BigBootyLover

Русификатор для Being a DIK v.0.12.2 (полный 3 сезон, перевод сделан вручную)

Полный РУЧНОЙ перевод всего текста и более 600 изображений для версии игры 0.12.1 и 0.12.2, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом, эпизод 11 - Смена парадигмы, эпизод 12 - Дым и пламя.

Подходит для Patreon, GoG и Steam версий.(в 4К версии не будет переведённых изображений и могут попадаться ещё какие-то мелочи не переведённые)

Русификатор для предыдущих сезонов здесь. Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

-------

Последнее обновление: 07.09.26

-------

Скачать перевод:

rar

BeingADIK-0122-RU-BBLv1.07.rar207.82 Mb

Ссылка на Гугл диск

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

Если найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.

Сообщество ВК по игре:

https://vk.ru/beingadiknews

142

Артем Богданов

бро как перенести сейвы со 2 сезона, я проходил на андроиде

Sep 10 19:14

BigBootyLover

Артем Богданов, если речь про стим-версию, то скорее всего никак. Если пиратка, то надо найти где у тебя в телефоне файлик BeingADIKSeason2Transfer1366998845 и закинуть его в папку appdata/roaming/renpy/persistent

Sep 10 19:43

Артём Костин

Мб может кто поделиться сейвами, впадлу перепроходить все заново

Sep 10 21:15

Nikita Vertushkin

Артём Костин, https://www.dropbox.com/scl/fi/f2zswc9nmg0yyvyorkstv/BeingADIKSeason2Transfer1366998846?rlkey=angsslarfi403co47m57voh52&st=m7mvy2p6&dl=0 - нажать скачать, когда по ссылке перейдешь - нашел у себя сохранения после 2 сезона (8 эпизода) - кинуть файл в appdata/roaming/renpy/persistent - в 3-ем сезоне выбери Импорт в главном меню и должно быть 4 разных сохранения

Sep 11 19:51 (changed)

Aug 05 15:00

Уже совсем скоро...

...выйдет 12-й эпизод Being a DIK, о чём вы могли уже слышать, так как анонс даты выхода был уже неделю назад. А если ещё не слышали, то спешу вас обрадовать! Эпизод Дым и Пламя выходит 7 августа.

Ниже будет много текста, но рекомендую к прочтению, там много интересного!

Когда эпизод выйдет, первым делом я конечно же его пройду сам) Не только во избежание спойлеров, но и для лучшего понимания текста при переводе в будущем. А потом сразу же засяду за перевод. Сколько времени это займёт - пока непонятно. Станет яснее, когда увижу точное количество текста. Но сразу скажу, что дело это не быстрое, так что придётся подождать.

А где же интересное?

Всё это время я тоже не сидел без дела. Решил позаботиться о тех, кто захочет перепройти игру в ожидании перевода нового эпизода!

Во-первых, я обновил старые русификаторы. Было исправлено много-много всего во всех предыдущих эпизодах - не только текст, ещё форматирование элементов интерфейса, менюшек, приложений, мини-игр; добавлена целая куча переведённых рендеров; некоторые технические моменты, например, возможность писать по-русски в ежегоднике ))

Скачать это добро можно в соответствующих постах про версии 0.8.3 и 0.11.1

Однако я столкнулся с тем, что не все вещи, которые мне хотелось поправить, можно реализовать через русификатор, что приводит нас к следующему пункту-

Во-вторых: я сделал свою полноценную сборку игры.

И раз уж я за это взялся, то решил себя не ограничивать и выжать из этого максимум. Перечислю основные отличия моей сборки:

Sirahi

А можно пожалуйста читы отдельно для стим версии?(если конечно это те читы которые помогают с выборами в диалогах) Хотел по быстрому с читами перепройти первые сезоны, ну и надеюсь, что позже будут для 3 сезона)

Sep 01 17:19

Толик Архипов

Sirahi, читы есть вот чёвак делал https://boosty.to/lf2mr

Sep 01 18:24

Толик Архипов

Comment removed

Sep 01 18:22

Sirahi

Толик Архипов, читы то есть, но не будут работать в связке с этим переводом, я пытался 2 года назад

Sep 01 18:29

Feb 03 15:40

Гайд (прохождение) для Acting Lessons на русском

Полностью переведённый и дополненный официальный гайд к игре + бонус: инструкция по получению всех достижений в Стиме. В оригинальной версии были кое-какие неточности в цифрах, я их исправил в тех местах, где заметил.

pdf

Гайд_Уроки Актерского_Мастерства.pdf1.77 Mb

UPD 25.03.26 : Ещё пару неточностей поправил

Григорий Вершинин

попробуй оставлять отзыв об игре под постами, хз на сколько это поможет поднять аудиторю, но мне кажется, что твоё мнение многими считается ценным и многие к нему бы прислушивались бы и поднимали бы тебе стату канала

May 16 18:42

Григорий ВершининReplying to BigBootyLover

BigBootyLover, понял спасибо за ответ

May 16 23:01

Dec 14 2025 18:23

Русификатор для Acting Lessons v.1.0.2

Полный перевод игры, включая многие изображения.

Совместим с версиями Steam/Patreon/GOG.

Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Скачать перевод:

rar

ActingLessons-1.0.2-RUS-BBLv102.rar22.64 Mb

Ссылка на Гугл диск

Последнее изменение: 25.03.26

Инструкция по установке:

1. У вас должна быть чистая версия игры без русского языка

2. Закинуть файл al_rus_pack.rpa в папку game

3. Запустить игру, если русский язык не включился автоматически, то изменить в настройках игры язык на русский.

***Возможно, что старые сохранения будут выдавать ошибку. С новой игрой проблем не наблюдалось***

Удаление:

Удалить файл al_rus_pack.rpa из папки game

Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я старался свести ошибки к минимуму, но если найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.

Power_Play

Dec 14 2025 19:07

как выйдет офицальный 3 сезон BD будешь переводить?

Mar 06 00:13

RolesVoice

BD, у него теперь нет выхода)) Он задрал планку, мы тоже ждем его перевод)

Mar 10 22:41

Nov 02 2025 02:25

Официальный гайд к Being a DIK 1-2 сезоны

Официальное руководство к игре на русском языке, местами исправленное и дополненное.

Меня попросили, я перевёл (правда, пока только первые два сезона, однажды руки дойдут, сделаю и третий.)

Пользуйтесь на здоровье )

pdf

Официальный_гайд_-_Сезон_1_-_Эп_1-4.pdf10.00 Mb

pdf

Официальный_гайд_-_Сезон_2_-_Эп_5-8.pdf13.40 Mb

In bundle

RadeD

А такую же пдфку для третьего сезона, хотя бы и на английском, где то можно найти?

Sep 02 06:50

TheCrod

я подсобрал гайд для 3 сезона, но хз как тут скинуть. пдфку не дает. Делал с джптишки на основе орига 1-2 сезон + перевод 1-2 сезон BigBootyLover, также взял русификатор, чтобы было приближенно к BigBootyLover и его переводу. Если кому надо - пишите мб там смогу скинуть

Sep 10 22:58

BigBootyLover

TheCrod, можешь в личку прислать, я посмотрю, если надо подправлю, если годно получилось то выложу

Sep 10 23:09

Jul 10 2025 15:26

Цель достигнута! Спасибо!

Благодаря щедрому донату от пользователя Scorpy Scorp цель, наконец, закрыта, и можно официально считать, что кому-то это всё-таки нужно! Всем спасибо, кто меня поддержал! Вот эти замечательные люди:
Scorpy Scorp, Валентин (GoGa), Просто Серж, Роман Азаревич, K0ka, Ппыы Ппыы, Vorain, Алексей Матяж, Романчоуз

Кроме того, количество подписчиков на данный момент достигло красивой отметки в ровно 100 человек.

По поводу дальнейших планов. Недавно я проводил опрос, и вот что он показал:

Большинством голосов было определено, что переводу Acting Lessons быть! Я уже начал его делать, и на данный момент нахожусь на 3-м эпизоде. Засим разрешите откланяться, пойду дальше работать!
Всем ещё раз большое спасибо, и напоследок вот вам котика в ленту, это мохнатое существо сегодня получит вкусняшки)

GoGa

Отлично, будем ждать новостей

Nov 03 2025 04:17

May 27 2025 00:44

Интересно узнать ваше мнение по следующему вопросу:

Нужно ли перевести Acting Lessons?

Да, обязательно

66 votes

Нет, никому это не нужно

3 votes

Я уже читал эту ВН и больше не планирую, поэтому мне пофиг

12 votes

81 users voted

RolesVoice

Мы хотим записать эту новеллу. Очень ждём твой перевод!

May 30 2025 15:54

Rock

Еще не играл в эту новеллу, но с твоим переводом Обязательно попробую)

Jun 01 2025 15:56

Apr 25 2025 16:17

Русификатор для Being a DIK v0.11.1 (3 сезон)

(Версия не актуальна, есть более свежая версия)

Полный перевод всего текста и многих изображений для версии игры 0.11.1, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом, эпизод 11 - Смена парадигмы.

-------

Последнее обновление: 05.08.26

-------

Скачать перевод:

rar

BeingADIK-0111-RU-BBLv106.rar181.36 Mb

Ссылка на Гугл диск

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

In bundle

Pavel Streletsky

Вопрос по сюжету: Амелия и Линнет связаны как сестры или подруги? Когда по сюжету ужинал с родителями Джилл Амелия интересовалась Линнет, и посыл был такой что они либо давно знакомы либо родственники.

Aug 17 2025 18:48

HiddenReplying to BigBootyLover

BigBootyLover, Спасибо за информацию. Блин, так хочется начать 3 сезон, но и охота подождать фулл сезон в стиме, аррррр)) И да, спасибо большое тебе за твою работу, ценю это.

Feb 14 22:49

peeluch

У меня почему-то не запускается перевод,вс делаю как надо,но ничего не меняеться

Sep 02 23:59

BigBootyLover

peeluch, тебе точно нужна версия 0.11.1 ? Она на данный момент уже не актуальная, уже вышла 0.12.1. Перейди на другой пост

https://boosty.to/bigbootylover/posts/682ece62-b112-4dcf-923b-ff510ee752b9?share=post_link с актуальной версией, там в коментах посмотри, может решение увидишь своей проблемы

Sep 03 00:44

Apr 23 2025 20:06

Прохождение с озвучкой от RolesVoice

Ребята на своём канале душевно проходят визуальные новеллы, озвучивая их по ролям. И наконец-то у них выходит продолжение Being a DIK, теперь уже с моим переводом! Приглашаю ознакомиться ЗДЕСЬ

Feb 01 2025 14:33

Русификатор для Being a DIK v0.10.1 (3 сезон)

(Версия не актуальна, есть более свежая версия)

Полный перевод всего текста и многих изображений для версии игры 0.10.1, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом.

Русификатор для предыдущих сезонов здесь.
Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Скачать перевод:

rar

BeingADIK-0101-RU-BBLv103.rar91.22 Mb

Ссылка на Гугл диск

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

-------

Обновлено в последний раз 14.03.25

-------

Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я постарался свести ошибки к минимуму, однако если найдёте какую-то опечатку/ошибку,
пишите в личку.

tremolo

Отличный перевод! Фишка со ссылками на вики, адаптированные шутки и различные слова под наш менталитет, важные рендеры тоже переведены. Есть места где перевод пропущен, но таких мест за весь сезон крайне мало, да и это нисколько не критично. Спасибо за такой труд!

Nov 01 2025 16:04 (changed)

BigBootyLover

tremolo, по поводу пропущенных мест - напиши, где там что, я поправлю. (Но вообще если что в этом посте не финальная версия перевода, тут же только до 10 эпизода, в соседнем посте версия посвежее)

Nov 02 2025 01:09