Перевод Gears of War 2: Hollow почти готов
Работа над русской локализацией Gears of War 2: Hollow выходит на финишную прямую.
Что уже переведено и проверено в игре
- Главное меню, настройки и подписи элементов управления
- Экранные подсказки и загрузочные советы
- 5802 игровые реплики из официального русского издания Xbox 360
- Переведённые записки и внутриигровые надписи
Весь официальный русский текст из Xbox-версии перенесён в PC-порт: меню, настройки и игровые реплики. Для реплик пришлось патчить звуковые пакеты напрямую — PC-порт хранит английские субтитры прямо внутри cooked-объектов SoundNodeWave, поэтому обычная замена файлов локализации не срабатывала.
gow2hollow
перевод
gears of war
gears of war 2 hollow
русификатор
Creator has disabled comments for this post.