Конечно, много поговорок в японском связаны с какими-то бытовыми вещами, но на удивление много устойчивых фраз с буддийской лексикой. Сегодня, вот, благодаря моему начальнику выучила новое выражение 

釈迦に説法 (しゃかにせっぽう)

釈迦 (しゃか) - это

Почему слова так непохожи? Потому что не просто Будда, а Шакьямуни. Он же Гаутама, но это нас уже не так интересует с точки зрения языка. Искать смысл в этих иероглифах нет смысла (о, это каламбур!), потому что буддийские термины записывались при помощи фонетической подстановки, то есть словам на санскрите подбирали подходящие по звучанию иероглифы. Поэтому данный Будда у нас состоит из "пояснения" и еще одного кандзи, который вообще нужен только для того, чтобы записывать слог "ка" 👍 

説法 (せっぽう)

Проповедь 

В английском есть очень хороший эквивалент

Preaching to the choir

У нас в русском я что-то ничего похожего не придумала. Есть, конечно, "не учи ученого", но это немного другое. У нас эту поговорку использует для ответа сам "ученый", а японский и английский вариант - скорее наоборот, со стороны или даже сам "учащий".

То есть, конечно, японец может употребить это выражение для осуждения другого человека, но еще оно полезно, когда хочешь сказать о себе - извиниться за то, что напоминаешь о чем-то на всякий случай, хотя собеседник, вероятно, и сам об этом знает, то есть твое напоминание как бы излишне.

Ну а что вам нужно знать о Японии? Что по запросу "Будда" в Гугле вылезают популярный онлайн-стример и мускулистый аниме-персонаж.