Русификатор для Being a DIK v0.10.1 (3 сезон)
Полный перевод всего текста и многих изображений для версии игры 0.10.1, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом.
Русификатор для предыдущих сезонов здесь.
Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.
Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.
Скачать перевод:
BeingADIK-0101-RU-BBLv103.rar91.22 MbDownload
Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.
-------
Обновлено в последний раз 14.03.25
-------
Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я постарался свести ошибки к минимуму, однако если найдёте какую-то опечатку/ошибку,
пишите в личку.
пишите в личку.
Сообщество ВК по игре:
здесь можно задать вопросы или обсудить игру
Helen Kuznetsova
Спасибо за перевод. Есть ли возможность сделать шрифт таким же, как и в версии 0.8.3?
BigBootyLover
Helen Kuznetsova, приветствую! теперь в обеих версиях новый шрифт. Сначала может показаться немного непривычно, но вы попробуйте с ним поиграть, может, зайдёт?
Роман Азаревич
Закинул донатик для мотивейшен. Братишка, а когда ориентировочно перевод 11 эпизода можно ждать? 
BigBootyLover
Роман Азаревич, спасибо) Апрель-май, думаю. Посмотрим, как у меня со временем будет
skmss
Нет ли возможности работы перевода и мода? Очень понравился перевод, но тяжко без мода
BigBootyLover, skmss, я проверял с модом от lf2mr на первые 2 сезона, проблем не было, сохранения также портировались в 3 сезон (но там с переводом от lf2mr, тестировал месяца 2 назад). Однако, читмод не так-то и важен для них, проще с консолью играть, и поглядывать на руководство.
3 сезон еще не играл. Однако, консоль теперь тоже стала под запретом в 11 эпизоде (как пишут на реддите), вылетает игра. При выходе 10 эпизода такая же была проблема у некоторых игроков, и lf2mr писал под своей раздачей игры (не на бусти, а именно на раздаче с торрентом, чтобы скачать игру) как фиксить, там надо какой-то код ввести, тот меняет переменную в файле сохранения, будто ты не используешь консоль, следовательно не читеришь.
3 сезон еще не играл. Однако, консоль теперь тоже стала под запретом в 11 эпизоде (как пишут на реддите), вылетает игра. При выходе 10 эпизода такая же была проблема у некоторых игроков, и lf2mr писал под своей раздачей игры (не на бусти, а именно на раздаче с торрентом, чтобы скачать игру) как фиксить, там надо какой-то код ввести, тот меняет переменную в файле сохранения, будто ты не используешь консоль, следовательно не читеришь.
skmssReplying to Rock
Rock, да, сам проверял, проблем там нет, однако местами вместо русского текста идет английский, с этим переводом то же самое, к сожалению. про консоль знаю, но я больше любитель пройти на мобилке, а там без мода тяжко