Evil Dream

Evil Dream 

Перевожу игры Vampire: The Masquerade

22subscribers

22posts

goals1
$12.98 of $65 raised
Любая сумма для благодарности

Релиз русификатора Vampire: The Masquerade — Out for Blood!

Приветствую, Сородичи!
Отличные новости! Работа над очередным переводом полностью завершена. На этот раз я готов представить вам полный русификатор для Vampire: The Masquerade — Out for Blood!
В этой части вам предстоит примерить на себя роль охотника на вампиров, защищающего свой маленький городок от ночных тварей. Атмосфера тайн, провинциальной Америки и охоты передана сполна.
📥 Скачать для Windows (файл app.asar):
👉 Яндекс-Диск | Google-Диск
📥 Скачать для Mac (zip-архив):
👉 Яндекс-Диск | Google-Диск
(Для Steam Deck используйте файлы для Windows).
💻 Исходники и открытый код (GitHub):
Если вы хотите заглянуть «под капот» перевода, собрать файлы самостоятельно или сообщить о найденном баге — все исходники моих проектов выложены в открытый доступ:
(Если вы хотите помочь с поиском опечаток в новом переводе, пишите комментарии или создавайте Issues на GitHub).
⚖️ Правовая информация и лицензия:
Оригинальные игры принадлежат Choice of Games и их авторам. Мои русификаторы являются неофициальной модификацией и не содержат самих игр.
Все файлы перевода созданы мной, Evil Dream (HaT1e), и распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Вы можете свободно играть и изменять файлы для себя, но продавать перевод или использовать его в коммерческих целях строго запрещено. Указание моего авторства при использовании файлов обязательно.
Copyright © 2026 Evil Dream (HaT1e).
🖤 Если мои переводы помогают вам скрашивать вечера, вы всегда можете поддержать автора добрым словом или донатом. Любая поддержка помогает переводить игры быстрее и вдохновляет на новые проекты. Спасибо, что вы со мной!
Приятной игры в мире Тьмы! 🦇
О, спасибо. Если не секрет, какой следующий проект на перевод?
Aldefas, секрет
Ого, здорово. Большое спасибо. Сам хотел уже от безысходности начать переводить, но сначала решил взять за Sin of Sires. Если можно будет чем-то подсобить, то только буду рад. 
Андрей Руденко,  moon
Андрей Руденко, если что пока в разработке, релиз может отличаться от демо
В папке deploy для мак версии в файле version.js отсутствует строка isMacApp=true и поэтому игра не считывает на купленной лицензии в Стим, что это, вообщем-то, лицензия и утверждает, что игру необходимо купить для полного прохождения. Я вписал строку в файл и все заработало. 
Андрей Руденко, лишний файл добавил)
спасибо поправил уже
Ждал исправлений Парламента. Вот вы выпустили допиленную версию. Начал проходить. Ловлю софтлок, на моменте попытки спасти Шерифа с парковки, с Луккой и Джордан.
Secektor, исправил
Subscription levels2

Уровень 1 — «Спасибо» (150₽/мес)

$1.95 per month
Способ поддержать меня и сказать спасибо за перевод. Ничего не обещаю взамен — просто ваш добрый жест :)

Уровень 2 — «Щедрый вклад»

$6.5 per month
Тоже просто способ поддержать меня сильнее.
Go up