Пим переживает сильные эмоции из-за отсутствия отца, поэтому дедушка берет его на рыбалку с воздуха, чтобы поднять ему настроение. Тем временем бабушка помогает Кларе понять, что она больше не может отрицать свои переполняющие ее эмоции.

Роли озвучивали: Татьяна Оверченко, Артём Черкасов, Катерина Скурчик, Виктория Липова, Маргарита Пономарёва, Марина Бос, Владимир Подлесный.

Режиссёр закадра: Марина Бос

Перевод и работа с текстом: Владислав Позняк и Марина Бос

Сведение и работа со звуком: Владислав Позняк

Текст читал: Владимир Подлесный