54
subscriber
goals
4 of 4 paid subscribers
Это будет крутым началом!
1 of 3
37.17 of $ 186 money raised
Сбор на покупку видеокурса по технике и стилистике перевода.)
About the creator
Всем привет!
Меня зовут Антон и я перевожу книги о спорте. И чаще всего — о футболе. Стараюсь делать это качественно и со вкусом.
Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой личной мотивации.
Важные вводные посты:
футбол
данные
книга
перевод
кантона
футбол
биография
манчестер юнайтед
сборная франции
голландия
футбол
кройфф
аякс
хоккей
перевод
бурк
нхл
перевод
бразилия
ливерпуль
футбол
футбол
перевод
Сбор на покупку видеокурса
В следующем году будет уже 4 года, как я начал переводить книги о футболе и прочем спорте и для меня это прежде всего интересное хобби.
Я всегда выбираю те книги, которые мне интересно было бы прочитать самому и перевода которых на русский язык просто не существует и совмещаю приятное с полезным — радую хорошими книгами себя и вас, читатели.
Моих знаний языка вполне достаточно для того, чтобы читать с листа, но, как мне кажется, делиться переводами это, как говорится, right thing — а если по-русски — нужное дело.)
А еще, я считаю, что если ты что-то делаешь, то надо делать это хорошо, а для того, чтобы делать это "что-то" лучше, то одной практикой не обойдешься — нужна и теория, поэтому под Новый год я решил объявить Сбор, который поможет мне приобрести видеокурс по технике и стилистике перевода и, соответственно, начать переводить лучше.
Я не знаю, какие правильные слова написать для того, чтобы все сложилось, так что просто пожелаю всем добра и удачи.)
p.s. кстати, раз уж речь зашла о Новом годе, то через пару недель всех без исключения читателей, вне зависимости от уровня Подписки, ждет подарок!)
сбор
курс
перевод
аргентина
футбол
перевод
история
футбол
биография
перевод
самоубийство
депрессия
Список всех переведенных книг
2. Питер Крауч. «Каково быть футболистом» [БОМБОРА]
Show more
перевод
список
вводный
Subscription levels
Благодарность
$ 1,26 per month
«Когда случается хороший футбольный матч, я благодарю за чудо, и мне наплевать, какая команда или сборная его показывает»
Эдуардо Галеано
Поддержка
$ 2,51 per month
«Когда начинаешь поддерживать футбольный клуб, ты делаешь это не из-за трофеев, футболиста или истории, ты поддерживаешь его, потому что нашёл здесь самого себя. Именно здесь ты нашёл то место, которому принадлежишь»
Деннис Бергкамп
Книга
$ 4,8 per month
«Всему, что я знаю наверняка о морали и обязательствах, я обязан футболу»
Альбер Камю
Удача
$ 8,8 per month
«Люди добиваются успеха из-за усердной работы. Удача не имеет ничего общего с успехом»
Диего Марадона
Заработок
$ 12,6 per month
«Отец моей будущей жены спросил, чем я занимаюсь. Я сказал, что я футболист. Он напрягся и спросил, есть ли у меня профессия. Я ответил, что это и есть профессия. Но, увидев выражение его лица, я добавил, что умею класть кирпичи. Он сразу оживился»
Боб Пэйсли
Богатство
$ 126 per month
«Деньги — это еще не все. Моей целью был сам футбол, а не деньги, которые я бы на нем заработал. Если они принесут мне и моей семье более комфортный образ жизни, то это прекрасно. Но я не трачу свое время между играми и тренировками на размышления о цифрах».
Алессандро Дель Пьеро
Решения
$ 287 per month
«В мире, где за каждым охотится смерть, не может быть маленьких или больших решений. Здесь есть лишь решения, которые мы принимаем перед лицом своей неминуемой смерти».
Карлос Кастанеда