Dice & Ink | Мастерская настольных игр
38subscribers
32posts
$29.67 of $149 raised
Перевод, вёрстка и публикация книги правил "Выживание в Зоне".
About
👋 Привет всем!
Я занимаюсь локализацией и адаптацией масштабных настольных игр, чтобы ваше погружение в игровой процесс было максимально комфортным и атмосферным.
📌 Статусы проектов:
⌚ ЗОНА: Настольная игра - В РАБОТЕ.
⌚ Немезида: Возмездие - В РАБОТЕ.
Локалиазция ведётся в свободное от основной работы время. Учитывая большой объём текста, а также необходимость полной графической адаптация всех компонентов и их дальнейшей вёрстки, работа может занимать значительное время.
Возможны ошибки и недочёты, поэтому буду признателен, если вы сообщите о них.
📝 Текущий статус перевода ЗОНА: Настольная игра:
БАЗОВАЯ КОРОБКА
- ⚠️ Книга правил — Готовность 80%. Опубликован черновой вариант. Разделы с описанием основных игровых правил полностью переведены.
- ✅ Папка кампании — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Руководство по заданию — Готовность 100%. Опубликовано. Художественный текст значительно расширен и доработан: прологи и эпилоги стали более красочными и запоминающимися (Количество страниц увеличено, поэтому текст с оригинальных английских карт ведёт не на ту страницу в русской версии. Будьте внимательны при игре). Версия от 14.09.2025.
- ⚠️ Книга правил "Выживание в Зоне" — В работе. Открыт сбор.
- ✅ Книга сценариев — Готовность 100%. Опубликовано. Версия от 14.09.2025.
- ✅ Карты большого размера — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Карты стандартного размера — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Карты маленького размера — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Коробки с заданиями — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Карты "Потерянные территории" — Готовность 100%. Опубликовано.
- ✅ Карты подготовки "Выживание в Зоне" — Готовность 100%. Опубликовано.
- ❌ Карты событий "Выживание в Зоне" — Нуждается в переводе. Сбор будет открыт после выполнения текущих целей.
- ✅ Карты предметов, модулей и костюмов "Выживание в Зоне" — Готовность 100%. Опубликовано.
Subscription levels1
Легенда Зоны
$7.5 per month
Доступ к переводу ЗОНА: Настольная игра
Актуальный статус перевода во вкладке "Об авторе"