Игра, которую изначально разработчик планировал выпускать больше для собственного отдыха, теста своих наработок и тому подобного, по итогу, сугубо по моему мнению, на данный момент на уровне или даже лучше Астреона. Обнова суперская, перевод принёс тоже удивительно хорошо (об этом в конце), в общем - класс. Бесплатная версия появится на острове 25-го. Сейчас же можно скачать здесь.

Перевод уже опубликован. Как и писал ранее, большую часть перевода выполнил другой человек, я же по большей части выступил в роли редактора. Текущая версия перевода не окончательная, я ещё планирую переработать 3-7 день, однако играть можно уже сейчас. Перевод изначально был хорошим, а критические правки я уже внёс, оставшееся - просто доведение до "идеала" на мой вкус.
Так как на острове игра в статусе заброшки, перевод не будут загружать до момента оживления игры. Это придумал не я, таковы правила острова. До тех пор перевод будет доступен только платно на бусти.

Обновление в работе. Предположительно, публичная версия выйдет уже в декабре, а это значит, что само обновление можно ожидать в самом начале декабря, а то и раньше.
Ну и парочка рендеров.

Перевод в процессе. На данный момент опубликована тестовая версия.
Стоимость доступа была немного снижена.
Текущий перевод ~16%, что по объёму уже как 3 обновы Астреона, Клоуна или Проекта: Страсть. 
К утру будет добавлено ещё 2% и, скорее всего, к завтрашней ночи ещё 2%.

Эти проценты приблизительные. На деле их чуть больше, так как я всегда округляю проценты в меньшую сторону.

В самое ближайшее время крупных релизов не намечается, поэтому всё свободное время буду уделять ей. В целом, даже несмотря на то, о чём напишу в конце, я планирую выпускать по 2-3% раз в 1-3 дня.

Ждём даты релиза. По идее, должна появиться в ближайшие недели.

К доделыванию перевода вернусь после завершения всех остальных. В декабре?
Технически работы осталось недели на 2-3, если не отвлекаться на другие проекты. Речь о 0.4.2.5. Перевод спин-оффов будет позже.

7. Projekt: Passion
Работа ведётся. В начале октября было готово 290 рендеров - 20-25%. Сейчас их уже определённо больше.

Как ни странно, хэллоуинское обновление выходит... на Хэллоуин - 31 октября. Обычно подобные обновления не шибко большие, поэтому перевод выйдет почти сразу после появления публичной версии.

Разработчик поправляет здоровье и проходил лечение в больнице, поэтому разработка немного затянулась. Сейчас он вернулся к полноценной работе. Сценарий новой главы уже написан. Разработка изображений ведётся. Разработчик решил перейти на Blender, что отразится на графике.

Сравнение моделек персонажа. Результат промежуточный и ещё может быть изменён.

Точных дат пока нет, так что просто ждём.

В целом всё по-прежнему, за исключением вновь возникшей проблемы, которая была несколько месяцев назад, - оплата квартиры. Скажем так, к сожалению, в этом месяце карты сложились не в мою пользу, из-за чего вновь вылезла эта проблема.
Clown Squad и Twisted Memories суммарно принесли прям неплохо, честно говоря, я даже такого не ожидал. Был весьма приятно удивлён. Пожалуй, это был даже рекорд. Но... это "неплохо" по сравнению с тем, что приносили переводы раньше. В целом то это, конечно, не прям уж большие деньги.
Благодаря этому и основной работе мне удалось собрать большую часть необходимой суммы, но по-прежнему нужно где-то найти около 10 тысяч до конца месяца. Где их взять? Хрен его знает, честно говоря. Слишком уж мало времени. Но буду что-то думать, где-то подрабатывать, вариантов-то особо нет, ждать хозяйка не будет.
Как это отразится на переводах? По большей части никак, по крайней мере "внешне". Просто у меня будет ещё меньше времени на отдых и остальные занятия, но что поделать... Как и обещал, я постараюсь выкладывать обновления Goddesses' Whim каждые 1-3 дня, так что каких-то задержек вы не заметите.
Ну и, безусловно, если у кого-то есть желание и возможность как-либо помочь с этим, разумеется, я буду безмерно благодарен.
 
На этом, пожалуй, всё.
До скорого!