DFRUS

DFRUS 

Мы делаем локализацию игры Dwarf Fortress

1 064subscribers

26posts

Jan 10 2023 00:00

Патч для DF версий steam 50.04 и 50.05

Обратите внимание: на данный момент версии игры до 50.10 больше не поддерживаются, багрепорты к версии DF 50.09 и старее больше не принимаются. Пост оставлен для истории. Актуальную информацию смотрите в шапке https://boosty.to/dfrus
И сразу новая версия патча, с поддержкой версий DF 50.04 и 50.05 и проверкой версии игры.
Файлы старого патча лучше удалить (чтобы не путаться), процесс "установки" примерно такой же, как и раньше - распаковать в папку игры с заменой файлов, запускать игру с помощью файла dfint_launcher.exe.
Если при запуске вы видите ошибку "unable to find offsets file for current version of DF (checksum 0x...)" - значит или у вас не steam версия, или не 50.04 или 50.05, или игра опять обновилась (значит нужно будет ждать конфиг с адресами для новой версии).
Сразу выкладываю в общий доступ, т.к. принципиальных отличий с предыдущей версией не так много.
zip
Dwarf Fortress v50.04-05 (steam).zip854.12 Kb
60
Если предыдущая стоит нормально, её можно не трогать?
Jan 10 2023 00:02
ELzak, в принципе да
Jan 10 2023 00:11
Это прелестно, но щито делать пиратам?
Jan 10 2023 00:07
1
Dead Samurai, пробуйте этот конфиг закинуть в dfint_data/offsets: https://github.com/dfint/df-steam-hook/blob/main/config/offsets/50.05_itchio_win64.toml
Jan 10 2023 08:54
2
запуск через экзешник с переводом всё ещё не запускает игру в стиме. Это нормально? )
Jan 10 2023 02:18
3
Jan 10 2023 19:01
DFRUS, не работает, стим говорит, что не может найти экзешник, меняешь на обычный и его потом тоже не находит)
Jan 12 2023 15:43
Тоже интересно
Jan 10 2023 03:32
Skadga, что именно интересно?
Jan 10 2023 09:26
1
Спасибо все работает .)
Jan 10 2023 06:47
2
вылетает постоянно твой руссификатор как то будешь фиксить или продолжишь выпускать шлак?
Jan 10 2023 08:42
18
DFRUS, Так ты рекламируешь патч просишь поддержки на бусти а после говоришь что это займет годы хотя ошибки из раза в раз повторяются. А после критики вполне ожидаемой встаешь в позу и угрожаешь баном это твоя методология общения?
Jan 10 2023 19:50 (changed)
2
Ors Wer, я отвечаю соответствующей "методологией" общения на вашу "методологию". В целом, знаете что, не учите меня вести проект, идите в бан.
Jan 10 2023 20:22
1
игра крашится через 5-7 минут после запуска
Jan 10 2023 10:45
DFRUS, здраствуй. На двух крашится за 5-10 минут. Скорее всего, после определённых действий.
Jan 10 2023 19:31
DFRUS, надеюсь поможет,
https://drive.google.com/drive/folders/1vYNvfhqFSQwVgkcNu9edyQrEBQDIQKEO?usp=share_link
Jan 11 2023 02:19
Спасибо
Jan 10 2023 15:00
Вот вылетает. в начале игры, не вылетало. Как столо вылетать перешел оригинал. Но тут вылетает по прежнему.  https://disk.yandex.ru/d/dzGIa89E9FHOow
Jan 10 2023 23:13
Gauss Drake, хорошо, завтра посмотрю по возможности
Jan 10 2023 23:17
Запускаю игру , делаю клик на карте и получаю вылет, как на новых мирах, так и на существующих. (Пират)
Jan 10 2023 23:20
Всо отлично работает, уже часов 5 наиграл
Jan 10 2023 23:49
ну у меня кашица может из-за того что приходят торговцы 
или из-за того что привязали механизм 
что-то из этого 
а так на прошлой меньще вылетов было 
ну да ладно автор серавно заеблся 
печёнку ему
Jan 10 2023 23:54
2
у меня крашится задолго до торговцев(
ребят, офтоп, помогите плиз! не могу варить напитки, пишет, что нужен пустой склад еды...гуглил, всё перепробовал-делал бочки,назначал склады и т.д.
в англ.версии то же самое
Jan 11 2023 03:42 (changed)
Когда можно будет запускать игру не через файл,а через Стим?
Jan 11 2023 06:34
Gemini Morti, возможно когда-то такая возможность будет, но это не приоритетная задача/проблема
Jan 11 2023 09:01
А есть возможность, просмотреть лог какой нить, почему вылетает ? Или такого функционала нет, а то иногда очень тяжело понять что именно произошло перед вылетом, обычно это какое то событие, но не успеваю открыть какое именно вижу появилось, сарзу вылетаю.
Jan 11 2023 08:02
OPerator, будет патч с выводом отладочной информации при вылете, чтобы нам можно было как-то понять, из-за чего он произошел. Ориентировочно - на этой неделе.
Jan 11 2023 09:02 (changed)
Собрал сохранение с вылетами через около минуты
Jan 11 2023 08:18
Anton Ryzhkov, можно через файлообменник (яндекс диск/дропбокс/гугл драйв и т.д.), в коммент положить ссылку
Jan 11 2023 09:00 (changed)
DFRUS, ок, вот https://drive.google.com/file/d/10J1lKYQumhcSDmg-vY_HPI9e_ct55ZRW/view?usp=share_link
Jan 11 2023 10:59
вылеты прошли после перееустановки и русика что ниже
Jan 11 2023 08:33
1
Pizda Sushami, Решил так и сделать. Удалил игру в стиме , полностью подчистил все по месту установки. Установил заново игру и накатил последний руссик. Вылет произошол уже на стадии создания мира. Такого до этого еще не было.
Сейчас попробую переустановить и сделать руссификацию более старым патчем.
Jan 11 2023 19:46
михаил никитин, если постоянный вылет при создании мира - пробуйте мир с меньшими размерами и меньшей историей создавать. Хотя постоянного не должно быть, скорее всего рандомный вылет именно на этой попытке, но хз. Создание мира на максимальных настройках тестировалось, вылета не было.
Патч из этого поста и из предыдущего принципиально мало между собой различаются, если вылета при создании не будет - то его скорее всего не было бы и при повторной попытке создания с этим патчем.
Jan 12 2023 00:08 (changed)
upd: походу вылеты были на этой версии патча 50.4-50.5, вчера делал чистую переустановку, не помогло-вылеты минут через 40. сёдня поставил 50.5 онли, что в посте ниже, >3 часов полёт нормальный) ура! спасибо создателям!
Jan 12 2023 01:21 (changed)
Русификация не работает если через wine запускать. Понимаю, что поддержка подобных программ не в компетенции данного треда, но может есть идеи почему запускается все-равно с английским языком? При этом Дварф-лоадер рисуется при помощи русских "Ы", то есть что-то с процессами инжекта все-таки работает.
P.S. Версия из стима 50.05, русик последний из сообщения ниже.
Jan 12 2023 13:12 (changed)
DFRUS, Да, dfint_log'a нет. А по процессам что в какой последовательности должно происходить? Может попробую "подебажить"...
Jan 13 2023 10:39
TidalAeon, на происходит даже инжект dll хука в процесс игры, тут или с этим проблемы, или вообще лаунчер не может запустить процесс корректно.. очевидно, что это происходит именно из-за wine... попробуйте или другую виртуализацию, или полноценный win
Jan 14 2023 12:33 (changed)
Уффф, пару сезонов я выживаю нормально, но чем дальше тем чаще выкидывает на рабочий стол(  На родной английской версии всё работает без вылетов, но с русификатором вылеты становятся всё чаще с развитием крепости. (версия стим, русик 50.05)
Jan 12 2023 14:23 (changed)
4
Anton Ryzhkov, через моды все перевести не получится. Через моды получится перевести то, что вынесено во внешние файлы, но большая часть текста зашита в exe, ее и переводит патч. Встривание в машинный код игры постороннего кода естественно что-то может сломать, и ломает, но это постепенно исправим.
Перевод для внешних файлов будет выложен скоро (надеюсь).
Jan 14 2023 19:33
1
Anton Ryzhkov, для ориентира, на этой диаграмме синее - это то что зашито в exe, остальной текст - другими цветами. Без патча получится ОЧЕНЬ урезанный перевод, но с ним и будут вылеты, по крайней мере на ранних этапах (1 месяц разработки - это ранний этап).
Jan 14 2023 19:35
3
Go to all posts
Next post
Внеочередное обновление патча для DF
Jan 13 2023 22:55
Previous post
Патч для DF версии steam 50.05
Jan 08 2023 22:53
Subscription levels3

Вода

$0.71 per month
Оформляя платную подписку вы показываете, что вам важно, чтобы апдейты выходили своевременно, поддержка и развитие русификации продолжалось.

Чай

$2.83 per month
Средняя ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.

Бочка вина

$14.2 per month
Большая ежемесячная подписка, на случай если вы хотите поддержать большей суммой.
Go up