Вчера был день рождения Гэддиса (103 года), а завтра - НГ, вот вроде и хороший повод выложить подарок

На самом деле я мечтал сделать до НГ сразу четыре поста, которые смешные, но без единого перевода. Естественно, ничего не успел, зато вот пришло в голову сделать один пост, но с переводом

Итак, большая статья Гэддиса, величиной с 1 алку

В рамках одного поста трудно описать, кто такой Гэддис, да и где о нем уже только не писали (хотя бы вот), поэтому допустим, что вы уже знаете, какой это сложный, любопытный и незаслуженно забытый автор и все дела. Но мне кажется, черта, которую в его описаниях упускают больше всего, - это насколько он политический, насколько разбирался в этой теме и был готов применять в текстах; я бы сказал, это редкость. Это мелькало в Распознаваниях, этого очень много в Плотницкой готике, где он свою традиционную религиозную тему делает из абстрактно-мистической реально-политической, и священники уже не романтично сходят с ума по митраизму, а методично сводят с ума электорат, впутываются в дела с ЦРУ и зарабатывают миллионы - настоящий восьмидесятнический роман. Очень жалею, что на время перевода интересовался этим всем меньше и не налепил еще сотню сносок.

Но, разумеется, лучше всего эту сторону Гэддиса раскрывает его публицистика, и если конкретно - то эта статья (которая такой же прообраз Плотницкой Готики, как статья о пианолах - прообраз Агапе). Как ни удивительно, но тут, как и у Хомски, тоже есть и Вьетнам, и внезапно Япония, и даже некоторые действующие лица все те же. Разве что вместо Мукденского инцидента Тонкинский.

Если вкратце, здесь Гэддис прослеживает развитие капитализма из протестансткой этики и к чему он ведет (самое новогоднее чтение, знаю). Среди прочего для этого он активно пользуется одним из своих любимых приемов - обильное цитирование из самых разных источников, от газетных статей до художки, от Норберта Винера до Мартина Лютера, и играется с цитатами, противопоставляя и сопоставляя их в иронично-критическом коллаже*. Опять пнул он здесь и Карнеги с его "Как завоевать друзей"; вообще, конечно, в этой статье Гэддис на пике формы в своем бичующем ехидстве

Короче, такой странноватый новогодний подарок

За обложку и угарную картинку огромная благодарность Володе Вертинскому

Долго думал, какой трек к статье подобрать, учитывая, что это будет и последний трек на канале в этом году. Так ничего и не придумал и решил обратиться к надежной классике и поставить одну из лучших песен в истории, которая подходит к чему угодно, всегда вызывает улыбку и заодно служит моим обещанием вам на 2026-й

_________

* Хотя в этом же, на мой взгляд, и проблема Гэддиса: порой среди многочисленных цитат и не разберешь, что он сказать-то хотел, к тому же обилие незнакомых имен может смущать неподготовленного читателя. Я, конечно, не пожалел сносок, но в какой-то момент пришел к мысли, что тут не помешал бы и полноценный справочный аппарат - ну, тогда бы я сегодня выложить не успел. Желаю вам все успевать в следующем году!