Мне хочется посвятить этот год исследованию медиума фотокниги. Простыми словами - ответить на вопрос: Что такое фотокнига?

I want to dedicate this year to exploring the medium of the photobook. In simple words - to answer the question: What is a photobook?

Я вижу что интерес к фотокнигам растет, многие пытаются их делать сами, но, к сожалению, не у всех хватает опыта и насмотренности. Поэтому я ставлю себе задачу поделиться своими знаниями и поговорить о том, с чего начинается фотокнига, из чего она состоит, чем отличается от книги художника, или livre d’artiste, что такое art-book и как это все можно совместить в своей работе.

I see that interest in photobooks is growing, many are trying to make them themselves, but, unfortunately, not everyone has enough experience and observation. Therefore, I set myself the task of sharing my knowledge and discussing how a photobook begins, what it consists of, how it differs from an artist’s book, or livre d’artiste, what an art-book is and how all this can be combined in your work.

Мне бы хотелось рассмотреть примеры самых необычных фотокниг и порассуждать об их дизайне.

I would like to study examples of the most unusual photobooks and discuss their design.

Подумать о том какой должна быть идеальная выставка фотокниг, может мы с вами придумаем какой-то свой вариант :)

Think about what an ideal exhibition of photobooks should be like, maybe even come up with some kind of your own version :)

А в ближайшее время:

1. Я расскажу как складывался дизайн моей новой книги PoE

2. Продолжу исследование взаимоотношений изображения и текста на примере работ Duane Michals 

3. Рассмотрю примеры книг построенных на архивных/любительских/анонимных фотографиях 

And soon:

1. I will tell you how the design of my new PoE book has evolved

2. I will continue to study the relationship between image and text using the work of Duane Michals as an example

3. I will show examples of books built on archival / amateur / anonymous photographs

4. Покажу вам книги, в которых слова и образы одинаково важны: Софи Калль - Suite Venitienne, Ellen Korth- The Rustle of Touch, Miki Hasegawa - Internal Notebook, Kenji Chiga - Suicide boom, Katherine Longly - To tell my real intentions, I want to eat only haze like a hermit.

4. I will show you books in which words and images are equally important: Софи Калль - Suite Venitienne, Ellen Korth- The Rustle of Touch, Miki Hasegawa - Internal Notebook, Kenji Chiga - Suicide boom, Katherine Longly - To tell my real intentions, I want to eat only haze like a hermit.

5. Будет пост, посвященный искусству, которое включает в себя не только изображения, но и текст. Примеры: Joseph Kosuth, Marcel Broodthaers и Tacita Dean

5. There will be a post dedicated to art, which includes not only images, but also text. Examples: Joseph Kosuth, Marcel Broodthaers и Tacita Dean

Также я серьезно настроена продолжать работу над книгой о пионерах через призму коллекционера бабочек - буду рассказывать о всех этапах и, надеюсь, закончить ее через пару месяцев.

I am also serious about continuing to work on a book about the pioneers through the prism of a butterfly collector - I will talk about all the stages and hopefully finish it in a couple of months.