Дионизас Пошка

Перевод статьи Роберта Золлера об астрологии и сигнификаторах рабства в натальных картах. В первую очередь я всё ещё работаю над форматами переводов. Хочется, чтобы файлы были доступны не только в формате пдф.

перевод с древнегреческого Л. Лашло

перевод с английского Д. Пошка

источник: https://www.patreon.com/posts/critodemus-on-of-113743368

Предел Зевса от первого до 6-го градуса называется "Возвышение": продвижение и [перемещение] от скромных к более высоким должностям; некоторые обретают славу среди толпы или становятся гражданами двух городов.

Предел Афродиты с 7-го по 12-й градус называется "Любовь": дружба и отношения с женщинами более высокого статуса.

Предел Гермеса с 13-го по 20-й градус называется "Надёжность":
трудолюбие, хорошая репутация, успешность.

Предел Ареса с 21-го по 25-й градус называется "Невоздержанность":
падение, изгнание, осуждение, бегство, прелюбодеяния, травмы и бесполезные связи.

Предел Кроноса с 26-го по 30-й градус называется "Двуличность":
управляющие и те, кто в судах, некоторые становятся учителями, а другие найдутся среди толпы.

Предел Афродиты от 1-го до 8-го градуса называется "Любовь": чистоплотные, музыкально-одарённые, очаровательные.

Предел Гермеса с 9-го по 14-й градус называется "Мир": лидеры, правители или управляющие.

Предел Зевса от 15-го градуса до 22-го называется "Красота, репутация, увеличение": неожиданное продвижение и успех, {не}
очень много дружеских связей.

Предел Кроноса с 23-го по 27-й градус называется "Освобождение":
избавление от страданий, постоянные развлечения, уменьшение имущества.

Существует древняя традиция, известная как радости планет, которая в значительной степени забыта даже теми писателями, которых мы считаем классическими авторитетами. Уильям Лилли, например, писавший в семнадцатом веке, упоминает радости, но почти их не использует. Создаётся впечатление, что он наткнулся на эту традицию в каком-то старом учебнике, но не смог интегрировать её в свою собственную систему, вероятно, потому что к его времени основа традиции давно была забыта.

Согласно этой традиции, каждая планета укрепляется, когда она попадает в тот или или иной дом: в дом своей радости. Это связано с доктриной планетарных сект: базовым делением планет на ночные и дневные. У трёх дневных планет, Сатурна, Юпитера и Солнца, дома радости находятся над горизонтом. Ночные же планеты – Марс, Венера и Луна, радуются в домах под горизонтом. В тоже время Меркурий, который может быть включен в любую секту, радуется в Асценденте, на самом горизонте.

Я подозреваю, что радости связаны с экзальтациями, хотя я не понимаю, каким образом. Похоже, что они происходят из одной и той же астрологической традиции, которая была частично интегрирована, частично отвергнута господствующей традицией, той, которой мы придерживаемся сегодня. В нашей системе экзальтирующие планеты рассматриваются как своего рода второстепенные управители знаков; на самом же деле они являются альтернативными управителями. Экзальтации происходят из совершенно иной системы, которая в какой-то момент времени, когда писались самые ранние книги по астрологии, была привита на главный стебель традиции, но её корни были утеряны, по крайней мере, для западной астрологии.