Dragon Quest X Offline — заканчиваю DLC

Японский язык встречается все чаще, даже в некоторых диалогах основных заданий, которые не были озвучены. Сначала я переводил их с помощью Яндекс.Переводчика, наводя камеру на текст, но потом решил играть без перевода.
Важно отметить, что теперь основной сюжет подается в виде квестов, то есть мне самому нужно находить квесты, связанные с основной историей, среди других заданий. Хорошо, что у меня есть японское руководство, но эта смена тональности не делает игру более привлекательной и не ускоряет прохождение.
А так как это квесты, то все больше заданий на сбор предметов, такие задания скучны. Но, к счастью, была увлекательная история, поэтому некоторое время я прощал такие однообразные задания.

Напоминаю, что новый континент оказался необычным и существует в двух формах: фальшивая и реальная. Все посещенные места теперь имеют приписку "False", что означает "Лже-что-то-там". Реальные места обозначены как "True", то есть "истинные". Чар и героическая принцесса Анлусия прибыли в настоящий замок Гран Зедора благодаря Храброму камню, который был восстановлен Клозом. Жители замка были рады возвращению героической принцессы, и в честь этого был устроен грандиозный пир. Придворная волшебница Люченда, выслушав историю о фальшивой копии королевства, попросила Чара сообщать о любых подозрительных событиях и доверила ему Маятник судьбы.

Эта история происходит в настоящей деревне Мелсанди. Здесь, в доме, где жили мужчина с мальчиком и принцесса, живет Айри - внучка сказочника. Она попросила помочь собрать урожай и смолоть зерно на мельнице, чтобы потом испечь хлеб для местного артиста, который рассказывает детям истории, придуманные ее дедушкой. Это истории о маленьком герое Занкроне, который раньше встречался в сказочном мире.
Мы помогаем ей, конечно. Девочка постоянно кашляет и выглядит болезненной, она, похоже, тяжело больна.
Затем Айри гонится за двумя кроликами, которых мы тоже встречали раньше - в сказочном мире они мучили медузу на мельнице. Мы встречаем Занкрона возле колодца, и кролики переманивают его в настоящий мир. По просьбе Айри, Чар и Занкрон сотрудничают и ловят кроликов. После битвы и поражения, кролики рассказывают, что деревня погибнет от рук ведьмы.
Айри, похоже, беспокоится, что трагический финал, описанный в сказке, сбудется. До этого история о герое Занкроне известна лишь в трёх частях, а четвертая часть - это рукопись, которую читала лишь внучка сказочника, Айри.
Айри говорит, что ведьмы боятся петушиного крика, поэтому, одолжив петуха, мы идем к колодцу и встречаем там ведьму. Она говорит, что вообще-то боится рассвета, а не птиц.
Занкрон бросается в бой и проигрывает ведьме ведьмой, а она объявляет, что деревня Мелсанди будет уничтожена. Вскоре она похищает девочку и назначает место сражения.
Конечно, мы с командой идем и разбираемся с ведьмой в ее особняке. Тут такой в общем пафос, что Занкрон, которого придумал ее дедушка, помогает девочке бороться с болезнью и верить в себя, лень пересказывать. Но руки и т.д. - это были части героя, разрушающие деревню из-за проклятия ведьмы, а сердце она хотела бросить в котел. Поэтому Занкрон и был маленьким - это лишь его дух, трусливый и заточенный в камень. Но сам Занкрон выбрал спасти девушку, вместо своего сердца. Занкрон возвращается в сказочный мир. Айри заявляет, что напишет продолжение своей сказки.

Переплетение жизни и смерти
После этой истории, маятник начинает накапливать силу, а Чар и его друзья отправляются в другой город, Селед. По просьбе мужчины, который стоял возле разрушенной церкви, Чар находит детский дневник и передает его Лукории, сестре Лизелотты (королевы детей). Девочки очень похожи, потому что они близняшки.
Затем мы снова идем к мужчине, и он рассказывает, что большинство детей в городе играли в церкви, и она обрушилась, дети погибли. Лукория - единственный выживший ребенок. Девочка просит отнести весточку ее сестре, и когда мы возвращаемся в ложный мир, королева детей делает запись в дневнике. В настоящем мире запись также появляется в книге, так что сестры могут общаться с нашей помощью.
По просьбе мэра Бурата - отца Лукории - в городе Селед Чар собирает шерсть монстров и относит ее в мастерскую. Мастер изготавливает заказ, и надо было вернуть его мэру. Чар замечает, что миры накладываются друг на друга: церковь то разрушена, то цела. Посылка была доставлена мэру.
По просьбе мэра Булата из города Чар принимает участие в городском собрании. Медиум Садак утверждает, что умершие дети стали злыми духами и точат зуб на взрослых. Но тут врывается Лукория и показывает дневник своей сестры. Вскоре после собрания у девочки пропадает дневник. По просьбе Лукории Чар разыскивает дневник Лизелотты и узнает, что Садак замышляет уничтожить город с помощью статуи темной богини, подаренной ему злодеем, лица которого не видно из-за капюшона. Даже после победы над Садаком, взрослые жители города идут в храм, где всегда молились, и ненадолго видят души погибших детей. Они прощаются с ними.
Это сильная история: в ложном мире думали, что это все из-за джинна, а оказалось, что дети погибли и сами того не поняли, хотя предполагали. 

Рассвет Аль-АхагироМаятник вновь набирает силу, и отряд отправляется в пустынное королевство, но уже в реальном мире. Следующий квест начинается так, что без подсказки или желания исследовать каждый уголок, его не найти.
В пещере стоит сосуд, и когда мы его осматриваем, слышим таинственный голос изнутри. Он просит воды из дворца. Наливаем воду в горшок, и оттуда вылезает чучело в водорослях и с короной. Чучело говорит, что оно не монстр, а король Мунис. Он с важным видом отправляется во дворец.
Однако далеко уйти ему не удается, и стражники бросают его за решетку, как монстра. Мунис просит вернуть его скипетр, отнятый у него демонами, похожими на гиппопотамов. Когда мы выполняем его просьбу, Мунис зовет министра и другого служащего и рассказывает им про их слабости, которые только он, как король, знал. Подданные признают своего короля.
По просьбе короля Муниса, Чар сопровождает его к источнику в джунглях. Король Мунис погружается в источник, и с него снимается проклятие, он возвращает человеческий облик. Вскоре король просит помочь женщине, которая ищет дрессировщика со шрамом, своего мужа. А мы знаем, что этот мужчина превращен в саблезубого тигра в фальшивом мире.
В общем, мы разыскиваем его и Серафи - синеволосую девушку, которая раньше была монстром. После безуспешной попытки перенести их в реальный мир, относим камею, принадлежащую дрессировщику, его жене. Передаем ей просьбу подождать возвращения мужа.
По просьбе короля находим саблезубого тигра со шрамом, чтобы отвести его в волшебный источник в реальном мире. Но для этого нужно победить монстров, охраняющих портал. К сожалению, уже будучи при смерти, монстры закрывают портал, и саблезуб успевает в последний момент, а Серафи отказывается перемещаться с ним, оставшись в фальшивом мире.
В общем, с помощью короля дрессировщик тоже возвращает человеческий облик, побывав в источнике. Когда Чар и его отряд прибывают в тронный зал, их все благодарят. Чар передает дрессировщику письмо от Серафи, она научилась писать и читать, хотя пока делает это с трудом.

Вновь маятник набирает силу и достигает такого состояния, что необходимо показать его волшебнице. Докладываем Люченде Мудрой в замке Гран Зедора. По просьбе Лученды, Чар передал письмо Полому Мудрецу в поезде и доставил результаты его исследований обратно в Лученде. Ведь нет ничего лучше, как использовать героев вместо посыльных, верно? Похоже, это было исследование по сохранению вкуса еды в течение долгого времени. Лученда осталась довольна работой Чара.
Вскоре королева Джулия - мать путешествующей с нами принцессы - решила сходить в усыпальницу на могилу сына. Помните этого брата принцессы, которого считали героем, но который погиб? Вот к нему на могилу решили сходить, в общем.
Войдя в королевскую усыпальницу, Джулия увидела, что гроб открыт. Она попросила найти осквернителя могилы, и держать в секрете то, что мы видели.
Благодаря маятнику, Лученда и Чар видят места, куда надо сходить в ложном мире. Лученда хочет провести эксперимент, и ей нужна вода, земля и трава, но в Ложный мир может попасть только Чар и его спутники, поэтому и нужна его помощь. После того, как Чар все принес, он отправился в королевскую сокровищницу, где увидел человека в маске, сразился с монстрами под его командованием и победил. С помощью химикатов Лученда сравнила вещи в двух мирах и обнаружила, что целью Короля Демонов было подменить настоящий мир фальшивкой.