Вновь чуть раньше, но по вынужденной причине. Новости по играм небольшие есть, но в этот пост не вижу особого смысла их добавлять, так что он будет посвящён лишь одному.

Крайне плохие новости.

Летом прошлого года я закончил обучение и, к сожалению, сейчас получил "письмо счастья" от военкомата. Хотя, скажем так, были причины думать, что этого никогда не случится.

Если не считать нескольких не слишком больших проблем, которые известны мне, то я в целом здоров, а это значит, что, к сожалению, проскочить вряд ли выйдет. Варианты с "уехать", к очень большому сожалению, тоже не варианты, ибо на это нужны как минимум деньги, которых у меня нет.
В ближайшее время я буду заниматься военкоматом, очень надеясь, что всё-таки всё обойдётся. Однако если нет, всё сложилось так, что срочка для меня невозможна, по многим причинам, но в основном из-за того, что на ней мои нынешние проблемы умножаются ещё в десятки раз, вплоть до того, что мне банально некуда будет возвращаться 🙃, а это оставляет один единственный вариант, который, думаю, всем понятен и длится также год.

Что с переводами?
Я вложил в это много времени, сил, души, и всего, что только мог, и завязывать с этим я никогда не планировал. В планах были и новые проекты, и новые работы с разработчиками, но...
Очевидно, год ждать никто не будет, как минимум закрепы все слетят.
Если действительно придётся, то я попробую, конечно, найти переводчика, который сможет придержать у себя некоторые переводы, хотя бы Projekt: Passion, Astreon, Clown Squad и Golden Mean. Но найти переводчика, который согласится перевести только будущие обновы, при этом в дальнейшем отдав эти закрепы обратно... Ну я даже не знаю.

В общем-то, если всё сложится худшим образом и всё же придётся отправиться даже не на срочку, а в другое место, то по возвращению, если оно будет... я планирую продолжить заниматься переводами, но большинство из нынешних игр, вероятнее всего, будут на эксклюзивном переводе/переводе напрямую с разрабом.

1. Переводы заброшены не будут.

2. Не считая Профилера и заброшенного Bound by Lust, все переводы будут, как обычно, отправлены на остров. Это Astreon, перевод которого полностью завершён и опубликован. И 30 year, перевод которого тоже опубликован, за исключением изображений, которые я доделаю на днях (готово 450/750).

3. Projekt: Passion - учитывая, что 3 сезон выйдет в стиме только ~через 1.5-2 года, я постараюсь договориться продолжить переводить для разработчика в любом случае. Даже если не получится найти переводчика для "передержки".

4. Apocalypse 2059 - почти уверен, что смогу договориться с разработчиком, и в дальнейшем также перевод будет встроен в игру.

Гонка Жизни - в начале месяца я связывался с разработчиком, и, возможно, он мог бы использовать мой перевод, но точного ответа пока нет, так как он точно не знает решение предыдущего переводчика. Вероятно, точный ответ я получу через пару недель. Но в свете последних событий...

Честно говоря, хотелось бы ещё что-то добавить, но даже не знаю, что. Слишком всё неожиданно, сумбурно, незапланированно, слишком дохера это всё руинит, и слишком всё безвыходно, короче, пиздец полный, одним словом.

Как-то вот так.

Будем надеяться, что всё же получится проскочить...