an insult (BrE/AmE; general; countable; Инсалт) – оскорбление (намеренный или ненамеренный ‘обидный’ – ‘offensive’ комментарий или слова в адрес кого-то: The fans shouted insults at the referee as he walked off the field after the game – Те болельщики выкрикивали оскорбления в адрес того арбитра, когда тот уходил с того поля по завершении той игры \ The crowd were shouting insults at the police – Та толпа выкрикивала оскорбления в адрес полиции \ Their decision to cancel the project was an insult to all my hard work - Их решение отменить тот проект было воспринято мной как оскорбление, так как я много трудился над ним \ They got into a fight over a minor insult - Они поругались из-за незначительного оскорбления \ We could hear them angrily exchanging insults with each other - Мы могли слышать, как они гневно обменивались оскорблениями друг с другом \ She made several insults about my appearance - Она произнесла несколько оскорблений в моей адрес по поводу моей внешности);

insult (BrE/AmE; general; инсАлт) – оскорблять, оскорбить (сказать что-то ‘обидное’ – ‘offensive’ кому-то намеренно или ненамеренно: Nobody insults my family and gets away with it! = Никому не сходит с рук оскорблять мою семью! = Я никому не позволяю оскорблять мою семью! \ I have never been so insulted in my life! – Меня никогда в жизни так сильно не оскорбляли, как сейчас! \ First he drank all my wine and then he insulted all my friends - Сначала он выпил всё мое вино, а потом оскорбил всех моих друзей \They insult us by ignoring our complaints - Они оскорбляют нас тем, что игнорируют наши жалобы \ She felt they had insulted her by repeatedly ignoring her questions – Она подумала, что они оскорбляют её тем, что они неоднократно игнорируют её вопросы \ We were greatly insulted by his rudeness – Мы были сильно оскорблены его грубым поведением \ She felt insulted by the low offer - Она почувствовала себя оскорблённой из-за слишком низкой предложенной ценой \ I hope Andy won’t be insulted if I don’t come - Надеюсь, Энди не сочтёт это за оскорбление, если я не приду);

insulting (BrE/AmE; general; инсАлтин) - оскорбительный (являющийся ‘обидным’ – ‘offensive’ для кого-то и сделанный намеренно или ненамеренно: Insulting remarks - Оскорбительные комментарии = Оскорбительные замечания \ Insulting language – Оскорбительная лексика = Оскорбительные слова);

an insult (BrE/AmE; general; countable; Инсалт) - оскорбление (синоним ‘унижение‘ – ‘humiliation’; потеря уважения/интереса к себе после высказываний оскорбляющего лица в адрес оскорбившегося лица в присутствии свидетелей или при их отсутствии; ‘’оскорбление’’, согласно КоАП РФ ст. 5.61, это ''унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам морали и нравственности форме'', где ключевым словосочетанием является ''унижение чести и достоинства’’; ‘’честь и достоинств’’ условно можно приравнять к ‘’уважению к самому себе‘’, что проще говоря означает ''проявление интереса к себе'', а ‘’интерес‘’ – это проявление желания, а ‘'желание’’ – это условно возникновение в человеке ‘’положительного чувства’’; далее об ‘’унижении’’; ‘’унижение’’ – это ''падение у человека чувства собственного достоинства’’; ‘’падение чувства собственного достоинства’’ – это ‘’утрата уважения/интереса к себе’’; в итоге, получается, что ‘’оскорбление‘’ – это потеря интереса к самому себе после высказываний определённого лица лично/один на один или при свидетелях – при 1-м, 2-х, 5-х и так далее дополнительных лицах, отличных от оскорбляющего и оскорбившегося);

be insulted (BrE/AmE; general) – быть оскорблённым (синоним ‘be humiliated’ - ‘быть униженным’; потерять уважение/интерес к себе после высказываний оскорбляющего лица в адрес оскорбившегося лица в присутствии свидетелей или при их отсутствии: I’m insulted – Я оскорблён = Я потерял уважение к себе после ваших неприятных слов = Я потерял интерес к себе после ваших неприятных слов);

abuse (BrE/AmE; general; uncountable; абьЮс) – оскорбление, оскорбления (частный случай ‘insult’; намеренный или ненамеренный ‘обидный’ – ‘offensive’ комментарий или слова в адрес кого-то с целью ВЫЗВАТЬ КОНФЛИКТ: He had apparently experienced a lot of verbal abuse from his co-workers - Очевидно, что он получал много оскорблений со стороны своих коллег = Очевидно, что его коллеги старались обидеть его и развязать с ним конфликт \ The prisoner shouted abuse at the judge – Тот арестант выкрикивал оскорбления в адрес того судьи в здании суда = Тот арестант пытался обидеть того судью в здании суда и развязать с ним конфликт \ Vandalism and verbal abuse directed at old people - Вандализм и словесные оскорбления в адрес пожилых людей = Вандализм и обидные слова в адрес пожилых людей с целью развязать с ними конфликт);

abuse (BrE/AmE; general; абьЮз) - оскорблять, оскорбить (частный случай ‘insult’; сказать что-то ‘обидное’ – ‘offensive’ кому-то намеренно или ненамеренно с целью ВЫЗВАТЬ КОНФЛИКТ: The fans were verbally abusing the referee - Те болельщики оскорбляли того арбитра = Те болельщики старались обидеть того арбитра и развязать с ним конфликт \ The referee had been threatened and verbally abused - Тому арбитру угрожали и пытались развязать с ним конфликт \ The crowd started abusing him after he failed to save a goal - Та толпа начала оскорблять его после того, как он пропустил мяч в ворота = Та толпа начала обижать его и намеревалась устроить конфликт после того, как он пропустил мяч в ворота \ He had apparently experienced a lot of verbal abuse from his co-workers - Очевидно, что его коллеги так и старались оскорбить его, да посильнее = Очевидно, что его коллеги так и старались обидеть его и развязать с ним конфликт \ He came to the help of another driver who was being racially abused by three white passengers - Он пришёл на помощь другому водителю, который подвергался оскорблениям на почве расовой неприязни со стороны трёх белых пассажиров = Он пришёл на помощь другому водителю, с которым трое белых пассажиров решили устроить конфликт на почве расовой неприязни);

abusive (BrE/AmE; general; абьЮсив) - оскорбительный (частный случай 'insulting'; являющийся ‘обидным’ – ‘offensive’ и сделанный намеренно или ненамеренно, и ВЫЗЫВАЮЩИЙ КОНФЛИКТ: Abusive remarks - Оскорбительные комментарии = Обидные комментарии, приводящие к конфликту \ An abusive letter - Оскорбительное письмо = Обидное письмо, приводящее к конфликту \ An abusive phone call - Оскорбительный телефонный звонок = Обидный телефонный звонок, приводящий к конфликту \ Abusive language – Оскорбительная лексика = Обидные слова, приводящие к конфликту \ The fans yelled abusive comments to the referee – Те болельщики выкрикивали оскорбительные комментарии в адрес того арбитра = Те болельщики выкрикивали обидные комментарии в адрес того арбитра с целью развязать с ним конфликт);

offence (BrE; general; uncountable; офЭнс) = offense (AmE; general; uncountable; офЭнс) – обида (синоним ‘расстраивание/расстройство/огорчение’ - ‘upset’ и 'злость/гнев' – ‘anger’; реакция со стороны кого-то на полученное намеренное или ненамеренное 'оскорбление' - ‘insult’, то есть на полученный комментарий или слова, выраженная в ‘расстраивании/расстройстве/огорчении’ – ‘upset’ или ‘злости/гнева’ – ‘anger’: The problem was how to say ‘no’ to her without causing offense - Проблема заключалась в том, как сказать ей ''нет‘‘, не вызвав у неё чувство обиды = Проблема заключалась в том, как сказать ей ''нет‘‘, не вызвав у неё чувства огорчения = Проблема заключалась в том, как сказать ей ''нет‘‘, не расстроив её = Проблема заключалась в том, как сказать ей ''нет‘‘, не вызвав у неё злости = Проблема заключалась в том, как сказать ей ''нет‘‘, не вызвав у неё гнева \ She didn't mean to cause offense - Она не хотела никого обидеть = Она не хотела никого расстраивать = Она не хотела разгневать кого-либо \ I mean no offense, but isn't there someone more qualified for the job? - Я не обижаюсь, но разве у вас есть штате более квалифицированные сотрудники для выполнения этой задачи, чем я? \ The photo may cause offense to some people – Та фотография может кого-то обидеть = Та фотография может кого-то расстроить = Та фотография может кого-то разозлить \ No one will take offense if you leave early - Никто не обидится, если вы уйдете пораньше = Никто не расстроится, если вы уйдете пораньше = Никто не разозлится, если вы уйдете пораньше \ Don't be so quick to take offense - Не спешите обижаться = Не спешите расстраиваться = Не спешите злиться \ I'm sure he meant no offense when he said that - Я уверен, что он не хотел вас обидеть, когда он сказал это = Я уверен, что он не хотел вас огорчить, когда он сказал это \ I didn't mean to give offense to anyone - Я не хотел никого обидеть = Я не хотел никого расстраивать \ No offense - Без обид \ Don’t be upset by what he said - he meant no offence - Не расстраивайтесь из-за того, что он вам сказал, он не хотел вас обидеть \ No offense, but this cheese tastes like rubber - Без обид, но этот сыр на вкус как резина \ No offense, but I think you are mistaken - Без обид, но я думаю, что вы ошибаетесь);

offend (BrE/AmE; general; офЭнд) – обижать, обидеть (синоним 'оскорблять' - ‘insult’; сказать одним лицом другому лицу что-то намеренно или ненамеренно таким образом, что вызовет у последнего лица чувство ‘расстраивания/огорчения’ - ‘upset’ или ‘злости/гнева’ - ‘anger’: The careful language is designed not to offend – Тщательно подобранная лексика призвана никого не обидеть = Тщательно подобранная лексика призвана никого не расстраивать = Тщательно подобранная лексика призвана никого не гневать \ His comments about minority groups offended many of us - Его комментарии в отношении групп меньшинств обидели многих из нас = Его комментарии в отношении групп меньшинств расстроили многих из нас = Его комментарии в отношении групп меньшинств разозлили многих из нас \ She had carefully worded her comments so as not to offend anyone - Она тщательно формулировала свои слова, чтобы никого не обидеть = Она тщательно формулировала свои слова, чтобы никого не расстроить = Она тщательно формулировала свои слова, чтобы никого не разозлить \ It offends me that you would make such a remark – Я бы обиделась, если бы услышала подобное замечание в свой адрес = Я бы расстроилась, если бы услышала подобное замечание в свой адрес = Я бы разозлилась, если бы услышала подобное замечание в свой адрес \ I'm sorry, I didn't mean to offend you - Извини, я не хотел тебя обидеть = Извини, я не хотел тебя расстроить = Извини, я не хотел тебя разозлить \ I felt a little offended by their lack of respect - Я немного обиделась из-за их неуважительного отношения ко мне = Я немного расстроилась из-за их неуважительного отношения ко мне = Я немного разозлилась из-за их неуважительного отношения ко мне \ Don't worry. I wasn't offended - Не волнуйся. Я не обиделся = Не волнуйся. Я не расстроился = Не волнуйся. Я не разозлился \ He did not mean to offend anybody with his joke - Он не хотел никого обидеть своей шуткой = Он не хотел никого расстроить своей шуткой = Он не хотел никого разозлить своей шуткой \ They'll be offended if you don't go to their wedding - Они обидятся, если ты не пойдешь к ним на свадьбу = Они расстроятся, если ты не пойдешь к ним на свадьбу = Они разозлятся, если ты не пойдешь к ним на свадьбу \ She managed to offend her boyfriend’s parents as soon as she opened her mouth - Ей удалось обидеть родителей своего парня, после того, как она открыла свой рот = Ей удалось расстроить родителей своего парня, после того, как она открыла свой рот = Ей удалось разозлить родителей своего парня, после того, как она открыла свой рот \ A TV interviewer must be careful not to offend - Телеинтервьюер должен быть осторожен в плане своих высказываний, чтобы никого не обидеть = Телеинтервьюер должен быть осторожен в плане своих высказываний, чтобы никого не огорчить = Телеинтервьюер должен быть осторожен в плане своих высказываний, чтобы никого не разгневать);

offensive (BrE/AmE; general; офЭнсив) – обидный (синоним 'оскорбляющий' - ‘insulting’; вызывающий своими комментариями или словами у кого-то чувство ‘расстраивания/огорчения’ - ‘upset’ или ‘злости/гнева’ - ‘anger’ намеренно или ненамеренно: Offensive words - Обидные слова = Слова, которые могут расстроить кого-то = Слова, которые могут разозлить кого-то \ I found her remarks deeply offensive – Мне показались её комментарии довольно обидными \ He made some offensive remarks - Он высказал несколько обидных замечаний в адрес кого-то \ Crude jokes that are offensive to women - Грубые шутки, которые могут обить женщин \ His comments were deeply offensive to a large number of single mothers - Его комментарии сильно обидели большинство матерей-одиночек);

be offended (BrE/AmE; general) – обижаться, обидеться (частный случай ‘be upset’; ‘расстраиваться' – ‘get upset’, то есть становиться’ грустным/печальным’ – ‘sad’ после ‘оскорбления’ – ‘insult’, то есть после какого-то комментария или слов в ваш адрес: Don’t get offened – Не обижайтесь = Не начинайте обижаться; Важно! Сравните с Don’t get upset – Не начинайте обижаться или Перестаньте обижаться, то есть ИЛИ-ИЛИ - может означать неначавшееся действие или действие внутри действия);

resentment (BrE\AmE; general; uncountable; ризЭнтмэнт) – обида (синоним ‘расстраивание/расстройство/огорчение’ – ‘upset’ и ‘раздражение’ - ‘annoyance’; частный случай ‘offense'; быть одновременно ‘расстроенным’ - ‘upset’ и ‘раздражённым’ - ‘annoyed’ чем-то, что вам кажется НЕСПРАВЕДЛИВЫМ; под ‘раздражённым’ имеется в виду ‘немного злой/гневный’ – ‘slightly angry‘: She felt bitter feelings of resentment toward her ex-husband - Она испытывала горькое чувство обиды на бывшего мужа = Она была расстроена и раздражена на своего бывшего мужа = Она была расстроена и немного зла на своего бывшего мужа, так как он повёл себя несправедливо по её мнению - не так, как ей хотелось \ He's filled with resentment at his boss - Он полон обиды на своего босса = Он расстроен и немного зол на своего босса \ She could not conceal the deep resentment she felt at the way she had been treated - Она не могла скрыть глубокой обиды, которую она испытывала по поводу того, как с ней обращались = Она не могла скрыть чувство огорчения и раздражения в отношении того, как с ней обращались);

resent (BrE\AmE; general; ризЭнт) – обижаться, обидеться (синоним ‘быть расстроенным’ - ‘be upset’ и ‘быть раздражённым’ - ‘be annoyed’; частный случай ‘offensive'; быть одновременно ‘расстроенным’ - ‘upset’ и ‘раздражённым’ - ‘annoyed’ чем-то, что вам кажется НЕСПРАВЕДЛИВЫМ; под ‘раздражённым’ имеется в виду ‘немного злой/гневный’ – ‘slightly angry‘: He resented his boss for making him work late - Он обиделся на своего босса за то, что он заставлял его работать допоздна = Поведение его начальника возмутило его, так как он заставлял его работать допоздна = Он расстроился и немного разозлился на своего босса за то, что он заставлял его работать допоздна \ I resent that remark – Мне обиден тот комментарий = Меня возмущает тот комментарий = Меня расстраивает и немного злит тот комментарий \ She resented being told what to do – Она обижалась, когда ей говорили, что ей делать = Она возмущалась, когда ей говорили, что ей делать = Она расстраивалась и немного злилась, когда ей говорили, что ей делать \ He bitterly resents being treated like a child - Он сильно обижается, когда с ним обращаются как с ребёнком = Он сильно возмущается, когда с ним обращаются как с ребенком = Он сильно расстраивается и начинает злиться, когда с ним обращаются как с ребенком \ She resented him making all the decisions - Она обижалась, когда он принимал все решения за неё = Она возмущалась тем, что он принимал все решения за неё = Она расстраивалась и немного злилась, когда он принимал все решения за неё);

resentful (BrE\AmE; general; ризЭнтфул) – обиженный (синоним ‘быть расстроенным’ - ‘be upset’ и ‘быть раздражённым’ - ‘be annoyed’; частный случай ‘offensive'; быть одновременно ‘расстроенным’ - ‘upset’ и ‘раздражённым’ - ‘annoyed’ чем-то, что вам кажется НЕСПРАВЕДЛИВЫМ; под ‘раздражённым’ имеется в виду ‘немного злой/гневный’ – ‘slightly angry‘: A resentful look - Обиженный взгляд = Возмущённый взгляд = Расстроенный и немного злой взгляд \ A resentful child - Обиженный ребенок = Расстроенный и немного озлобленный ребёнок \ She gave me a resentful glare - Она обиженно посмотрела на меня = Она посмотрела на меня расстроенно и немного гневно \ He's resentful of his boss - Он обижен на своего босса = Он расстроен и немного зол на своего босса);

upset (BrE/AmE; general; countable or uncountable; Апсэт) – расстраивание, расстройство, огорчение (синоним ‘грусть/печаль’ – 'sadness'; состояние ‘нерадости’ - ‘unhappiness‘: An emotional upset can affect your physical health - Эмоциональное расстройство может повлиять на ваше физическое здоровье \ It had been the cause of much emotional upset – То упомянутое явилось причиной сильного эмоционального расстройства \ If you are the victim of a burglary, the emotional upset can affect you for a long time – После того, как вы стали жертвой ограбления, эмоциональное расстройство может долго не покидать вас);

upset (BrE/AmE; general; апсЭт) - расстраивать, расстроить, огорчать, огорчить (синоним ‘печалить/опечалить’ - ‘sadden’; приводить к ‘’нерадостному’’ – ‘unhappy’ состоянию: Don’t do anything that would upset him - Не делай того, что могло бы его расстроить = Не делай того, что могло бы его огорчить = Не делай того, что могло бы его опечалить \ It upsets me to see you cry - Меня расстраивает то факт, что ты плачешь = Меня огорчает то факт, что ты плачешь = Меня печалит то факт, что ты плачешь \ That remark you made really upset me – То замечание, которое ты высказал в отношении меня, сильно расстроило меня = То замечание, которое ты высказал в отношении меня, сильно огорчило меня = То замечание, которое ты высказал в отношении меня, сильно опечалило меня \ Don't upset yourself over it - Не расстраивайтесь из-за этого = Не огорчайтесь из-за этого = Не печальтесь из-за этого \ A lot of people were upset by the court's decision – То решение суда расстроило многих = То решение суда огорчило многих = То решение суда опечалило многих \ It upsets him that he can do nothing to help - Он расстроен тем, что он ничем не может помочь в сложившейся ситуации = Он опечален тем, что он ничем не может помочь в сложившейся ситуации \ It upsets me to think I might never see him again - Меня расстраивает мысль о том, что я никогда больше его не увижу = Меня печалит мысль о том, что я никогда больше его не увижу \ Try not to let him upset you - Постарайтесь не позволять ему расстраивать вас = Постарайтесь не позволять ему печалить вас \ Don't upset yourself about it- let's just forget it ever happened - Не расстраивайтесь из-за этого - давайте просто забудем об этом \ He had clearly been upset by the incident - Он явно был расстроен из-за того инцидента);

upset (BrE/AmE; general; апсЭт) – расстроенный, огорчённый (синоним ‘грустный/печальный‘ - ‘sad’ и ‘опечаленный ’ - ‘saddened’; приводящий к ‘’нерадостному’’ – ‘unhappy’ состоянию: I was upset at missing all the excitement - Я был расстроен из-за того, что пропустил всё веселье \ She was upset that he didn’t spend more time with her - Она была расстроена тем, что он не проводил с ней больше времени = Она была опечалена тем, что он не проводил с ней больше времени \ She is upset that he didn't call - Она расстроилась, потому что он не позвонил = Она опечалилась, потому что он не позвонил \ There's no point getting upset about it - Нет смысла из-за этого расстраиваться = Нет смысла из-за этого огорчаться = Нет смысла из-за этого печалиться \ I understand how upset you must be feeling - Я понимаю, насколько сильно, ты расстроилась = Я понимаю, насколько сильно, ты опечалилась \ He was really upset over not getting the present he wanted from Father Christmas - Он был очень расстроен тем, что не получил желаемого подарка от Деда Мороза = Он был очень опечален тем, что не получил желаемого подарка от Деда Мороза \ She was upset that he had left without saying goodbye - Она расстроилась из-за того, что он ушёл, не попрощавшись = Она опечалилась из-за того, что он ушёл, не попрощавшись);

be upset (BrE/AmE; general) – обижаться, обидеться (становиться’ грустным/печальным’ – ‘sad’ по какой-то причине, например, в случае оскорбления, когда у вас что-то не получилось, специально погрустнеть и т.д.: I'm upset with you – Я обиделась на тебя \ Don’t be upset with me – Не обижайся на меня = Перестань обижаться на меня);

Резюме:

1. ‘insult‘ и ‘abuse‘ переводятся как ‘оскорбление’. Разница в значении и случаях употребления.

1.1 ‘insult’ в смысле ‘намеренный или ненамеренный ‘обидный’ – ‘offensive’ комментарий или слова в адрес кого-то’;

1.2 'abuse’ в смысле ‘намеренный или ненамеренный ‘обидный’ – ‘offensive’ комментарий или слова в адрес кого-то с целью ВЫЗВАТЬ КОНФЛИКТ'. 'Abuse’ - частный случай ‘insult’.

2. ‘offence/offense‘ и ‘resentment‘ переводятся как ‘обида’. Разница в значении и случаях употребления.

2.1 ‘offence/offense‘ в смысле ‘РЕАКЦИЯ со стороны кого-то на полученное намеренное или ненамеренное 'оскорбление' - ‘insult', выраженная в ‘расстраивании/расстройстве/огорчении’ – ‘upset’ или ‘злости/гнева’ – ‘anger’.

2.1.1 ‘offence‘ употребляется преимущественно в Великобритании.

2.1.2 ‘offense‘ употребляется преимущественно в США.

2.2 ‘resentment‘ в смысле ‘быть одновременно ‘расстроенным’ - ‘upset’ и ‘раздражённым’ - ‘annoyed’ чем-то, что вам кажется НЕСПРАВЕДЛИВЫМ’. ‘Resentment‘ – частный случай ‘offense’. Под ‘раздражённым’ имеется в виду ‘немного злой/гневный’ – ‘slightly angry‘.

3. 'upset' переводится как ‘расстраивание/расстройство/огорчение’ (состояние ‘нерадости’ - ‘unhappiness‘). Синоним ‘грусть/печаль’ – 'sadness'.

Более предметно (наглядно):

Оскорбление вида 'insult' – это КАКИЕ-ТО слова, брошенные в ваш или не ваш адрес (обычно в ваш). Далее эти слова могут стать обидными или необидными вам (вы сами решаете обидеться или не обидеться).

Оскорбление вида ‘abuse' - это более суровая форма ‘offense’ с целью обычно спровоцировать кого-либо на конфликт.

Обида вида ‘offense’ – это реакция на оскорбление (insult), она работает в сторону принятия или непринятия на свой счёт КАКИХ-ТО СЛОВ, то есть речь идёт о восприятии. Обида вида ‘offense’ – это реакция на оскорбление (КАКИЕ-ТО СЛОВА), обычно вызывающая у вас чувство расстраивания/огорчения (upset) и/или чувство злости/гнева (anger).

Далее нужно выявлять причины, повлёкшие за собой огорчение (upset) и злость (anger) у вас в отношении КАКИХ-ТО СЛОВ (оскорбление). Например, условно Лицо 1 назвало Лицо 2 ‘глупым’, после чего Лицо 2 обиделось по какой-то причине, известной только Лицу 2. Вероятно, Лицо 2 как-то связало слово ‘глупый ’ с самим собой. Почему же Лицо 2 связало себя с ‘глупым’? На это несколько причин, например, те, представленные дальше. Причина 1: Лицо 2 действительно считает себя глупым, оно понимает это и бурно реагирует на это свои телом (в таком случае Лицу 2 как бы лучше устранить после пробелы в знаниях и прекратить сильно реагировать на те, как ему кажется, обидные слова). Если бы Лицо 2 было не глупым, то оно не начало бы обижаться. Причина 2: Лицо 2 не до конца понимает значения слова ‘глупый’, оно начинает бурно реагировать на нечто ‘неизвестное’ вместо того, чтобы переуточнить у Лица 1, что оно имело в виду под тем словом с просьбой объяснить с подкреплением фактов.

Обида вида ‘resentment’ (оно же возмущение) – это больше про НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ, чем про общую реакцию (offense) на какие-то слова (insult), то есть вы по какой-то причине считаете, что что-то НЕСПРАВЕДЛИВО на ваш взгляд. Несправедливо – это значит, что что-то не соответствует вашим убеждениям. Ваши убеждения строятся на определённых правилах. Далее нужно уточнять про какие правила идёт речь и разбираться в тех правил на предмет корректного их толкования вами.

Расстройство/огорчение (upset) – в общем смысле, это про проявление нерадости/грусти/печали в вас по какой-то причине, то есть что-то вызвало у вас грусть. Далее нужно определять, что вызвало ту грусть и почему.

Источники:

https://www.ldoceonline.com/dictionary/insult

https://www.britannica.com/dictionary/insult-

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/insult_2

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/insult?q=insult+

https://hinative.com/questions/21387359?feedbackable=true&pos=2&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=abuse+insult

https://hinative.com/questions/19182650?feedbackable=true&pos=3&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=abuse+insult

https://hinative.com/questions/19471318?feedbackable=true&pos=6&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=offend+insult

https://hinative.com/questions/197845?feedbackable=true&pos=7&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=offend+insult

https://hinative.com/questions/19741761?feedbackable=true&pos=4&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=offend+insult

https://hinative.com/questions/18712480?feedbackable=true&pos=15&utm_content=search_questions_index&utm_medium=referral&utm_search_language_id=22&utm_source=hinative&utm_term=offend+insult

https://en.wikipedia.org/wiki/Insult_(legal)

https://www.kodap.ru/razdel-2/glava-5/st-5-61-koap-rf

https://www.kommersant.ru/doc/5339923

https://akinina-lingexpert.ru/obida-i-oskorblenie-v-chjom-raznica/