Talking About Problems

The word "проблема" (pronounced prah-BLYE-mah) is used in Russian to indicate a problem or an issue. Here are some ways to use it in different contexts:

У меня проблема. - I have a problem. 

У меня проблемы. - I have problems. [we tend to use plural form more commonly]

Note that we DON'T use "есть" here.

У нас возникла серьёзная проблема. - We have encountered a serious problem.

У него финансовые проблемы. He has financial problems.

or

У него проблемы  с финансами. He has financial problems.  

Это наши семейные проблемы, которые мы пытаемся решить. - These are our family problems that we are trying to solve.

Моя проблема заключается в том, что я не могу найти работу. - My problem is that I can't find a job.

Я не знаю, как решить эту проблему. - I don't know how to solve this problem.

Мы должны найти решение этой проблемы. - We need to find a solution to this problem.

Как только мы решим эту проблему, мы сможем двигаться вперед. - Once we solve this problem, we can move forward.

Other words for difficult situations:

затрудне́ние  - difficulty (usually about something concrete: Я испытываю затруднения при подъеме по лестницам. - I have trouble climbing stairs.)  

сло́жности - complexities

тру́дности - hardships

When talking about problems in Russian, you can also use these phrases and expressions:

Я столкнулся(-лась) с препятствием. - I came across an obstacle.  

Я столкнулся с некоторыми трудностями на рабочем месте. - I encountered some difficulties at work.)

У меня возникли финансовые трудности после потери работы. - I faced/I'm facing financial difficulties after losing his job.

У меня возникли некоторые сложности с привлечением новых клиентов из-за жесткой конкуренции. - I faced/I'm facing some difficulties in attracting new clients due to fierce competition.  

Что-то пошло не так. - Something went wrong.

Я не знаю, как решить этот вопрос. - I don't know how to solve this issue.

Я нуждаюсь в помощи. - I need help.

Мне необходимо найти выход из этой ситуации. - I need to find a way out of this situation.

Download PDF: