Kaiya

Перевожу китайские даньмэй-новеллы – фантастика, хоррор, современность.

О СЕБЕ

1. Я НЕ китаист в полном смысле слова – у меня нет востоковедческого образования, и здесь точно не будет много про историю Китая. Но я учу китайский язык и учусь художественному переводу у преподавателей-китаистов.

2. Я не переношу хамов, снобов и любителей самоутвердиться за чужой счёт.
Всем остальным буду очень признателен за поддержку!💛🤗💛

Главы публикуются на гугл-доках. Для удобства чтения с телефона рекомендуется установить приложение Google Документы | google document

О ДИСКОРДЕ

Там не будет ссылок на главы! Но там будет всё остальное и немного больше.

Дискорд НЕ привязан к бусти, а значит, вы сможете остаться там, даже если отпишетесь здесь – это плюс. Минус – вас можно забанить там, даже если вы подписаны здесь =)

ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ можно в комментах здесь.

Начало выкладки: февраль-март. Сейчас идёт предварительная вычитка, сбор глоссария и прочая предпереводческая работа.
Содержание

Купить оф издание на русском (материковая версия, перевод не мой)

Частота публикаций: 6 - 8 глав в месяц, на тарифе "Ранний доступ" возможны бонусные выкладки.

За обложку и аватар безмерная благодарность ZAKKUM 🥰