Berritor

    И вот лето только-только кончилось, а уже,ебать,ноябрь...   
    Кароч, я поднял жопу с дивана и перевел нудистов на человеческий русский. Это тотальный вин. Когда вышла версия 0.8 мне было так впладлу 500 строчек переводить, я решил дождаться 0.9 и забабахать все вместе, но что-то пошло не по плану.. 

   Всякие бухичи,интернешнл,о да,я нашел работу на заводе. Собсна, завод сожрал все мои силы и желание открывать Translator+ ...
  Не отходя от кассы, ссылка на перевод. 
  С любовью, Berritor.

   Прошу прощения, давно не брался за Translator++. Было лень, сложно найти годную игру, ну и засели с кентом в очередную сточасовую сессию по Satisfactory. Кста, годная игрушка,если ты инженерный заводчанин извращенец (наиграл около 500часов).
   Ну, опустив оправдания, скажу, что пару недель назад тыкнул пальцем в небо на Острове по столу заказов. Не глядя, скачал непереведенную Milf Guard, хгы, локализировал как Милфохранитель, рофл. Сегодня за вечерок перевел, что могу сказать, помимо отвратительных дешевых моделек и отсутствия какого-либо сюжета, тут есть бабы гоблины с членами, забавно, что переводя Красную комнату, я намеренно выбирал тег футанари, а тут случайно получилось). 
   Если честно, не очень хочу и дальше переводить  подобные проекты, которые по факту, являются дешевыми демками, слепленными на коленке. Серьезно, автор, скорее всего переводчик на английский, будто на шару текст писал, пришлось выкручиваться, плюс куча тегов в скрипте перепутано.
    Ну а что поделать, как выбрать достойную игрушку для перевода, чтобы ну, не стыдно выложить было?
   Чет многобукаф, короче, вот ссылка на облако. 
   С огромной любовью, ваш Berrito

    Закончил тестовый перевод Красной комнаты. Довольно тяжелый и объемный перевод для новичка. Жути нагнал Translator++, который, казалось бы должен упрощать работу переводчика своим приятным интерфейсом, вырезая по сути весь скрипт, оставляя лишь  голый текст для перевода. И вот,я счастливый и уставший запускаю игру и у меня через строчку английский текст, который Translator тупо не увидел. Ну, с уже вытекающими глазами полез в православный Notepad допиливать то, что не смог Translator. 
   Перевод поэтому и тестовый, мало ли из-за этой проститутки я не перевел часть текста, ну или же сам закосячил строчку кривым переводом. Когда переводишь скрипт, ты ведь по факту видишь только монолитный текст, и периодически твой мозг отключается и ты начинаешь путать местоимения и тп.
   Заканчиваю длиннопост нытья и оправданий ссылкой на облако,ибо на бусти нельзя прикреплять файлы размером больше 1 гига.

  upd(13.06.23): Обновил архив, исправил вылеты и прочие недочеты
   Стучите, если заметите ошибку или баг. Я так же на днях полезу тестировать перевод, после, финальную версию залью на Остров.
   С Уважением, Berritor.

   Я совсем недавно на поприще переводчика, и знаете ли, я совсем не осознавал насколько это сложно. Причем сложно не переводить,а просто уделить крупицу своего времени. Казалось бы, часовая катка в доту с корешами или часовая сессия в Translator++? Выбор очевиден. Но, совсем недавно случилось что-то для меня неожиданное. Мне прилетел мой первый донат, спасибо тебе,Werrs. 
   Создавая страничку на Бусти, я в принципе ожидал,что это возможно, но не очень надеялся на это. Еще раз спасибо тебе,Werrs! 
  Ближе к концу недели залью перевод Red Room. Ловите постер,все мои 2 подписчика. Люблю Вас. 

Nudist School 0.6