Debios 

Игра, которую изначально разработчик планировал выпускать больше для собственного отдыха, теста своих наработок и тому подобного, по итогу, сугубо по моему мнению, на данный момент на уровне или даже лучше Астреона. Обнова суперская, перевод принёс тоже удивительно хорошо (об этом в конце), в общем - класс. Бесплатная версия появится на острове 25-го. Сейчас же можно скачать здесь.

Перевод уже опубликован. Как и писал ранее, большую часть перевода выполнил другой человек, я же по большей части выступил в роли редактора. Текущая версия перевода не окончательная, я ещё планирую переработать 3-7 день, однако играть можно уже сейчас. Перевод изначально был хорошим, а критические правки я уже внёс, оставшееся - просто доведение до "идеала" на мой вкус.
Так как на острове игра в статусе заброшки, перевод не будут загружать до момента оживления игры. Это придумал не я, таковы правила острова. До тех пор перевод будет доступен только платно на бусти.

Обновление в работе. Предположительно, публичная версия выйдет уже в декабре, а это значит, что само обновление можно ожидать в самом начале декабря, а то и раньше.
Ну и парочка рендеров.

Скачать тестовую версию: тык
Последнее обновление: 19.10.2026

Была снижена стоимость доступа к посту.
(При покупке поста у вас будет доступ даже после релиза.)

Напоминаю, перевод вы можете скачать уже сейчас. Он выполняется по ходу игры, поэтому можно нормально играть уже сейчас.

Так как пост с тестовой версией выходил давно и мог "затеряться", было принято решение добавить этот информационный пост.

По ходу перевода он будет периодически перезаливаться. В нём будет публиковаться полный список изменений в переводе (который раньше публиковался только в телеграме), а также другая полезная информация.

Так как большую часть других игр я перевёл, всё ближайшее время я буду переводить только её.

Если нигде не застряну, то каждые 1-3 дня будет выходить по 2-3%.

На данный момент переведено 16% или ~8700 диалоговых строк.

Для наглядности, в одной обычной обнове Astreon, Clown Squad или Projekt: Passion примерно 3-4 тысячи.

Перевод v0.18 полностью завершён и доступен для скачивания.

Как по мне, одно из лучших обновлений за последнее время. Юмор всё также присутствует, но немного отошёл на задний план. Множество выборов, которые явно ещё аукнутся в дальнейшем сюжете. Есть даже возможность смерти нескольких героев... В общем, прекрасное обновление.

Вторая часть первого акта зарелизилась. Публичный релиз - 16 октября. 

Нового контента достаточно много:

• 1835+ рендеров

• ~3600 диалоговых строк.

Игру я уже получил и в ближайшее время приступлю к переводу.

Перевод выйдет ~9 октября.

И парочка рендеров.

Начнём сразу с игр.
 
1. Astreon

Релиз перевода v0.4.5 наконец-то состоялся. Была проделана довольно большая работа. Переделано около 70% всех диалогов. Наибольшие изменения в прологе, 1 и 2 актах. Помимо изменения диалогов, было также добавлено множество новых рендеров (~1000), появились новые второстепенные персонажи, изменились многие сюжетные мелочи. В общем, изменений довольно много, и если вам нравится игра, перепройти явно стоит.

Обновление готово на 90%. Думаю, релиз можно ждать где-то в сентябре.

Обновление обещает быть довольно длинным, на 6-7 часов. Также у нас есть циферки:
Рендеры: 1.600/2.000

Текст: 42.000/42.000

Анимации: 10/20

H-сцены: 1/2

У разработчика возникли серьёзные проблемы в ИРЛ, что повлияло на процесс разработки, однако сейчас он вернулся к привычному графику работы.

Судя по последнему девлогу, обновление можно ожидать в сентябре.

Перевод в процессе. Оказалось, переводить нужно гораздо больше, чем мне изначально показалось. Обычно я ориентируюсь на кол-во диалоговых строк, однако именно у этого разработчика большая часть диалоговых строк просто километровая. Из-за чего 1 строка сопоставима примерно 3-4 в любой другой игре. В общем, переводить много, переводить долго. Пока что можно вникнуть в игру, ознакомившись с переводом v0.1.

Перевод v0.2 выйдет примерно через полторы-две недели, так как у меня сейчас не так много времени (об этом в конце).

Переводить довольно много, но перевод идёт очень гладко и приятно, поэтому ждать не так много, как с Twisted Memories. На данный момент опубликована тестовая версия (~10%). Играть можно уже сейчас, перевод выполняется по ходу игры. Очередные 10% будут добавлены где-то в начале сентября.

Доступно на острове.

Узнавай о новых переводах быстрее в моём телеграме!