creator cover Evait
Evait

Evait 

Русификация и озвучка модов для Skyrim

440subscribers

216posts

Showcase

30
goals6
53 of 100 paid subscribers
Чем больше платных подписок - тем интенсивнее работа над озвучками.
$109.83 of $232 raised
Русский перевод и озвучка Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest
$124.62 of $1 226 raised
Русская озвучка Legacy of the Dragonborn.
$28.6 of $2 725 raised
Русская озвучка серии FDE и других модов от автора Anbeegod
$3.11 of $246 raised
Русская озвучка мода (Lore Accurate) Dagoth Ur Follower
$136.21 of $137 raised
Русская озвучка Light and Shade

About

                                                         ПОСМОТРЕТЬ
Для совместных проектов по озвучиванию и переводу писать сюда

Русская озвучка Revealing Rune

Оригинал мода
Рун из Гильдии воров намекает на скрытую предысторию, рассказывая о том, как он потерпел кораблекрушение и не нашел в кармане ничего, кроме небольших камней с рунами. Но, увы, вы не в силах помочь Руну узнать его истинное прошлое. Так было до сих пор... 
Как и со многими в Скайриме, всегда чувствовалось, что у Руна есть своя история. Но по каким-то причинам это не было реализовано. Теперь, когда вы говорите Руну, что поищите информацию о его прошлом, вы можете быть верны своему слову! Отправляйтесь на поиски вдоль побережья Солитьюда и узнайте, что случилось с Руном и его родителями. Узнайте значение рун, начертанных на камнях, с которыми Руна выбросило на берег. Раскройте родословную Руна. 
Перевод текста
Озвучка:
zip
Revealing Rune - Russian voice.zip513.80 Kb
с медиафларе невозможно скачать основной файл.
Evait, жаль.... обидно даже
проверил ещё несколько файлов, ни один не скачивается. как будто блокнули скачку с него.....
Evait, через впн пошло. на телефоне.... но непонятно это.... если блокнули, то фигово. у меня на компе впн не работает никакой... хз почему. а с телефона такое себе удовольствие. и скорость маленькая скачивания с этого фыайлообменника

Русская озвучка Kingdom Come Deliverance

Как фанату этой двулогии, мне бы очень хотелось видеть полную русскую локализацию этих игр. Задача для меня одного нереалистична, поэтому я постараюсь озвучить все DLC (это уже реалистично), так как на данный момент они никем не озвучены.
Основная игра уже давно озвучена старательными SynthVoiceRu, хоть качество и режет слух, но играть гораздо приятнее.
Озвучкой я буду заниматься пассивно, активный упор останется над модами для Скайрима. Так что буду выпускать обновления озвучки примерно раз в месяц или реже.
Все голоса не клонированы, а созданы нейросетью или взяты из библиотеки Elevenlabs.
Даже это лучше чем у SynthVoice...

Русская озвучка Simple Hunting Overhaul

Оригинал мода
Простое улучшение охоты, которое ставит геймплей на первое место, оставаясь при этом иммерсивным. Быстро и отзывчиво... Никаких утомительных или сложных меню... NPC реагируют на ваши охотничьи навыки озвученными репликами... Продавайте свои туши, чтобы подзаработать немного золота... Больше возможностей!
EL 3.0 + склейка ванильных реплик.
Перевод текста
Озвучка:
zip
Simple Hunting Overhaul - Russian voice.zip4.27 Mb

Сравнение Eleven 3 alpa и Eleven 3

На примере Тогры:
Evait
Тогра Eleven 3 alpha
0:00
0:18
Тогра Eleven 3 alpha.wav
0:18
Тогра Eleven 3.wav
0:18
На примере Талисина (голос Астариона):
Evait
Талисин Eleven 3 alpha
0:00
0:10
Талисин Eleven 3 alpha.wav
0:10
Талисин Eleven 3.wav
0:09
На примере Эйлы Охотницы:
Evait
Эйла Eleven 3 alpha
0:00
0:05
Эйла Eleven 3 alpha.wav
0:05
Эйла Eleven 3.wav
0:05
___________________________________
Я разницы особой не заметил🙄
а как скачать эту картинку, уж больно она прикольная?😅
Сержью Бебя, Все что "защищено" от копирования, можно легко найти и скачать через консоль разработчика в браузере.
Есть возможность по другому взять подписку? а то у меня не грузится когда пытаюсь оплатить.
Iris Eternal, другой возможности нет(

Eleven 3 вышла из альфа-тестирования

Теперь озвучка будет на совершенно новом уровне. На сайте пока модель не обновлена, но как будет - сразу запишу результаты и покажу.

От разработчиков:

Eleven v3, наша самая продвинутая модель преобразования текста в речь, вышла из стадии альфа-тестирования и стала общедоступной.
После выхода альфа-версии мы продолжили совершенствовать модель. Два ключевых улучшения:
  • Более стабильная работа. В ходе тестирования пользователи в 72 % случаев отдавали предпочтение новой версии по сравнению с предыдущей альфа-версией.
  • Более точная работа. Мы значительно улучшили обработку моделью чисел, символов и специальных обозначений на разных языках.

Повышение точности

Модели преобразования текста в речь должны интерпретировать то, что вы пишете, и решать, как это произнести. Одни и те же символы могут означать разные вещи в разных контекстах.
С нетерпением жду примеров :-)
Русская озвучка Vampire Lines Expansion
Level required:
Купец

Русская озвучка мода The Choice is Yours

Оригинал мода
Вы когда‑нибудь колебались, стоит ли заговорить с NPC, опасаясь, что к вашему и без того разрастающемуся списку в журнале добавится ещё один квест? Теперь этому конец… Смело задавайте людям вопросы и слушайте их истории. Квесты будут выдаваться только если вы согласитесь помочь.
Этот мод остановит автоматическое начало квестов при случайных приветствиях, комментариях и слухах, а также при вынужденных встречах с NPC. Теперь эти квесты не будут активироваться, пока вы сами не решите ими заняться.
Кроме того, бывают случаи, когда вам дают выбор отказаться от квеста, но он всё равно запускается независимо от вашего решения, или вас заставляют согласиться выполнить задание до того, как вы узнаете подробности. Теперь квесты не начнутся, пока вы явно не согласитесь их выполнить.
Подробнее о моде не странице перевода.
В озвучке использованы ванильные диалоги.
Перевод
СПОСИБО!
это оченно хорошо

Ближайшие планы

Озвучка модов серии FDE отложена до следующих обновлений TTS ElevenLabs.
1. Переозвучка Simple Hunting Overhaul
Простое улучшение охоты, которое ставит геймплей на первое место, оставаясь при этом иммерсивным. Быстро и отзывчиво... Никаких утомительных или сложных меню... NPC реагируют на ваши охотничьи навыки озвученными репликами... Продавайте свои туши, чтобы подзаработать немного золота... Больше возможностей! Подробнее
2. Русская озвучка Vampire Lines Expansion
Есть ещё расширение реплик талмора... ( вдруг Вы не виделиbeaming_face)
Ольга, я видел, но моды из полностью сгенерированных ванильных голосов озвучивать пока не могу. Eleven 3.0 искажает клонированный голос, а замена голоса становится еще большим гемором и все равно с частыми артефактами. Такие моды, где применена склейка ванильных реплик, озвучить еще возможно. Сочетая с Eleven 3.0 даже идеально получается. Поэтому ждем обновление нейронки, и тогда можно будет наслаждаться еще более расширенными ванильными NPC ;)

Русская озвучка NPCs React To Necromancy (And More)

Оригинал мода
Несмотря на то, что говорится в игре и преданиях, чаще всего NPC никак не реагируют на некромантию. Вы можете войти в город с трупом, и никто и глазом не моргнет. С этим модом NPC теперь будут реагировать так, чтобы отразить свое предубеждение против тех, кто открыто практикует темные искусства.

Особенности:

  • Около 150 новых реакций, нарезанных из ванильных реплик.
  • Реагировать будут только те NPC, для которых это имеет смысл (маги или те, кто знаком с колдовством, не будут удивлены).
  • Большая часть новых реакций связана с некромантией, но другие типы призванных существ также имеют специальные реакции.
  • Мод не редактирует ни одной ванильной записи, так что... совместим со всем.
  • ESL и безопасен для установки в середине игры.
  • Редко, но некоторые реакции могут привести к последствиям... Или нет, это опционально.
Для русской озвучки применялся Eleven 3.0 и склейка ванильных реплик.
Перевод текста

Небольшое объявление.

Eleven 3 Alpha пока что не вывозит точное копирование голоса 1 в 1. Из-за этого озвучка ванильными голосами вызывает огромный геморрой, когда реплик много, и каждую нужно подвести к идеальному звучанию без артефактов.
Так что, думаю,  до обновления нейронки озвучки ванильными голосами будут только те, где возможна склейка и небольшой объем для синтеза. Озвучки новыми голосами проблем не вызывают и будут выполняться как обычно.
Тем не менее, после просмотра результатов твоей работы над озвучкой (например, квест про Коллегию Винтерхолда) я был удивлен: голоса как родные и ударение не так страдает (есть опыт игры в Baldur's Gate 3 с нейронкой). Теперь я буду рад снабдить Скайрим парой-тройкой новых модов, когда есть озвучка. Жаль, что нет озвучки на The Great City of Winterhold – там есть парочка новых персов с кастомной озвучкой
Subscription levels4

Крестьянин

$2.73 per month
Эта подписка — как добрый сноп в закромах: понемногу, но с душой — и уже становится теплее.

- Доступ к небольшим озвучкам

Купец

$4.8 per month
Эта подписка — как груз ценных товаров на нашем общем корабле: весомый вклад в успешное плавание.

- Доступ к небольшим и средним озвучкам

Аристократ

$6.9 per month
Эта подписка — как герб на знамени: знак высокого доверия и весомой опоры для нашего пути.

- Доступ ко всем озвучкам, кроме эксклюзива.
- Доступ к моему лс.
Subscription Spots Are Limited

Император

$35 per month
Эта подписка — подобно имперской короне: редчайшая, бесценная и знаменующая новую Эру в судьбе нашего дела.

- Имеет преимущества 3 уровня
- Может запрашивать озвучку модов (до 100 строк в месяц).
- Может запрашивать перевод модов (до 300 строк в месяц).
- Доступ к эксклюзивным озвучкам, доступным остальным за разовую покупку. (в разработке)
- Ограниченное количество подписчиков этого уровня.
Go up