Dishonored — русская озвучка от Zarudnev готова!
Озвучка Dishonored закончена.
Получился один из самых замороченных проектов — старый Unreal Engine, древний Wwise, тысячи банков, хитро спрятанные реплики… но в итоге всё это дело удалось победить.
Получился один из самых замороченных проектов — старый Unreal Engine, древний Wwise, тысячи банков, хитро спрятанные реплики… но в итоге всё это дело удалось победить.
В игре заменено почти 12 000 разговорных реплик. Озвучены сюжетные диалоги, NPC, стражники, разговоры на улицах и прочие реплики, которые удалось вытащить из игры. Оригинальные крики, стоны и прочие звуки персонажей я специально не трогал там, где их лучше было оставить как есть.
Озвучка затрагивает основную игру и контент DLC.
Как обычно, старался не просто заставить персонажей говорить по-русски, а сохранить атмосферу Dishonored — мрачный Дануолл, крысы, чума, заговоры и вот это всё прекрасное ))
Огромное спасибо всем, кто поддерживает меня и Будку. Без вас я бы в такие безумные технические приключения точно не лез.
dishonored
нейросетевой русификатор звука
реМЗаш
ну да других же игр нет
Sep 06 17:51 
3
реМЗашReplying to ZARUDNEV
ZARUDNEV, конечно бесплатно и с нормальными ударениями)
Sep 06 18:02
ZARUDNEVReplying to реМЗаш
реМЗаш, ждёмс, удачи ))
Sep 06 18:05
Trevor Green
Это лучше, чем НИЧЕГО, когда нибудь обязательно доберусь и пройду, спасибо! 
Sep 06 18:10
ZARUDNEV
Trevor Green, А ты мастер странно благодарить ))
Sep 06 18:11
Trevor GreenReplying to ZARUDNEV
ZARUDNEV, Да и это лучше, чем НИЧЕГО
Sep 06 18:42 
1
Михаил Я
Я даже и не слышал об этой игре щас посмотрел она 2012 года как игра стоит играть ? по ролику мне вспомнилась другая игра тоже старая называлась Lucius выходило три части про злого мальчика весьма необычная игра сделали злодея главным героем у вас случайно нету в планах озвучить эту игру ? Игра тоже стоящая особенно третья часть - там сделали открытый мир.
Sep 06 20:29
ZARUDNEV
Михаил Я, это очень стоющая игра, особенно если проходить без убийств, крутой челендж 🏆
Sep 06 21:32
Алексей Лугин
Большое спасибо за Dishonored 🤘😉
Sep 07 04:33 
1
