СoreForgeLabs

СoreForgeLabs 

Локализация игр

9subscribers

10posts

goals1
3 of 10 paid subscribers
Мы вместе выберем следующую игру для перевода :)
Feb 14 00:24

[MOD] Ostranauts Русификатор + Оптимизация v1.0.1

🌌 Что в моде
🇷🇺 Полная русификация
  • 107 JSON-файлов переведены вручную: диалоги, предметы, профессии, события, подсказки
  • Плагин OstranautsRusPatch — умная адаптация текста:Удалены артикли (the/a/an)he/she → он/она с правильным спряжениемАдаптированы склонения и окончания
    • Удалены артикли (the/a/an)
    • he/she → он/она с правильным спряжением
    • Адаптированы склонения и окончания
  • Русские имена экипажа и названий кораблей (шутливые названия сохранены)
  • Локализованные текстуры кнопок главного меню
  • Замена шрифтов на более читаемые для кириллицы
⚡ Встроенная оптимизация
  • SaveForce — загрузка сейвов за ~33 сек (было ~72 сек)
  • OstranautsOptimizer — устранение фризов 0.5–1.5 сек во время игры
  • RUNSAVE.bat — автоматическая загрузка последнего сейва при запуске
⚙️ Установка
  1. Распакуйте архив в папку игры:Steam\steamapps\common\Ostranauts\
  2. Подтвердите замену файлов
  3. Запустите игру через Steam
Тестировалось на v0.14.5.20. Работает без дополнительных зависимостей.
🔧 Разработка
Мод активно дорабатывается. Присылайте:
  • Ошибки перевода — с примером «было так → должно быть так»
  • Баги оптимизации — с описанием ситуации
  • Предложения по улучшению
Мелкие неточности со склонениями возможны — для идеального решения требуется глубокая интеграция фонетического словаря в движок. Планируется в будущих версиях.
📦 Источники
Официальный репозиторий (мод бесплатный):
→ github.com/CoreForgeLabs/Ostranauts-RUS
Мод оптимизации (включён в сборку):
→ github.com/CoreForgeLabs/Ostranauts-Performance_Optimizer

  ❤️ Поддержите развитие проекта
Этот мод — не коммерческий продукт. Это труд энтузиаста, который искренне любит Ostranauts и хочет собрать вокруг игры живое русскоязычное сообщество.
Ваша поддержка — это не просто «спасибо». Это:
🔋 Энергия для новых обновлений после патчей игры
🛠️ Время на исправление багов и улучшение качества перевода
🌱 Уверенность, что проект нужен людям
Поддержка помогает поддерживать мод актуальным после обновлений игры.
Удачных полётов! 🚀
zip
RUS_CoreForgeLabs_v1.0.1.zip2.66 Mb
2
будет ли для 0.5.20
May 01 20:21
Nikita nixon, Привет
Да, я сегодня об этом пост написал, тебе в личку ответить не получилось, тк она закрыта - 
https://boosty.to/coreforgelabs/posts/9b830ca4-b6dd-4b2c-9f27-9df22d216246
May 02 01:19
Go to all posts
Next post
fix: parallel ship parsing
Feb 15 06:37
Previous post
Untitled
Feb 10 15:11
Subscription levels4

Юнга

$0.15 per month
Ты в команде, и это главное.
Получаешь доступ в наш закрытый чат, где я советуюсь по переводам, показываю ранние скриншоты и общаюсь с экипажем. А твоё имя появится в титрах русификатора — как в старом фильме, где все помогали, но не афишировали.
Спасибо, что на борту!
+ chat

Капитан

$5.2 per month
Ты играешь первым. Ты решаешь, что будет дальше
Ты получаешь готовый русификатор на 2 недели раньше, чем он выйдет в открытый доступ
Пока остальные ждут, ты уже проходишь игру полностью на русском
И ты голосуешь за выбор следующей игры
Ты не просто подписчик - ты штурман этого корабля
+ chat

🚀 Адмирал

$7.4 per month
Мгновенно. Навсегда. Твой голос - закон
Ты получаешь перевод 
в день его выхода, мгновенно
Твоё имя навсегда вписано в титры русификатора как соавтора
А когда мы выбираем следующую игру, твой голос равен 
трём голосам капитана
Ты - легенда флота, и курс прокладываешь именно ты
+ chat

💫 Шейх

$14.7 per month
Меценат. Соавтор. Легенда
Ты поддерживаешь проект на особенном уровне
Ты получаешь абсолютно всё, что есть у Адмирала
Но главное - ты можешь лично предложить мне одну игру на перевод, и я возьму её в работу вне очереди (как только это станет технически возможно)
Ты не просто часть экипажа - ты задаёшь ему миссию
+ chat
Go up