СoreForgeLabs

СoreForgeLabs 

Локализация игр, разработка модов

89subscribers

18posts

goals6
14 of 30 paid subscribers
Уверенное развитие! Доход от подписки позволит стабильно покрывать часть расходов на профессиональные инструменты
2 of 4
$12.95 of $13 raised
Первая благодарность за труды ❤️
$38.86 of $39 raised
Общий фонд на переводы по заявкам экипажа! Как только копилка заполнится, провожу голосование > покупаю и беру в работу игру-победитель

🚀 Бортовой журнал: Дельтарун готов v2.6

Всё, я закончил
Билд собран, файлы на месте -  выдыхаю)
  
Сразу оговорюсь: я не ручаюсь, что там всё идеально на 146%
Это огромный пласт текста со своими тараканами, тегами и приколами
Где-то может не влезть строчка, а где-то контекст будет чуть смазан. Это часть процесса, и это нормально)
  
Нашли вылет текста за кнопку? Кривую опечатку? Странный перевод в конкретной сцене?
Пишите - соберём фидбек, составим список и всё поправим
p.s некоторые строки немного выходят за пределы диалогового окна - пока что оставил, вродь не критично
 
Тем, кто всё это время был рядом и поддерживал (даже если вас немного) - отдельная благодарность)
Этого хватило, чтобы не бросить дело на середине, когда хотелось убрать перевод в долгий ящик :D

ФАААЙЛ:

zip
DELTARUNE-Адаптация от CFLabs_v2.6.zip120.54 Mb
Резервная ссылка на гугл диск - ТЫК

Проект живет исключительно на моем энтузиазме, а когда видишь тысячи скачиваний и нулевую отдачу - руки опускаются..
Пароль - это просто способ убедиться, что вы прочитали этот текст и знаете, куда нажать, если захотите поддержать выход новых версий, спасибо, пароль Thanks
 
До 26-го числа беру паузу от патчей - нужно отвлечься на заработок монет, так как работа над адаптацией, к сожалению, дохода не приносит. Если вам нравится мой труд и вы хотите поддержать проект, подписывайтесь на Boosty - это очень помогает продолжать работу!
 
 
❤️Благодарности экипажу:
Адмиралы: Миша Аверин, Towland
Капитаны: Gundyar, Сергей Примаков,Zurics Game
Юнга: GreyViS
 
❤️Так же: Выражаю благодарность Y114 и его команде за работу над технической базой русификатора
Спасибо, что разрешили использовать ваши наработки!
ребят у вас софтлок когда жмешь на кроватку криса в самом начале
солидный некит, Привет, спасибо!, можешь уточнить - баг на версии 2.0?, на чистую игру мод установлен? Не получилось воспроизвести 
У меня вообще не работает я зашла в игру вроде всё на русском в меню захожу в главу, пишет что-то связанное с папкой data.win если нажимаешь ок то игра тупо намертво зависает мы всё перепробовали, не помогает
vika_vir, 5тая глава?, можете ошибку показать?, на чистую версию игры устанавливали?, для установки мода - нужно переместить в корень папки с игрой все файлы из архива с заменой
Не могу зайти в 1-4 главу, что нужно сделать?
dimario642, Это адаптация 5той главы, 1-4 в перевод не включены
у меня вообще не появляется русского языка
veresov, При запуске игры нужно выбрать язык 
Похоже, тут какие-то неполадки со шрифтом - строчная "б" выглядит как шестёрка, и тире отсутствует
GrihaDash 78, Спасибо, даа в шрифте б и 6 очень похожи, пока руки не дошли для фикса
На этом моменте встает игра
Just Fox, Привет, починил! спасибо
постучал в дверь появилось окно с "тем рисует карикатуру = No" я выбрал первое и теперь застрял в цикле 2 окон
изменено: нажал на No 3-4 раза и я освободился но это всё равно баг потому что нажимал я не на Тем
энард, Повторить не удалось, возможно было пофикшено вместе с какой-то другой проблемой, проверьте что у вас актуальная версия установлена Спасибо!
топорный машинный перевод. половина диалоговых окон не переведена в принципе, ответы yes / no и прочие не переведены. шрифт косой какой-то, буква б выглядит как цифра 6. лучше потерпеть и подождать пока сделают нормальный перевод или допилят этот
Тетраэдропак, 
Тетраэдропак, 
скачал новую версию перевода прошёл кучу контента и вот при входе в дверь секретного босса после разговора с оранжевым появляется бесконечное окно с ральзеем 3 раза перезашёл и ни какого результата
Большое спасибо за перевод. Мне нравится. Видно, сделан с душой!
А что делать если это вылетает? Я всё файлы переместил с заменой
Хороший перевод. Но у меня софтлок на этом моменте. Диалог просто встревает и все.
Yarik. 225, у меня было так же. Я поменял язык на японский и пришлось скипнуть пару речей до следующей звезды (она не далеко). Потом вернул на русский и продолжил
У меня же другой баг, не знаю как у всех - я любитель полупить секретных боссов. Я собрал 14 розовых монет, открыл двери-телепорты и нашел даже розувую дверь! Но проблема в том, что мне отказываются его продавать...? :р Не знаю, есть ли этот баг ещё у кого-нибудь просто, и точно ли это связанно с переводом, дэм
Ульяна Гель, у меня была проблема с нехваткой места для ключа ,я решил данную проблему при помощи утилиты(tenna-editor) освободив место в ключевых предметах.
Где скачать саму 5 главу везде одни русификаторы где сама 5-ая глава
Subscription levels4

Юнга

$0.65 per month
Ты в команде, и это главное
50₽ - это цена одного сникерса. Но для меня это сигнал, что я делаю нужное дело и не схожу с ума в одиночку.
Это не про деньги.
Это про то, чтобы сказать:
«Я с тобой, бро, продолжай делать то, что делаешь».

Плюшки:
📜 Твой ник в файле Readme к каждой игре
Твой голос имеет больший вес при выборе следующей игры
Спасибо, что помогаешь кораблю лететь дальше! 🚀
+ chat

Капитан

$4.6 per month
Ты не просто пассажир - ты штурман этого корабля.
 
Когда выходит новый перевод, я пишу в пост благодарности.
Твой ник будет там - его увидят все, кто качает перевод, а так же в Readme
 
Когда мы голосуем за следующую игру, твой голос весит в 3 раза больше, чем у Юнги. А если ты предлагаешь свою игру - она сразу попадает в топ кандидатов, без очереди.
 
Ты решаешь, куда мы летим.
+ chat

🚀 Адмирал

$6.5 per month
Ты - один из тех, благодаря кому этот проект вообще существует
 
Когда я ночью ковыряю очередной капризный UI - я знаю, что есть люди, которым это реально важно
 
Что это значит:
⭐ Твой ник в каждом посте с переводом - чтобы все видели, кто с нами
🗳️ Твой голос за следующую игру весит в 5 раз больше - ты реально решаешь, куда летим
 
Вместе мы делаем этот проект живым
А не просто набором переведенных файлов
+ chat

💫 Шейх

$13 per month
Главный меценат флота
 
Все привилегии Адмирала включены
Но роль меняется: это уже не просто влияние на курс, а возможность самому ставить точку на карте
 
Главная привилегия: личный выбор игры для перевода. Без голосований, без очередей. Беру в работу вне плана
 
Это не просто место в команде, это возможность подарить людям миры и эмоции, в которые они иначе бы просто не попали.

+ chat
Go up