ПОТРЯСАЮЩИЕ Новости! И не очень...
Сначала думал подождать и расписать этот пост в Телеге, но там неудобно прикрепляются скриншоты (ссылка на Телегу). Остановился на Бусти.
Начнем с позитивных новостей:
1. Вечность. Мой перевод получил статус полу-официального на крупном зарубежном форуме F95ZONE. Как это случилось? Да все просто - написал Карибдису, даже похвалил меня за переозвучку :)
2. Помощь Горячим Цыпочкам. Новости такие же как с Вечностью. Написал разрабу - теперь перевожу официально. Релиз в Steam, все дела :)
3. Кто пропустил - взял на перевод еще одну COMPLETED игру - V.I.R.T.U.E.S. Ждите новостей по мере завершения перевода HTH.
In bundle
новости
Не знаю как другие переводчики, но я делаю так - перевожу первично, захожу в игру и прохожу с первичным переводом, по ходу редактируя и подстраиваясь под ситуацию. К чему это? От самого текста толку мало