Уже совсем скоро...
...выйдет 12-й эпизод Being a DIK, о чём вы могли уже слышать, так как анонс даты выхода был уже неделю назад. А если ещё не слышали, то спешу вас обрадовать! Эпизод Дым и Пламя выходит 7 августа.
Ниже будет много текста, но рекомендую к прочтению, там много интересного!
Когда эпизод выйдет, первым делом я конечно же его пройду сам) Не только во избежание спойлеров, но и для лучшего понимания текста при переводе в будущем. А потом сразу же засяду за перевод. Сколько времени это займёт - пока непонятно. Станет яснее, когда увижу точное количество текста. Но сразу скажу, что дело это не быстрое, так что придётся подождать.
А где же интересное?
Всё это время я тоже не сидел без дела. Решил позаботиться о тех, кто захочет перепройти игру в ожидании перевода нового эпизода!
Во-первых, я обновил старые русификаторы. Было исправлено много-много всего во всех предыдущих эпизодах - не только текст, ещё форматирование элементов интерфейса, менюшек, приложений, мини-игр; добавлена целая куча переведённых рендеров; некоторые технические моменты, например, возможность писать по-русски в ежегоднике ))
Однако я столкнулся с тем, что не все вещи, которые мне хотелось поправить, можно реализовать через русификатор, что приводит нас к следующему пункту-
Во-вторых: я сделал свою полноценную сборку игры.
И раз уж я за это взялся, то решил себя не ограничивать и выжать из этого максимум. Перечислю основные отличия моей сборки:
Как думаете, когда выйдет Ваш перевод 12-ого эпизода?
И так же вопрос к ссылке во втором пунтке: это сам русификатор или игра в целом+русификатор и Ваши модификации?
Спасибо за ответ