Goddesses' Whim - прогресс перевода
Была снижена стоимость доступа к посту.
(При покупке поста у вас будет доступ даже после релиза.)
(При покупке поста у вас будет доступ даже после релиза.)
Напоминаю, перевод вы можете скачать уже сейчас. Он выполняется по ходу игры, поэтому можно нормально играть уже сейчас.
Так как пост с тестовой версией выходил давно и мог "затеряться", было принято решение добавить этот информационный пост.
По ходу перевода он будет периодически перезаливаться. В нём будет публиковаться полный список изменений в переводе (который раньше публиковался только в телеграме), а также другая полезная информация.
Так как большую часть других игр я перевёл, всё ближайшее время я буду переводить только её.
Если нигде не застряну, то каждые 1-3 дня будет выходить по 2-3%.
На данный момент переведено 18% или ~9800 диалоговых строк.
Для наглядности, в одной обычной обнове Astreon, Clown Squad или Projekt: Passion примерно 3-4 тысячи.
Я всегда округляю в меньшую сторону, так что на деле там может быть и больше.
Список изменений:
24.10.2026 - добавлено 2%
Диалоги с Рёко
• H-сцена во сне
• Сон с Рёко
Диалоги с Юи
• Разговор у Ханы
• Начало тренировок
• Первая тренировка / H-сцена
Диалоги с Ханой
• Проведение времени
• Повтор H-сцены с зельем
19.10.2026 - добавлено 2%
Диалоги с Рёко
• Начало тренировок / H-сцена на заднем дворе
• Повтор H-сцены на заднем дворе
• Комната Рёко
• Завершение квеста тренировок
Диалоги с Юи
• Разговор о катане
• Получение манекена
Диалоги с Маю
• Квест с катаной / H-сцена в лесу
• Ремонт комнаты Рёко
• Ремонт комнаты Шарлотты
Диалоги с Шарлоттой
• Весь квест с комнатой
• H-сцена на озере
• Повтор H-сцены на озере
• Проведение времени в её комнате
Остальное:
• Квесты (до текущего перевода)
18.10.2026 - добавлено 2%
• Закрытие квеста с древесиной / H-сцена с Юи
• Повтор H-сцены с Юи на лесопилке
• Сцена с открытием магазина (Томоэ)
• Открытие особого отдела магазина
• Диалоги по открытию доп. сцен с патреона
• Весь интерфейс магазина (включая ещё закрытый)
• 1-й и 2-й разговор с Томоэ.
• Знакомство с Маю
• Весь интерфейс строительства (включая ещё закрытый)
• Сон с мамой ГГ
• Ночное взаимодействие с кошкой у дома
• Первый разговор с Шарлоттой
• Взаимодействие с Шарлоттой у озера
• Квесты (до текущего перевода)
• Несколько изображений интерфейса.
15.10.2026 - добавлено 2%
• 3 мини-ивента с Юи
• H-ивент с Юи (тренировочный бой)
• Тренировка с Юи (повтор H-ивента)
• Квест по открытию леса
• Рыбалка + квест
• Рубка дерева + квест (частично, без H-сцены с Юи на лесопилке)
• Принятие ванны ГГ
• Названия комнат и их текстовые диалоги.
• H-сцена с Рёко в туалете (более поздний этап игры)
• Некоторые технические аспекты.
04.08.2026 - добавлено 2%
• 2 ивента с Рёко
• H-ивент с Рёко
• Ванная с Рёко + повторы
• 2 ивента с Ханой
• H-ивент с Ханой
• Варианты выборов + диалоги к ним у Рёко, Ханы, Шики
01.08.2026 - добавлено 2%
• Меню персонажа полностью.
• Меню квестов и начальные квесты.
• Меню с девушками и все подсказки.
• 1 ивент с Юи
• 1 ивент с Ханой и Шикой.
31.07.2026 - первая версия перевода
• Перевод интро
• Перевод технических аспектов
goddesses whim
