Evil Dream

Evil Dream 

Перевожу игры Vampire: The Masquerade

19subscribers

17posts

goals1
$12.45 of $63 raised
Любая сумма для благодарности

🖤 Немного о себе и о статусе правок 🖤

Привет, Сородичи!
Хочу немного рассказать о том, кто я вообще такой, и почему в последнее время правки выходят не так быстро, как хотелось бы.
По жизни я преподаватель в колледже и по совместительству — системный администратор. Да-да, тот самый человек, который и лекции читает, и серверы поднимает, и «а почему не работает проектор?» разруливает.
А ещё этот семестр у меня забит под завязку — 800 часов дисциплин. Плюс сейчас горячая пора: выборы и ВПР (всероссийские проверочные работы). Это значит, что рабочий день расписан по минутам, а сил на перевод к вечеру почти не остаётся.
Поэтому ближайшее время я не смогу заниматься правками русификатора. Но я не пропал! Я знаю о проблемах, которые вы уже нашли и продолжаете находить:
— не открывается биография персонажа;
— иногда проскакивают имена на английском;
— и другие мелкие недочёты.
Я всё это вижу, записываю и обязательно исправлю, как только немного разгружусь. Обещаю вернуться к переводу с новыми силами.
Спасибо за понимание и поддержку. Вы лучшие 🦇
Удачи тебе от бывшего преподавателя информатики. 
На какую тему преподаешь ? И отдельно вопрос - онлайн не думал лекции делать !? В нашем мире так не хватает, ну, адекватных людей которые делятся знаниями и своим видением мира.
Сергей Муравьев, 1)У меня спецдисциплины у специальностей связанных с программированием. На данный момент это 2-4 курсы «Информационные системы и программирование» (код 09.02.07)
По нагрузке выпали "Численные методы", "Поддержка и тестирование программных модулей","Разработка программных модулей","Обеспечение качества информационных систем".
2)Онлайн не особо нравится, тк считаю,что лучше живого общения ничего нет
Evil Dream, тоже учился на по этим специальностям, но как-то не сложилось))
Subscription levels2

Уровень 1 — «Спасибо» (150₽/мес)

$1.87 per month
Способ поддержать меня и сказать спасибо за перевод. Ничего не обещаю взамен — просто ваш добрый жест :)

Уровень 2 — «Щедрый вклад»

$6.3 per month
Тоже просто способ поддержать меня сильнее.
Go up