее всего получится ускориться до трёх глав в месяц, но не факт, что больше. Имейте это в виду.

Параллельно пойдёт озвучка у Трёхлапой Вороны в "Раннем доступе". Кому накладно читать у меня, самым бюджетным вариантом будет дождаться окончания озвучки и за месяц прослушать весь тайтл.

Взял в работу ещё один проект. Очень люблю эту новеллу за невероятно красивый слог, за намёки и ребусы, на которые не поскупилась автор, и конечно, за персонажей, которые запали мне в самое сердечко 🥰❤️ Всё это, разумеется, дело вкуса, но мне хочется верить, что здесь найдутся люди, готовые разделись со мной эту любовь)

Разгоняя тучи

Хуай Шан
Ссылка на первые две главы и там же пояснение по названию.

Где и как будет проходить публикация, напишу в следующем посте.