Delta Dubbing 

Серия 5/10 - «Баллада о варваре»

Варвар потерял меч в битве и впал в отчаяние. Удастся ли ему вернуть свой меч?

Роли озвучивали: Владислав Позняк, Максим Давыдов, Илья Козырев, Артем Черкасов , Катерина Скурчик, Виктория Лагутина.

Режиссер закадра: Виктория Лагутина

Сведение и работа со звуком: Кирилл Харлов

Серия 6/11 - «Красивый нулевой пациент»

В попытке контролировать распространение вируса «Красота» Байрон жестоко уничтожает заражённых, но щадит учёного Рэя ради улучшения формулы. Два года спустя, после того как Майк и Клара вводят себе украденные дозы, Майка находят мёртвым в Риме от рук таинственного Убийцы.

Роли озвучивали: Иван Олейников, Анна Линник, Владислав Позняк, Катерина Скурчик, Илья Козырев, Вячеслав Стригин, Максим Давыдов.

Режиссер закадра: Владислав Позняк и София Бабакина

Перевод и адаптация текста: студия FOCS (http://t.me/forFOCSsake)

Серия 4/10 - «12 дней Клэшдества»

Два строителя, улучшая фабрику заклинаний, находят заклинание-сюрприз от Санты. Они решают продать его в обмен на множество драгоценных камней и начинают мечтать о деревне, полной драгоценных камней. Однако, прежде чем продать заклинание, один из строителей случайно выпивает его.

Роли озвучивали: Владислав Позняк, Илья Козырев, Максим Давыдов, Руслан Кобзев, Артём Черкасов, Маргарита Пономарева, Катерина Скурчик, Михаил Онохов.

Режиссер закадра: Виктория Лагутина

Сведение и работа со звуком: Кирилл Харлов

Серия 10/10 - «Возвращение назад»

Клара с волнением отправляется в город на художественный конкурс, беря с собой Пим, которая её поддерживает. Но когда поездка идёт не по плану, отчаяние Клары приводит к конфликту, который навсегда изменит её саму и её район.

Роли озвучивали: Катерина Скурчик, Виктория Ли‌пова, Маргарита Пономарёва, Татьяна Оверченко, Марина Бос, Артём Черкасов, Владимир Подлесный.

Режиссёр закадра: Марина Бос

Перевод и работа с текстом: Владислав Позняк и Марина Бос

Серия 5/11 - «Прекрасные миллиардеры»

В прошлом: Байрон проходит секретную генную терапию Рэя, убивает всех конкурентов и свидетелей, а затем похищает учёного, чтобы единолично владеть технологией.

Настоящее: Купер обещает Джордан помочь с побочными эффектами. Байрон приказывает Убийце ликвидировать Купера. Джереми с Убийцей пытают Нэйта. Вернувшись домой, Купер и Джордан находят труп Нэйта и надпись «Нефер» на стене.

Роли озвучивали: Иван Олейников, Анна Линник, Владислав Позняк, Анастасия Лобанкова, Татьяна Оверченко,Илья Козырев, Дмитрий Самохвалов, Максим Давыдов.

Серия 3/10 - «Всадник вновь на кабане»

Великан хочет подружиться с лучниками, ведь у них получаются интересные и удивительные беседы, но лучники не хотят брать его к себе. Тем временем наездник на кабане и строитель заключают сделку: строителю дарят новый молоток, а наезднику на кабане — нового кабана.

Роли озвучивали: Владислав Позняк, Илья Козырев, Максим Давыдов, Руслан Кобзев, Артём Черкасов, Маргарита Пономарева, Катерина Скурчик, Михаил Онохов.

Режиссер закадра: Алексей Варнаков

Сведение и работа со звуком: Кирилл Харлов

Серия 9/10 - «Дюгонь»

Сомнения в себе грозят поглотить Клару целиком, а день рождения Пима принимает странный оборот, когда на лужайке перед домом необъяснимым образом появляется дюгонь, далеко от океана и отчаянно нуждающийся в помощи.

Роли озвучивали: Катерина Скурчик, Виктория Липова, Маргарита Пономарёва, Татьяна Оверченко, Марина Бос, Владимир Подлесный.

Режиссёр закадра: Марина Бос

Перевод и работа с текстом: Владислав Позняк и Марина Бос

Сведение и работа со звуком: Владислав Позняк

Серия 4/11 - «Прекрасная обезьянья морда»

В ходе допроса выживших Купер сталкивается с внезапной трансформацией Мэнни, который устраивает бойню и скрывается в комнате с законсервированными человеческими кожами. После жестокой схватки с монстром Купер обезвреживает его и встречает трансформировавшуюся Джордан. Параллельно Байрон, проигнорировав предупреждения учёных о недостаточном тестировании, объявляет о публичном запуске своего препарата и приказывает удвоить производство.

Роли озвучивали: Иван Олейников, Анна Линник, Владислав Позняк, Катерина Скурчик, Татьяна Оверченко,Илья Козырев, Дмитрий Самохвалов, Максим Давыдов.

Режиссер закадра: Владислав Позняк и София Бабакина

Серия 2/10 - «Университет гоблинов»

Гоблинов обучают, чтобы им больше не приходилось воровать, а лучники участвуют в соревнованиях по стрельбе.

Роли озвучивали: Владислав Позняк, Илья Козырев, Максим Давыдов, Руслан Кобзев, Артём Черкасов, Маргарита Пономарева, Катерина Скурчик, Михаил Онохов.

Режиссер закадра: Алексей Варнаков

Сведение и работа со звуком: Кирилл Харлов

Текст читал: Михаил Онохов

Серия 8/10 - «Пустошь»

Клара и Пим отправляются вместе с бабушкой и дедушкой на захватывающую охоту за сокровищами за пределы пригорода. Столкнувшись с непростыми задачами, смогут ли они держаться вместе и найти дорогу домой?

Роли озвучивали: Татьяна Оверченко, Артём Черкасов, Виктория Липова, Катерина Скурчик, Марина Бос, Маргарита Пономарёва, Владимир Подлесный.

Режиссёр закадра: Марина Бос

Перевод и работа с текстом: Владислав Позняк и Марина Бос