clarkkent, Спасибо огромное

clarkkent, ждём максимально

clarkkent, Взяла игру, могу потестить(работаю тестером если шо)

clarkkent, привет! Я сегодня купил игру, и если все еще нужна помощь, то могу помочь

clarkkent, Спасибо за ответ (подсветил перевод на dtf)

Яков Сомов, спасибо, мне уже друг написал, что я звезда))

RoTar, привет) как только я закончу, это уже будет общедоступная версия, и там уже тестить будут вообще все) Учитывая масштабы игры в плане текста, наверняка будут всплывать иногда моменты, когда что-то не переводится, но 95% я планирую доотлавливать в ближайшие часы, и ещё часа 4 минимум работать, чтобы ночью выложить в общий доступ первую версию

clarkkent, Понял, хорошо, желаю тебе сил и буду донатить на кофе))

DimNikov Buchkovski, отлично. Ещё бы тестеры не погрузились полностью в игру и забыли про меня))

DarkDrego, 

ничего, зато когда сможете поиграть, перевод будет уже максимально отполирован)

Allodernat, да я понял, но по статистике большинство с яндекса)) со стима прилично так. Спасибо, что в стиме написал, я там намёками действовал, тонко, а ты прям в лоб мой бусти дал))

Allodernat, эт создам, конечно. Но думал создать на чуть более качественной версии уже. Да и спать хочу, вечером создам)

Tabario, и я жду вечера, чтобы дальше править и улучшать его)) 

Yamete Kudasai, Там есть настройка увеличения шрифта :) 

clarkkent, ну эт вечная борьба с ветряными мельницами) У игры вот тоже вроде бы релиз, а по факту количества заплаток тянет на ранний доступ). Я ради интереса покопался в файлах и заметил ещё жуткую систему в игре, не приспособленную к локализации ink, я даже одну игру переводил с ней... A Highland Song))
Если сюда не сунули ещё случайную генерацию из составных слов, то не так плохо, но структура от этого всё равно менее запутанной не становится))
Почитать о ней можно тут
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3530700377
Кстати в комментариях вк zog одна девушка просила перевести игру от них...))
https://store.steampowered.com/app/2963890/Expelled/

Allodernat, в ней всё гораздо хуже, чем ты представляешь) тут нередко встречаются ситуации, когда текст записан в одном формате, с одним типом кавычек, и ключ в файлах перевода с этими кавычками, а в игре этот текст уже выводится после обработки кодом с другими кавычками. На самом деле, Ink тут не самое сложное. Их хотя бы все я вытащил, и дальнейшее отображение их зависит либо от кода моего плагина, либо от правок разработчика. А вот остальной текст раскиданы по всем подряд файлам, лежит вперемешку с мусором, и сложно вытащить весь текст корректно, не захватывая тысячи лишних строк с мусором.