Интересные совпадения
Вот так всю жизнь думаешь, что 奏 имеет отношение только к музыке. Например,
奏でる (かなでる)
Играть, музицировать
А оказывается, можно ещё
奏する (そうする)
Которое не только
Музицировать
Но и
Докладывать императору
Теперь понятно, почему предметы интерьера Эмиля Галле были популярны - не потому что он играл на гитаре, нет, а потому что их слава дошла до Наполеона.
Вопрос, почему у одного иероглифа два таких разных значения, остаётся открытым, для этого надо целое исследование проводить...
японский
японский язык
эмиль галле
чтение иероглифов
значение иероглифов