Debios 

Новостей не шибко-то много, но опубликую на пару дней раньше, т.к. потом у меня не будет особо времени.

1. Гонка Жизни.
Перевод нового шикарного 4-го эпизода опубликован. В новой версии достаточно много нового контента, по чьему бы пути вы ни шли. Куча новых сцен (Калани, х2 Вероника, Мэгги, х2 Нат, Патриша, Жасмин, Элли), также появилось озвучивание сцен, в общем, потрясающе. Посмотреть есть на что.

Напомню, перевод эксклюзивный и будет платным всегда. Уровень доступа к посту также снижаться не будет - цена будет такая же, за исключением редких скидок.
Т.к. этот перевод не появится на острове, я был бы крайне признателен за любое распространение информации о нём. Разумеется, в рамках правил острова.

Честно говоря, по активу этой игры я ожидал от перевода гораздо большего, в плане дохода. Сейчас для меня это было бы прям пздц спасение. В этом плане разочарование. Ну да ладно, что поделать. Главное, что перевод получился вполне качественный.

2. 30 Year
Сейчас возвращаюсь к переводу. Точно не скажу, но хотелось бы завершить в марте.
В целом в опубликованную тестовую версию можно играть уже сейчас. За исключением изображений и второстепенного контента, практически все основные ивенты переведены и вычитаны.

3. Астреон.
На 16 февраля прогресс был такой:

Рендеры: 700/1400

Текст: 13.000/13.000

Код: 4.000/8.000

Звуки: 70%

Зная скорость этого разработчика, могу прикинуть, что обнову можно ждать уже в марте.

4. Нексус.
Разработчик столкнулся с выгоранием и болезнью, из-за этого прогресс был медленным.
На начало февраля обновление было примерно на 15%.
Будем надеяться и верить, что разработчик с этим справится.

Теперь всегда будут публиковаться только файлы перевода, без самой игры. В целом отличий особо нет, за исключением того, что вам нужно скачать английскую версию игры где-то ещё. Лучше всего качать с острова, т.к. я адаптирую перевод именно под эту версию.

Начнём с того, что теперь новостные посты будут выходить 31-1 числа каждого месяца. Это может снизить количество новостей в посте и сделать их менее актуальными, но так будет более логично, более ожидаемо и проще.

Сейчас время, которое я могу уделять переводам, снизилось. Это отчасти связано с проблемой из предыдущего новостного поста (бп), но в основном с крайне неприятными личными семейными проблемами, из-за которых мне приходится очень много времени уделять подработке, дабы помочь самому близкому мне человеку.

Но в целом всё оставшееся свободное время по максимуму стараюсь уделять переводам. Думаю, по быстрому переводу Проекта: Страсть, да и по качеству перевода, которое, я надеюсь, не упало и даже стало лучше, это видно.

Теперь конкретно по играм.
1. Projekt: Passion

Релиз v0.16 состоялся, как и релиз перевода.

Как обычно, шикарное обновление, продолжающее раскрывать как основной сюжет, так и персонажей. Здесь и комедия, и загадочность, и драма, способная пробить на скупую мужскую слезу. В общем, великолепно.

Общий прогресс перевода на данный момент ~67%. Уже опубликовано 47% + в ближайшие дни опубликую ещё 6-20%. Конкретные сроки релиза давать не хочется, так как в подобных переводах сроки далеко не моя сильная сторона, но в течение февраля он скорее всего будет завершён.

Прогресс v0.4.5 достиг 50%. Разработчик говорит, что закончит в середине февраля, а это значит, что новую версию можно ожидать в конце февраля - начале марта (надеюсь).

4-й эпизод выходит 14 февраля.

Как я уже говорил, очевидно, я буду делать перевод с нуля, однако это займёт месяца 2-3, но я понимаю, что перевод обновления ждут как можно быстрее, + для меня это дополнительная возможность заработать, пусть и немного, но деньги мне сейчас ой как нужны, и это ооочень мягко говоря, поэтому... Я приступлю к переводу обновления СРАЗУ, как только оно будет слито.

1. Скачать английскую версию игры v0.16 (остров или другие сайты).

2. Переместите папку game из архива с переводом в корневую папку игры.

P.S. Некоторые разработчики на своих страницах могут выпускать мини-патчи после публичного релиза игры. Дабы не было проблем с переводом, рекомендую скачивать версию именно с острова.

Хочешь быстрее узнавать о вышедшем переводе? Сообщить об опечатке? Или, может, просто пообщаться? Добро пожаловать в мой Телеграм!

Новостей не шибко много, но имеем что имеем.

Перевод v0.4 уже опубликован.

Разработчик уделил основное внимание раскрытию персонажей. Мы получше узнаем историю Калестры и её сестры, а также то, что произошло с Лорой и не только. Всё, как и раньше, сделано на очень хорошем уровне, а где-то даже лучше. В общем, если ещё не играли - стоит поиграть.

Работа кипит. На данный момент опубликована тестовая версия (которую сейчас можно купить по скидке), включающая перевод +/- 35% игры. В ближайшие 2-3 дня будет опубликован очередной фикс с ещё 12% (весь контент в подвале: Кайри, Моглин, Йера, Рейн). Если всё пойдёт гладко, большая часть перевода будет завершена к концу месяца.

На острове получила статус заброшки. НО, перевод всё равно будет завершён. Как и говорил ранее, доделаю после 30 year. Если перевод 30 year не затянется и особо не будет никаких обнов у других игр, то будет завершён в феврале. Доступ к тестовой версии (~80% перевода) можно получить уже сейчас.

Обе игры не шибко большие, так что, если с остальным проблем не будет, так же в феврале зарелижу.

Обновление запланировано на 1-й квартал (январь, февраль, март), так что постараюсь к этому времени доделать весь остальной перевод. Как и писал ранее, перевод будет сделан с нуля.

Не вижу смысла ходить вокруг да около - это Гонка Жизни. Перевод будет эксклюзивным и доступным только у меня на бусти, так как на острове у игры есть переводчик (хотя кто знает, она в инактиве с октября).

1. Скачать английскую версию игры v0.4 (остров или другие сайты).

2. Переместите папку game из архива с переводом в корневую папку игры.

P.S. Некоторые разработчики на своих страницах могут выпускать мини-патчи после публичного релиза игры. Дабы не было проблем с переводом, рекомендую скачивать версию именно с острова.

Разработчик добавил возможность выбора акта и сцены на протяжении всей игры. Грубо говоря - автосейвы. Но т.к. они открываются переменной после каждой сцены, нужно пройти (или проскипать) всю игру заново.

Это влияет только на уже пройденный контент. В целом вы можете просто запустить свой старый сейв и продолжить игру - дальнейшие сцены будут открываться без проблем. То же самое касается и Кодекса.

Хочешь быстрее узнавать о вышедшем переводе? Сообщить об опечатке? Или, может, просто пообщаться? Добро пожаловать в мой Телеграм!

1. Скачать английскую версию игры v0.3 Special (остров или другие сайты).

2. Переместите папку game из архива с переводом в корневую папку игры.

P.S. Некоторые разработчики на своих страницах могут выпускать мини-патчи после публичного релиза игры. Дабы не было проблем с переводом, рекомендую скачивать версию именно с острова.

Для доступа к новому контенту нажмите "Дополнительно" в главном меню.

Новогодний розыгрыш подписок в моём Телеграме!

Год близится к концу, а значит, самое время для, пожалуй, финального новостного поста в этом году. Впереди будет много буков и совсем немножко водички, но это как обычно.

Конфуз, похоже, окончательно покончил с переводами. Думаю, это очень плохая новость для любителей Гонки жизни.

Разработчик Projekt: Passion связался со мной и предложил переводить для него.

В плане выхода переводов ничего не изменится. Они всё также и всё в те же сроки будут выходить у меня на бусти. Единственное отличие - в будущем мой перевод будет в стимовской версии 3-го сезона.

Обновление должно выйти уже в этом месяце, а перевод... Я получу файлы игры напрямую от разработчика, и сам перевод, как обычно, займёт около 4-х дней, однако, по договорённости с разработчиком, да и в целом по понятным причинам, опубликовать я смогу его +/- за неделю до публичного релиза. То есть, вероятнее всего, перевод выйдет в последних числах декабря - начале января.

С игрой возникла неожиданная дилемма. На острове было добавлено новое правило: "Если за тобой закреплена игра и перевода по ней нет 3+ месяца, то новые закрепы тебе не дадут". В целом-то правило вполне логичное и имеет место быть, но всё равно странненькое, с учётом и без того большого кол-ва игр без переводчиков, ну да ладно. Очевидно, я вполне попадаю под этом правило, т.к. даже если не брать 30 year и bound by lust, у меня уже год+ висит 5 игр полностью без перевода. Соответственно, даже с учётом того, что перевод уже готов, в закрепе мне было отказано (к слову, думаю, подобное правило намечалось уже давно, но добавили его после моего сообщения). Закрыть свои висяки без отказа от самих игр я смогу в лучшем случае не раньше весны, к тому времени игру вполне могут скому... забрать.

Поэтому пока что имеются 2 варианта:
1. Перевод, как и раньше, будет выходить на бусти по чуть завышенной цене т.к. выходит даже до появления в публичном доступе английской версии, а затем постепенно, в течение нескольких недель, будет становиться бесплатным.

1. Скачать английскую версию игры v0.6.1 (остров или другие сайты).

2. Переместите папку game из архива с переводом в корневую папку игры.

P.S. Некоторые разработчики на своих страницах могут выпускать мини-патчи после публичного релиза игры. Дабы не было проблем с переводом, рекомендую скачивать версию именно с острова.

Новогодний розыгрыш в Телеграм!