Oleg Kolimbet

Отвечает Рамон Реверте (Ramón Reverté) - главный редактор и креативный директор Editorial RM, престижного издательства иллюстрированных книг в Барселоне и Мехико, специализирующегося на монографиях по латиноамериканскому искусству и фотографии, а также на публикациях, посвященных истории жанра фотокниги.  Независимый исследователь и критик Мария Минера (María Minera) встретилась с Реверте, чтобы поговорить с ним о роли редактора и его нескрываемой страсти к фотокниге. Предлагаю вам перевод этой беседы, которая лично меня крайне заинтересовала. Надеюсь, заинтересует и вас.

Мария Минера: Editorial RM не является издательством, занимающимся исключительно фотографией, но у меня сложилось впечатление, что с годами Вы, как редактор, все больше погружаетесь в мир фотографии, не оставляя без внимания и другие виды искусства. Считаете ли вы, что это так?

Я тоже себе задаю подобные вопросы. :) Когда я уезжала из Токио, хотелось забросить эту работу и не возвращаться к ней. Поскольку, когда так интенсивно работаешь и у тебя что-то не складывается, начинаешь злиться, паниковать, упрекать себя в неумении, неспособности найти решение. Думаю, решение заключается в определенной легкости и умении отпускать. Легкости отношения к процессу, принятии своих несовершенств и несовершенства своего произведения. Если я чувствую, что с радостью готова делиться с другими книгой или проектом - значит он, вероятнее всего, завершен. Если я радуюсь и улыбаюсь, листая страницы, и хочу рассказывать эту историю - миссия выполнена. Всё в проекте принято, тревоги смешны, не стоят внимания, и ты совсем про них забываешь. Я сейчас, конечно, не только именно про эту книгу. Потому что вообще-то у меня еще одна книга не завершена. И есть еще книжные планы. Вот такой итог: желаю себе этой легкости и несовершенства! Это не означает отказа от большой интеллектуальной работы, которая очень важна в фотокнижном процессе.

Майндмеп одного из участников воркшопа «Photobook as Object 2024»  в Reminders Photography Stronghold Gallery. Фото: RPS

Я добралась до квартиры с помощью Гугл карты. Потребовалось некоторое время, чтобы разобраться на станции и найти свою линию; потом немного времени, чтобы обменять наличные, поскольку на этот поезд билет можно было купить только за наличные. Доехала с одной пересадкой, не меняя перрон. На дорогу ушел примерно час. Вышла со станции и сразу попала в оживленный район. Была пятница, ближе к вечеру, на улицах много людей, как раз дети возвращались из школы, взрослые с работы.

Я не мог остаться в стороне, узнав, что летом Наталья летит в Токио к самой Yumi Goto, и заранее договорился с ней об этом интервью. Разговор будет долгим, поэтому мы решили разделить его на три части. Сегодня мы поговорим о том, что предшествовало этой поездке.