Добралась до конца обновления. Но судя по стате из translator++ перевод выполнен на 60%. Не знаю, может столько строк занимает комната воспоминаний, а может я чего-то упустила. В общем, завтра буду тестировать и если всё будет успешно - выложу рабочий вариантик. 
А ещё... я использовала слово "сенпай" вместо "сэмпай". Но это не совсем правильно и вот думаю, менять или так и оставить? (￣～￣;)