Некролог Роберта Шмидта

    В четверг 6 декабря 2018 года в Камберленде, штат Мэриленд, США скончался Роберт Шмидт. 

    Роберт (Боб) родился 22 декабря 1950 года в 8:22 вечера в Рок-Айленде, штат Иллинойс. Уже в раннем возрасте он достиг значительных академических успехов: ещё во время учёбы в средней школе он был награжден полной стипендией Массачусетского Технологического Института. Вместо этого он поступил в колледж св. Иоанна в Аннаполисе, штат Мэриленд на программу «Великие Книги», посвящённой чтению классических авторов западной интеллектуальной традиции.

    С раннего возраста Шмидт обладал отличной памятью, частично благодаря чему он достиг успеха в средней школе. Однако, он не считал эту способность знаком истинного интеллекта и хотел поступить в колледж св. Иоанна чтобы научиться мыслить по-настоящему. Это решение оказалось ключевым для его жизни и дальнейшей карьеры. В колледже он с головой погрузился в изучение древних языков, математики и философии. Особенно на него повлиял профессор Джейкоб Кляйн, чья работа по интерпретации тонких нюансов философских текстов Платона оказала глубокое влияние на последующий подход Шмидта к текстовому анализу. В колледже Роберт встретил Эллен Блэк. Они поженились 11 сентября 1971 года. Шмидт покинул колледж так и не сдав выпускной экзамен, необходимый для получения степени бакалавра. Сделал он это в качестве своего рода протеста и неприятия академического сообщества. С этого момента он продолжил свои исследования древней математики и философии как независимый ученый.

    В 1980-х годах Боб и Эллен занялись переводом древних математических текстов. Примерно в это же время Эллен увлеклась астрологией и убедила своего мужа включить астрологию в сферу его исследований. 

    Вместе они подружились с астрологом Джоном Тонвли, а в 1989 году Тонвли пригласил Боба и Эллен на астрологическую конференцию, организованную Майклом Эрльюином из Matrix Software (http://www.astrologysoftware.com/index.html). По предложению Тонвли Эрльюин включил Боба в группу астрологов, которые обсуждали серьезные философские и концептуальные вопросы, связанные с астрологией. Эта группа включала некоторых ведущих исследователей в астрологическом сообществе, таких как Мишель Гоклен (https://ru.wikipedia.org/wiki/Гоклен,_Мишель), Ли Леман (http://leelehman.com/wp/, http://www.astrokot.kiev.ua/biografia/l/leman.htm), Роберт Хэнд (https://arhatmedia.com/), Чарльз Харви (http://www.astrokot.kiev.ua/biografia/h/harvi_ch.htm) и Алоис Трейндл (Основатель сайта astrodienst.com https://www.astro.com/people/treindl_e.htm). Шмидт был единственным не астрологом в группе специалистов, но его включение привело к дружбе на всю жизнь с Эрлвайном. Эрлвайн впоследствии пригласил Шмидта и его жену Эллен жить и работать вместе с ним в Matrix Software. Во время двухлетнего проживания Шмидта в Матрикс, Эрлвайн, в рамках проекта по созданию цифровой энциклопедии, попросил Роберта применить свои языковые навыки для исследования некоторых научных трудов и текстов древней астрологии.

    В 1992 году Боб и Эллен покинули Матрикс и приняли участие в Объединенной Астрологической Конференции (UAC) в Вашингтоне, округ Колумбия. Там они снова встретились с Робертом Хендом. В течение последующих нескольких дней в UAC прошли бурные обсуждения с участием многих астрологов; а конечным результатом стало соглашение о начале проекта перевода древних астрологических текстов. К 1993 году идея полностью сформировалась и Проект Хиндсайт был запущен. Проектом руководили в первую очередь Роберт Шмидт, Роберт Хэнд и Роберт Золлер. Все трое начали публиковать предварительные переводы серии древних астрологических текстов с греческого и латинских языков. Сам проект финансировался астрологическим сообществом через инновационную форму подписки. 

    В течение 90-х годов проект опубликовал около 30 переводов древних астрологических текстов, многие из которых никогда ранее не были переведены на какой-либо современный язык. Проект Хиндсайт вызвал большой ажиотаж и интерес в астрологическом сообществе в середине 90-х. Проект способствовал возрождению древней астрологии, которая за последние два десятилетия оказала огромное влияние на практику современных западных астрологов.

    К концу 1990-х годов Золлер и Хенд вышли из Проекта Хиндсайт. Шмидт продолжил работу самостоятельно, всё больше сосредотачиваясь исключительно на более ранних греко-римских традициях. В 2002-2003 годах Роберт помог Деметре Джордж (https://www.demetra-george.com - широко известная и влиятельная астролог из США, одна из ключевых фигур в возрождении и популяризации эллинистической астрологии) создать курс по эллинистической астрологии для колледжа Кеплера. Впервые за многие столетия студенты стали посещать занятия, основанные на одних из самых старых сохранившихся документов западной астрологической традиции. Усилия Шмидта в эллинистической астрологии всё чаще ставили целью восстановление того, что он считал первоначальной системой западной астрологии. Система, которая, по его мнению, была изобретена одним человеком (Евдокс Книдский, 4 век до н.э.) во времена эллинистической эры.

    В 2009 году он опубликовал первый том серии окончательных переводов древних астрологических текстов. В планах серия должна была насчитывать более тридцати томов. К сожалению, он не смог закончить эту работу, и только первый том серии появился в печати до его кончин.

    Вклад Роберта Шмидта в наше понимание истории, философии и практики древней астрологии неизмерим. Трудно даже полностью осознать всю степень его влияния. Но несомненно, что без его вклада возрождение эллинистической астрологии за последние 20 лет было бы просто невозможно. Он оказал огромное влияние на множество астрологов, а его наследие навсегда изменило траекторию астрологической традиции.