Astreon v0.3 [RUS]
Перевод:
Опубликована более актуальная версия.
Игра - шедевр. Конечно, косячки есть, но в целом в игре прекрасно всё. Анимации, изображения, музыка, сюжет. Одна из лучших игр, если не лучшая, которую я переводил.
Хочешь быстрее узнавать о вышедшем переводе? Сообщить об опечатке? Или, может, просто пообщаться? Добро пожаловать в мой Телеграм!
перевод
astreon
релиз
btw_bruh
Сюжет, музыка и локации действительно супер, разраб еще анимации подтянет и дальше уже скачок будет, если он полностью 3д игру сделает с открытым миром xD) Мне даже показалось, что он не использует готовые локации, либо если использует, то глубоко переделанные. Считается, что вечность эталон в ВНках, но там явно писательские качества у разработчиков слабее, да мне кажется, даже звуковых эффектов поменьше будет, но анимации хороши да.
Sep 10 2025 18:00
Ramiras Germak
можешь и на гугл сделать а яндекс все у меня а мегу не люблю
Sep 25 2025 13:56
Debios
Ramiras Germak, в течении дня на острове появится. Можно будет торрентом скачать.
Sep 25 2025 14:39
Ренат Аппаев
Привет скажите очем эта игра
Sep 26 2025 22:34
Debios
Ренат Аппаев, путешествие по вселенной, технологии будущего, эльфы и другие расы, монстры и много чего ещё. Прекрасная игра. Кто-то даже сравнивает с Вечностью.
Sep 26 2025 22:40
Ренат Аппаев
Привет игра понравилась хорошая интересная но жаль что главного героя женатым сделали это нето надеемся в новых версиях добавить по больше контроля во всем скажите пожалуйста можно вообще как то игнорировать эту Лору как можно меньше времени с ней быть и ещё это игра ведь гарем
Sep 29 2025 01:18
Debios
Ренат Аппаев, на данный момент полностью её игнорировать нельзя. В дальнейшем... кто знает. Гаремная концовка определённо будет.
Sep 29 2025 01:29
MARK2TWEN
Ренат Аппаев, чёрт и сюда добрался со своим контролем 
Oct 02 2025 08:26 
1
HerMayor22
Не могу понять: это разраб русскоговорящий, или ты свои 5 копеек вставил, аки в ПроеКте?=) И позволь с тобой не согласиться - это точно не лучшая из переведенных тобой игр. ПроеКт, по некоторым параметрам, уделывает даже Вечность...Уж в плане "живости персонажей" однозначно.
Oct 02 2025 16:26 (changed)
Debios
HerMayor22, да, разработчик Астреона говорит на русском. Смотря о какой вставке речь. Я очень редко отсебятину вставляю. Если речь про название "Проеkт" (через англ. k)... Изначально разработчик сделал акцент именно на ProjeKt, вместо Project. Это не совсем ошибка, скорее стилистический приём, да и в некоторых странах принято писать именно так, но в глаза бросается. Поэтому Проеkт (с англ. k) - это просто своеобразная адаптация. К тому же изначально название адаптировал другой переводчик. Название уже было устоявшимся, поэтому я решил, что правильнее оставить название как есть. А по поводу того, что лучше... На вкус и цвет :). Для меня что Проеkт, что Астреон - обе отличные игры.
Oct 02 2025 17:50 (changed)
HerMayor22Replying to Debios
Debios, Ну, если что мой вопрос был прям максимально без негатива...скорее наоборот=)
А про 5 копеек...я имел ввиду обучение Кери "русскому" языку...ну и про "Анонимных Копрофагов" тоже)) Поэтому, когда я услышал в баре Арию и El Ruso в диалоге с Алехандро, я подумал, что это тоже ты решил адаптировать игру, так сказать, под русскоязычную публику.
Согласен - вкус и цвет.
Oct 02 2025 18:48 
1
