Debios 

Перевод v0.18 полностью завершён и доступен для скачивания.

Как по мне, одно из лучших обновлений за последнее время. Юмор всё также присутствует, но немного отошёл на задний план. Множество выборов, которые явно ещё аукнутся в дальнейшем сюжете. Есть даже возможность смерти нескольких героев... В общем, прекрасное обновление.

Вторая часть первого акта зарелизилась. Публичный релиз - 16 октября. 

Нового контента достаточно много:

• 1835+ рендеров

• ~3600 диалоговых строк.

Игру я уже получил и в ближайшее время приступлю к переводу.

Перевод выйдет ~9 октября.

И парочка рендеров.

Начнём сразу с игр.
 
1. Astreon

Релиз перевода v0.4.5 наконец-то состоялся. Была проделана довольно большая работа. Переделано около 70% всех диалогов. Наибольшие изменения в прологе, 1 и 2 актах. Помимо изменения диалогов, было также добавлено множество новых рендеров (~1000), появились новые второстепенные персонажи, изменились многие сюжетные мелочи. В общем, изменений довольно много, и если вам нравится игра, перепройти явно стоит.

Обновление готово на 90%. Думаю, релиз можно ждать где-то в сентябре.

Обновление обещает быть довольно длинным, на 6-7 часов. Также у нас есть циферки:
Рендеры: 1.600/2.000

Текст: 42.000/42.000

Анимации: 10/20

H-сцены: 1/2

У разработчика возникли серьёзные проблемы в ИРЛ, что повлияло на процесс разработки, однако сейчас он вернулся к привычному графику работы.

Судя по последнему девлогу, обновление можно ожидать в сентябре.

Перевод в процессе. Оказалось, переводить нужно гораздо больше, чем мне изначально показалось. Обычно я ориентируюсь на кол-во диалоговых строк, однако именно у этого разработчика большая часть диалоговых строк просто километровая. Из-за чего 1 строка сопоставима примерно 3-4 в любой другой игре. В общем, переводить много, переводить долго. Пока что можно вникнуть в игру, ознакомившись с переводом v0.1.

Перевод v0.2 выйдет примерно через полторы-две недели, так как у меня сейчас не так много времени (об этом в конце).

Переводить довольно много, но перевод идёт очень гладко и приятно, поэтому ждать не так много, как с Twisted Memories. На данный момент опубликована тестовая версия (~10%). Играть можно уже сейчас, перевод выполняется по ходу игры. Очередные 10% будут добавлены где-то в начале сентября.

Доступно на острове.

Узнавай о новых переводах быстрее в моём телеграме!

Так как на данный момент опубликована обновляемая тестовая версия, было решено после нескольких обновлений (примерно каждый 10%) публиковать отчёт о прогрессе перевода.

• Сможете играть уже сейчас, так как перевод выполняется по ходу игры.

• Получите доступ на несколько месяцев раньше.

• Сможете получить релизную версию перевода бесплатно.

• Поддержите переводчика в крайне трудное время (Как раз когда всё и так плохо, единственная работа взлетела на воздух. Читаем новости про вб. Нету денег даже хату оплатить в эту пятницу, а хозяйка ждать не собирается. Вообще хрен знает, что делать. Так что единственная надежда сейчас на переводы, пусть и не особо большая).

Переведено сейчас:

• Интерфейс
• Интро
• Меню персонажа полностью
• Меню квестов и начальные квесты

• Меню с девушками и все подсказки

• 1 ивент с Юи

• 3 ивента с Ханой

• H-ивент с Ханой

• 2 ивента с Рёко