BigBootyLover 

Полностью переведённый и дополненный официальный гайд к игре + бонус: инструкция по получению всех достижений в Стиме. В оригинальной версии были кое-какие неточности в цифрах, я их исправил в тех местах, где заметил.

UPD 25.03.26 : Ещё пару неточностей поправил

Полный перевод игры, включая многие изображения.

Совместим с версиями Steam/Patreon/GOG.

Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Последнее изменение: 25.03.26

1. У вас должна быть чистая версия игры без русского языка

2. Закинуть файл al_rus_pack.rpa в папку game

3. Запустить игру, если русский язык не включился автоматически, то изменить в настройках игры язык на русский.

Удалить файл al_rus_pack.rpa из папки game

Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я старался свести ошибки к минимуму, но если найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.

Официальное руководство к игре на русском языке, местами исправленное и дополненное.

Меня попросили, я перевёл (правда, пока только первые два сезона, однажды руки дойдут, сделаю и третий.)

Пользуйтесь на здоровье )

Благодаря щедрому донату от пользователя Scorpy Scorp цель, наконец, закрыта, и можно официально считать, что кому-то это всё-таки нужно! Всем спасибо, кто меня поддержал! Вот эти замечательные люди:
Scorpy Scorp, Валентин (GoGa), Просто Серж, Роман Азаревич, K0ka, Ппыы Ппыы, Vorain, Алексей Матяж, Романчоуз

Кроме того, количество подписчиков на данный момент достигло красивой отметки в ровно 100 человек.

По поводу дальнейших планов. Недавно я проводил опрос, и вот что он показал:

Большинством голосов было определено, что переводу Acting Lessons быть! Я уже начал его делать, и на данный момент нахожусь на 3-м эпизоде. Засим разрешите откланяться, пойду дальше работать!
Всем ещё раз большое спасибо, и напоследок вот вам котика в ленту, это мохнатое существо сегодня получит вкусняшки)

Интересно узнать ваше мнение по следующему вопросу:

Полный перевод всего текста и многих изображений для версии игры 0.11.1, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом, эпизод 11 - Смена парадигмы.

Русификатор для предыдущих сезонов здесь. Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

-------

Последнее обновление: 04.08.25

-------

Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я старался свести ошибки к минимуму, но если найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.

Ребята на своём канале душевно проходят визуальные новеллы, озвучивая их по ролям. И наконец-то у них выходит продолжение Being a DIK, теперь уже с моим переводом! Приглашаю ознакомиться ЗДЕСЬ

Полный перевод всего текста и многих изображений для версии игры 0.10.1, включает в себя эпизоды: Интерлюдия - Верхом на волнах, эпизод 9 - Чертовки, эпизод 10 - Затишье перед снегом.

Русификатор для предыдущих сезонов здесь.
Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

-------

Обновлено в последний раз 14.03.25

-------

Гарантирую, что на данный момент, это наиболее точный существующий перевод игры. Я постарался свести ошибки к минимуму, однако если найдёте какую-то опечатку/ошибку,
пишите в личку.

Перевод универсальный - подходит для всех возможных 0.8.3 версий игры (Patreon/Steam/Gog). Включает в себя перевод всего текста и множества изображений. (Эпизоды с 1 по 8)

Перевод автономный - не заменяет файлы игры, подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.

Инструкция и подробности в текстовом файле внутри архива.

---

Русификатор для третьего сезона здесь.

*Последнее обновление: 03.01.26*

Я постоянно что-то обновляю и улучшаю в переводе, и сейчас уже кажется, что он близок к идеалу, однако если вдруг найдёте какую-то опечатку/ошибку, пишите в личку.