ДИСКЛЕЙМЕР. Данная статья носит лишь образовательный характер и не призывает ни к чему плохому.

a feud (BrE\AmE; general; countable; фьюд) – вражда, междоусобица, междоусобие, усобица (синоним ‘раздор’ – ‘contention/discord/dissension’; ГНЕВНОЕ проявление чувства непринятия точки зрения кого-то: A family feud - Семейная вражда = Семейная междоусобица = Семейный конфликт \ A feud between two influential families - Вражда между двумя влиятельными семьями = Междоусобица между двумя влиятельными семьями = Конфликт между двумя влиятельными семьями \ Because of a family feud, they did not see each other for a decade - Из-за семейной вражды они не виделись десять лет \ A feud with the neighbours - Вражда с теми соседями = Междоусобица с теми соседями = Междоусобица с теми соседями \ A feud over money - Вражда из-за денег = Междоусобица из-за денег = Конфликт из-за денег = Разногласия из-за денег \ A long-running feud between the two artists - Давняя вражда между теми двумя художниками = Давняя междоусобица между теми двумя художниками = Давний конфликт между теми двумя художниками \ The workers' feud with management concerns health benefits and pay increases - Та вражда рабочих с руководством касательно медицинского обязательного страхования и повышения заработной платы \ A bitter feud over territory - Ожесточенная вражда за территорию = Ожесточенный конфликт за территорию \ A bitter feud over land - Ожесточенная вражда за землю = Ожесточенный конфликт за землю \ A ten-year-old feud between the two countries - Десятилетняя вражда между теми двумя странами = Десятилетняя междоусобица между теми двумя странами = Десятилетний конфликт между теми двумя странами); a blood feud (BrE\AmE; general) - кровная вражда, кровавая междоусобица (кровавый конфликт);

enmity (BrE\AmE; general; countable or uncountable; Энмити) – вражда (синоним ‘враждебность’ - ‘hostility’; ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то; ситуация, при которой кто-то кому-то сильно не нравится: The enmity between the two communities - Вражда между теми двумя общинами \ There's a long history of enmity between them – Между на протяжении многих лет была вражда = Они на протяжении многих лет враждовали друг другом \ Personal enmities and political conflicts have soured relations within the department - Личная вражда и политические конфликты испортили отношения внутри того ведомства = Личная неприязнь и политические конфликты испортили отношения внутри ведомства \ The traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics - Традиционная проблема вражды между протестантами и католиками = Традиционная проблема неприязни между протестантами и католиками \ His comments earned him the enmity of his coworkers - Его комментарии вызвали враждебный настрой среди его коллег = Его комментарии вызвали неприязнь к нему среди его коллег \ Her action earned her the enmity of two or three colleagues - Своим поступком она навлекла на себя неприязнь двух или трех коллег, с которыми она работала);

hostility (BrE\AmE; general; uncountable; хостИлити) – враждебность, чувство враждебности, проявление враждебности (синоним ‘вражда’ - ‘enmity’; ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то, или ПРОЯВЛЕНИЕ этой сильной неприязни к кому-то или чему-ту; ситуация, при которой кто-то кому-то или что-то кому-то сильно не нравится, или ПРОЯВЛЕНИЕ этого МНЕ НЕ НРАВИТСЯ к кому-то или чему-то: Hostility toward foreigners - Враждебность к иностранцам \ The townspeople showed open hostility toward outsiders – Те горожане проявляли открытую враждебность к чужакам \ Hostility toward religious minorities - Враждебность к религиозным меньшинствам \ Feelings of hostility toward people from other backgrounds - Чувства враждебности по отношению к людям другого происхождения \ There was a barely veiled hostility in her tone - В её тоне была заметна едва завуалированная враждебность \ There was open hostility between the two schools - Между теми двумя школами существовала открытая враждебность \ They were both glad to have gotten through the divorce proceedings without any visible signs of hostility - Они оба были рады, что бракоразводный процесс прошел без видимых признаков враждебности \ The proposal was met with outright hostility – То предложение было встречено с откровенной враждебностью \ The reform program was greeted with hostility by conservatives – Та программа реформ была враждебно встречена консерваторами \ There is a lot of public hostility to the tax – Население питает сильную враждебность в отношении того введённого налога \ Public hostility to nuclear power - Общественная враждебность к ядерной энергетике \ Pictures of refugees aroused popular hostility towards the war - Фотографии беженцев вызвали у населения чувство враждебности в отношении той войны \ Republican hostility toward slavery - Республиканская враждебность к рабству = Республиканская враждебность по отношению к рабству);

hostile (BrE\AmE; general; хОстэл) – враждебный, враждебно настроенный (испытывающий ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то, или ПРОЯВЛЯЮЩИЙ эту сильную неприязнь к кому-то или чему-ту: His hostile attitude - Его враждебное отношение \ A hostile atmosphere - Враждебная атмосфера \ They were entering hostile territory - Они вторгались на враждебную территорию \ Hostile actions – Враждебные действия \ Hostile behavior - Враждебное поведение \ Her suggestions were given a hostile reception - Ее предложения были встречены враждебно \ Many of the employees were hostile to the idea of change - Многие их тех сотрудников враждебно относились к той идее перемен \ Hostile troops – Враждебно настроенные войска \ The speaker got a hostile reception from the audience – Тот выступающий был встречен враждебно настроенной аудиторией \ An openly hostile critic - Враждебно настроенный критик, публично демонстрирующий свою неприязнь \ Many were openly hostile to the idea – Многие из них демонстративно выразили свой враждебный настой в отношении той идеи);

animosity (BrE\AmE; general; countable or uncountable; энимОсити) = animus (BrE\AmE; formal; uncountable; энимАс) = bad blood (BrE\AmE; general; idiom; uncountable) – враждебность, чувство враждебности (синоним 'вражда’ – ‘enmity’; частный случай ‘hostility‘; ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то БЕЗ проявления этой сильной неприязни к кому-то или чему-ту; ситуация, при которой кто-то кому-то или что-то кому-то сильно не нравится БЕЗ проявления этого МНЕ НЕ НРАВИТСЯ к кому-то или чему-то: There has always been animosity between them – Они постоянно чувстовали враждебность в отношении друг друга \ Personal animosities between members of the two groups - Чувство личной враждебности между членами тех двух групп \ There is no personal animosity between the party leaders - Лидеры той партии не проявляют личной враждебности = Между лидерами той партии нет личной неприязни \ He felt no animosity towards his critics - Он не испытывал чувства враждебности к своим критикам \ He felt nothing but animosity toward his boss - Он не чувствовал ничего, кроме враждебного настроя к своему боссу \ She felt a certain amount of animosity towards him - Она чувствовала некоторую враждебность по отношению к нему \ He harbours no animus toward his rival – Он не испытывает чувства враждебности в отношении своего соперника \ His animus toward the organization = Его враждебный настрой к той организации = Он испытывает чувство враждебности к той организации \ I have no animus towards Robert – Я не испытываю чувства враждебности к Роберту \ There's been a lot of bad blood between them since their quarrel - После той ссоры они испытывали сильное враждебное чувство друг к другу \ There’s too much bad blood between them - Между ними слишком много враждебных настроев \ There has been bad blood between the two families for years - Те две семьи были враждебно настроены друг к другу на протяжении многих лет);

antagonism (BrE\AmE; general; uncountable; энтЭгонизм) – антагонизм (синоним ‘враждебность’ – ‘hostility’: His antagonism towards the press - Его враждебность по отношению к прессе \ The antagonism between the army and other military groups – Проявление враждебности со стороны той армии в отношении других воинских формирований \ There is a long history of antagonism between the two nations – Те два народа на протяжении долгого времени проявляют друг к другу враждебность \ You could sense the antagonism between them - Вы могли почувствовать враждебный настрой среди них \ I never felt any antagonism toward her - Я никогда не испытывал никакого чувства враждебности по отношению к ней);

antagonistic (BrE\AmE; general; энтЭгонистик) – антагонистический (синоним ‘враждебный/враждебно настроенный’ - ‘hostile‘: An antagonistic attitude - Антагонистическое отношение = Враждебное отношение \ He's extremely antagonistic towards all critics - Он крайне антагонистичен по отношению ко всем критикам = Он крайне враждебно настроен по отношению ко всем критикам \ She was antagonistic toward the media - Она была враждебно настроена по отношению к СМИ);

an antagonist (BrE\AmE; general; countable; энтЭгонист) – антагонист (синоним ‘оппонент’, ‘противник’);

Резюме:

1. ‘feud’, ‘enmity’ переводятся как ’вражда’. Разница в значении и случаях употребления.

1.1. ‘feud’ в смысле ‘раздор между кем-то' (ГНЕВНОЕ проявление чувства непринятия точки зрения кого-то). Под ГНЕВНЫМ подразумевается то сильное плохое или отрицательное чувство, возникающее у кого-то, когда происходит что-то плохое или несправедливое по мнению того лица. Синоним ‘раздор’ – ‘contention/discord/dissension’

1.2. ‘enmity’ в смысле ‘ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то; ситуация, при которой кто-то кому-то сильно не нравится’. Синоним ‘враждебность’ - ‘hostility’.

1.3. ‘Feud’ отличается от ‘enmity’ тем, что ‘feud’ – это больше ‘раздор‘, а ‘раздор‘ – это НЕСОГЛАСИЕ, и при этом ГНЕВНОЕ несогласие, то есть ‘feud’ – это гневное НЕСОГЛАСИЕ, в то время как ‘enmity’ – это вообще другое, это про ЧУВСТВО, и не просто про чувство, а про чувство НЕПРИЯЗНИ (по-другому чувство отвращения, ну сильно не нравится вам что-то или кто-то).

2. ‘hostility’, ‘animosity‘‚ ‘animus‘, ‘bad blood’ переводятся как ‘враждебность’. Разница в значении и случаях употребления, а также в регистре.

2.1. ‘hostility’ в смысле ‘ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то, или ПРОЯВЛЕНИЕ этой сильной неприязни к кому-то или чему-ту; ситуация, при которой кто-то кому-то или что-то кому-то сильно не нравится, или ПРОЯВЛЕНИЕ этого МНЕ НЕ НРАВИТСЯ к кому-то или чему-то’. ‘Hostility’ очень близко к ‘enmity’ (‘вражда’), но несколько шире в охвате, чем ‘enmity’: ‘hostility’ охватывает и ЧУВСТВО, и ПРОЯВЛЕНИЕ чувства неприязни, то есть ‘hostility’ -– это либо ЧУВСТВО, либо ПРОЯВЛЕНИЕ этого чувства неприязни (ИЛИ-ИЛИ), в то время как ‘enmity’ – это только ЧУВСТВО неприязни (например, вам что-то или кто-то неприятен, и вы открыто это НЕ показываете – это ЧУВСТВО, то есть что-то только внутри вас, но если вы пойдёте дальше – начнёте вытаскивать это внутреннее чувство наружу, то это будет уже ПРОЯВЛЕНИЕ того чувства). Синоним ‘вражда’ - ‘enmity’.

2.2. ‘animosity‘‚ ‘animus‘, ‘bad blood’ в смысле ‘ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то БЕЗ проявления этой сильной неприязни к кому-то или чему-ту; ситуация, при которой кто-то кому-то или что-то кому-то сильно не нравится БЕЗ проявления этого МНЕ НЕ НРАВИТСЯ к кому-то или чему-то’. ‘Animosity‘ ‚ ‘animus‘, ‘bad blood’ являются частными случаями ‘hostility‘, то есть охватывают лишь часть значения ‘hostility‘, а именно только ЧУВСТВА, но НЕ проявления этого чувства неприязни. Синоним ‘вражда’ – ‘enmity’.

2.2.1. ‘animosity‘ – общеупотребительное слово.

2.2.2. ‘animus‘ – формальное слово.

2.2.3. ‘bad blood’ – идиоматическое выражение.

3. ‘antagonism’ переводится как ‘антагонизм’ (то же, что и ‘враждебность’ – ‘hostility’; ЧУВСТВО сильной ‘неприязни’ – ‘dislike’ к кому-то или в отношении чего-то, или ПРОЯВЛЕНИЕ этой сильной неприязни к кому-то или чему-ту; ситуация, при которой кто-то кому-то или что-то кому-то сильно не нравится, или ПРОЯВЛЕНИЕ этого МНЕ НЕ НРАВИТСЯ к кому-то или чему-то’). Синоним ‘враждебность’ – ‘hostility’.

Источники:

https://brainly.in/question/5251443

https://hinative.com/en-US/questions/8915186?feedbackable=true&pos=1&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=animus+

https://forum.wordreference.com/threads/enmity-vs-animosity.3354625/

https://hinative.com/en-US/questions/18717818?feedbackable=true&pos=7&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=animosity

https://hinative.com/en-US/questions/19715909?feedbackable=true&pos=5&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=hostility+animosity

https://books.google.ru/books?id=rC3TCgAAQBAJ&pg=PA28&lpg=PA28&dq=enmity+feud+difference&source=bl&ots=SQmcwUtY3O&sig=ACfU3U3-TCTon6QEHx0gNDMY8uCbI3bphw&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjd9oaEmtT2AhXFpYsKHTUBAPYQ6AF6BAgfEAM#v=onepage&q=enmity%20feud%20difference&f=false

https://hinative.com/en-US/questions/14941108?feedbackable=true&pos=3&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=bad+blood+

https://hinative.com/en-US/questions/16489197?feedbackable=true&pos=4&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=bad+blood+