Бабушка Вера

Бабушка Вера 

Интересные факты о японском языке и самой Японии

1subscriber

64posts

День ушей

Не успели мы опомниться после дня кошек 22 февраля, как наступил день кроликов - ウサギの日.
Отмечается он 3 марта и, конечно же, это 
語呂合わせ (ごろあわせ)
каламбур, игра слов, основанная на сочетании омонимов
Ибо тройка по-японски читается み(っつ), а две тройки - "мими". А "мими" - это уши
耳 (みみ)
А уши самые выразительные - у кроликов, да-да. 
Ну а почему день кошек отмечается в эту дату - так это в связи с тем, что две двойки - это "нини", что как бы похоже на "ня-ня", что по-японски, как известно, означает "мяу-мяу".
С вами была рубрика "дурацкие японские праздники".
Go up