Русская озвучка Arizona Sunshine 2

Русская озвучка Arizona Sunshine 2

89subscribers

22posts

goals1
$137.97 of $137 raised
На новый студийный микрофон

Скачать русскую версию Arizona Sunshine 2 (ПК, Quest, Pico)

⬇️Скачать русскую озвучку Arizona Sunshine 2 для ПК (озвучка совместима с любой ПК-версией игры) Версия озвучки v1.7:
Cкачать озвучку v1.7: https://cloud.mail.ru/public/1N9C/vEiLYuo5R 
Установка озвучки на ПК: поместите файл Lang_EN.bank в папку Arizona Sunshine 2\ArizonaSunshine2_Data\StreamingAssets, перезаписав поверх. Оригинальный файл Lang_EN.bank можете предварительно забэкапить, если нужно.
Русификатор текста на ПК: текстовый русификатор для последней версии можно скачать здесь.
⬇️Скачать русскую версию Arizona Sunshine 2 на META QUEST можно через Qloader, скачать его здесь. Вопросы про Qloader задавайте в вот тут
⬇️Скачать русскую версию Arizona Sunshine 2 на PICO можно здесь. Версию для PICO делает Сергей Юрин, сказать ему спасибо можете здесь.
Перевод на русский и озвучка главного героя: Михаил Крылов.
Также роли озвучивали: Илья Жегар (ТиТ VR), Чира Ковальски, Олег Поломошнов, Александр Кремнев, Евгений Фаверман.
Техническая поддержка: Максим Меньшенин, Анастасия Тидина, Игорь Tenushi, Сергей Юрин.
Ссылки:
→ Поблагодарить за перевод и озвучку можно здесь
→ Поставить нам лайк с Стиме можно здесь
→ Обсудить озвучку или задать вопросы в телеграм-чате
История обновлений:
01.02.2024 - v1.0 релиз озвучки
09.02.2024 - v1.01 (добавлена фраза про кран и поезд, шутка про ОНО)
14.02.2024 - v1.2 (совместима с патчем 1.2,  фразы после титров)
04.05.2024 - v1.3 (фразы в случае нехватки деталей, кое-где полировка)
07.05.2024 - v1.4 (исправлен дубликат отсылки к фильму "Оно")  
04.06.2024 - v1.5 (добавлена фраза про решётку)
08.05.2025 - v1.7 (обновлено для совместимости с патчем 1.7, на всякий случай предыдущая версия 1.5 доступна по этой ссылке)
05.07.2025 - v1.7 найдена ошибка в файле Lang_EN.bank, файл перезалит.
почему то ни субтитры ни меню не переведены на русский. при том что озвучка русская стала после замены файла
Озвучка великолепная! Благодарю за прекрасную работу! Прошёл её с удовольствием! Очень рад что не торопился играть в неё до появления озвучки, о которой узнал по факту её выхода)) Только, как мне показалось, голос Ильи главному злодею не очень подходит. Ваши труды не напрасны!
Поддержал финансово! Включил игру, кайфанул от озвучки, задонатил, алгоритм прост.! Больше буду кайфовать - больше буду донатить! Твори еще!
Подскажите пож чайнику как поменять меню на русский?
Это надо отдельный русификатор качать, вот здесь: https://boosty.to/tkakiravr/posts/6ff4d022-35b3-46f8-9eb9-9c77948fad10
Огромное спасибо за озвучку! Насколько сложно портировать её на обновлённую версию для Quest3 и планируете ли делать?
Спасибо! Обновлением Quest-версии уже занимаются, следите за новостями вот здесь: https://t.me/VRGamesRUS/16558/179831
Кайф!
Озвучку на сам шлем (Pico 4) поставить можно?
Алексей Шварц, ДА, на ПИКО теперь тоже можно! Я добавил ссылку для PICO 4 в текст поста.
Подскажите, на 2 Quest поверх уже установленной ранее английской версии установил apk русской и в obb закинул файлы (брал из qLoader'a), но озвучка осталась английской. Это потому, что поверх ставил (не хочется сейв терять и заново проходить) и нужно удалить и поставить заново или есть какие-то еще варианты?
Константин Огренич, это вам нужно у Qloader спрашивать, вот тут https://t.me/VRGamesRUS/16558/179831
Это случаем не тот же актер, что озвучивал игрока в первой части?
А если у Меня купленная нативка, можно в шлем на лицензию прикрутить озвучку? С qLoader это ж надо полную отпираченную версию, т. е. без DLC без всего 😞
Alex Z, на Quest, к сожалению, единственный вариант это Qloader, на лицензию на Quest нет возможности установить озвучку.
СПАСИБО!
Прошёл всё игру на одном дыхании! Перевод просто шедевральныйheartЯ плакал, когда собаку задело осколками, думал что не выживет. Автору перевода аплодирую стоя! это лучшая озвучка, из всех что я слышалclapping_hands
Phenomenon, ну вот зачем спойлерить?
Phenomenon, спасибо, я рад, что зацепило!)) Тут у вас и правда спойлер, просьба, отредактируйте комментарий так чтобы другим игрокам не спойлерить.
heartПеревод заслуживает нашего геймерского доверия. Спасибо за такую душевную озвучку.clapping_hands Если кто столкнулся с такой же проблемой, как у меня, вот решение:
Русская озвучка великолепная, однако на [главе 17. Bad Dog] когда ты оказываешься в морге, наручники не снимаются с трубы, также нет зомби, пожирающего труп, а в мультиплеере второй игрок двигаться и взаимодейстовать не может. [РЕШЕНИЕ]: если патчили игру на русскую локализацию, то проверьте целостность файлов игры в стиме - стим обратно поставит замененные файлы. Сохраните на всякий случай официальный файл (Lang_EN.bank) .Затем пройти с английской озвучкой начало этой главы. Выйти из игры - и снова можно закинуть файл русской озвучки. И загрузить продолжение главы.
Скорее всего вышло небольшое обновление на Аризонку 2 (добавили рекламный постер Arizona Remake), думаю это могло мне сломать игру - русская локализация не работает либо вообще не запускает из-за неё игру. Локализацию оставил английскую.
E_v_gexa, мне бы как-нибудь попасть на 17 уровень, у меня пропали сохранения, не буду же я снова проходить игру. Если смогу найти сохраняшки, то починю проблему.
E_v_gexa, Я так понимаю что проблема только если игра в Steam лицуха? Как бы с пираткой таких проблем быть не должно, так как и обновлений нет, как поставил так и будет пока сам не накатишь обновление 🥱
я день потратил на решение этой проблемы,пока не посмотрел прохождение на рутуб,где на видео было прям видно что сцена запускается по другому. у меня например загружалась собака и так же не мог наручники снять с трубы. восстановил оригинальный файл озвучки и прошел этот злосчастный момент! А ща зашел чуваку бабла за озвучку подкинуть,а тут оказывается было решение проблемы)) 
Arseniy, Да, это временное решение. Я обновлю озвучку, и все заработает.
Arseniy, озвучка обновлена до последней версии 1.7
На версии 1.7 не работает, меню на английском и озвучка тоже(((
Karabas Barabas, я проверил, озвучка прекрасно работает. А меню и текст на английском, так и должно быть, русифицирована только речь.
Вопрос на лицензию от Steam озвучка встанет? И второй вопрос текст и меню чтобы руссифицировать просто запустить exe файл русификатора по ссылке? Или его куда-то положить? Нет там инструкции и нет возможности комментариев 🤔 Я как бы предполагаю что запустить исполняемый файл 😁 Но вдруг тут как-то иначе, лучше перебздеть чем недобздеть 😂
Alex Z, привет, да на ПК на лицензии озвучка работает. Русификатор текста, это не ко мне, думаю просто запустить установщик, но там текста почти нет в игре. Субтитры только на английском, в любом случае. 
я поставил озвучку и голос у гг пропал он просто молчит всегда 
что делать?
Nerik, найдена ошибка! Спасибо что вы написали мне о проблеме. Файл озвучки обновлен и перезалит (файл Lang_EN.bank должен весить примерно 308 мегабайт). Пожалуйста, перекачайте файл по той же ссылке, озвучка заработает, я проверил.
Подскажите как установить озвучку на Q3 для купленной версии игры ?
Daniil Daiver, для Q3 на лицензию никак, только установка версии из QLoader.
После установки озвучки перестала запускаться игра, в чём может быть проблема?
Чувак ты лучший,твоей озвучкой ты поднимаешь мне настроение)
Go up