Компаратор Я 

Без лишних слов перевод РЭ:

Большинство музыкантов и диванных продюсеров свято верят в красивую маркетинговую сказку: «Behringer DeepMind — это современный клон легендарного японского Roland Juno‑106». И эта, до боли очевидная в своей глупости мысль, кочует из обзора в обзор, превратившись в непреложную истину. Люди смотрят на обилие фейдеров, на общую логику субтрактивного синтеза и, как попугаи, повторяют «Brand of Origin мантру», не имеющую ничего общего с действительностью.

На самом деле, эргономика — вещь обманчивая. У большинства классических синтезаторов-полифоников, организация структуры панели управления плюс/минус схожа. Поэтому, чтобы заглянуть под капот DeepMind, нужно вооружиться ворохом тех.документации — актуальной и исторической. И тогда пелена мифов спадёт: от Roland Juno у DeepMind нет ровным счетом НИ‑ЧЕ‑ГО!

На самом деле в теле Behringer DeepMind с темпераментом, присущим итальянцам, жарко бьется по инженерному холодное американское сердце!

Этому выводу, сделанному в ходе детального расследования, предшествовала случайная находка на просторах сети Интернет (ага… я специально пишу как «старпёр» ;)) редчайшего клавишного синтезатора Elka EK-22, родом из 1986 года, который меня изрядно удивил, озадачил и заставил мучительно вспоминать: «Что же из наших дней он мне напоминает?!..»

[Простите, братцы, но вся эта абсурдная чехарда с авторским правом на фотографии окончательно меня доконала, поэтому ни тут, ни далее, фотографий не будет. Кому интересно — ищите и обрящите на просторах Интернет]

Перевёл мануал к очень неплохому текстовому редактору (не обязательно для программистов).

It was a perfectly ordinary Tuesday morning — crisp, sunny, and still holding the chill of the early hours — when Jax and Ian agreed to meet at their favorite, blissfully uncrowded coffee shop. Tucked away on the corner of Shady Grove and Blueberry Hill, it was the kind of place where you could sit for hours without anyone bothering you to order another drink.

Jax, true to form, had arrived first. He had already treated himself to a jumbo latte with caramel syrup. Warming his slender, musician’s fingers against the cardboard flank of the massive cup, he stared out the window. Outside, Mateo, the neighborhood street sweeper, was lazily chasing dust bunnies down the sidewalk with a push broom. Jax felt a faint, nagging unease in his gut. His best friend Ian — a reclusive, perpetually distracted electronic composer — had summoned him here with an air of profound mystery, flatly refusing to explain what he wanted or what this was all about.

Granted, Jax possessed a borderline psychic level of intuition, so he already knew exactly where the conversation was heading. He was dead certain: Ian had finally done the one thing Jax had spent months begging him not to do. Ian had pulled the trigger on an ASM Hydrasynth. And knowing Ian, he’d probably paid an absolute overprice for it.

Jax himself was a die-hard, long-time disciple of that cosmic-blue beast: the Novation MiniNova. He knew that machine down to the last button, the deepest sub-menu, and the final row of every single chart in the manual. He knew it inside out, mostly because he’d personally replaced the keybeds, the pitch-bend and mod wheel potentiometers, and the slider for the "Perform Matrix" more times than he could count. More importantly, Jax knew exactly how to squeeze every drop of raw expression out of that featherweight plastic chassis and its notoriously mushy keys during a live set. He knew how to make a crowd move in perfect lockstep with the firing of his own neural pathways. The MiniNova had ceased to be just a synthesizer; it had become an literal extension of his central nervous system. It happens.

And now, his best friend — a guy who had spent his entire adult life holed up in a dark room with FL Studio, rarely showing his music to anyone but Jax — had gone out and bought some obscure "Chinese newcomer." Jax had read and watched hundreds of nauseatingly saccharine, breathless reviews from gear influencers praising this orange-and-black upstart, and the collective hype irritated him to no end. He was locked, loaded, and anticipating a brutal battle. Mentally, Jax was ready to roast this Chinese pretender until it was nothing but a charred slice of Welsh Rarebit. Yet, deep down, he harbored a sneaking suspicion that he might be the one getting smeared across the toast instead. Ian, after all, was an intimidatingly deep, technically formidable human being.

Относительно недавно британская компания Blackstar, ранее специализировавшая на производстве гитарных усилителей, выпустила крайне любопытный инструмент - тревел-гитару Carry-on. И надо же такому случиться, мне посчастливилось стать обладателем данного инструмента!

Правда, как только я взял эту гитару в руки, у меня возникло подозрение, что это не оригинал, а реплика. Так это на самом деле или нет, я предлагаю вам выяснить самостоятельно путём разглядывания фотографий.

А заодно и выяснить, насколько компактна Carry-on в сравнении с откровенно китайской безголовой тревел-гитарой AsMuse, уже мелькавшей в моём журнале.