Argengenius

Закончить перевод Отеля планирую за эту неделю. Очень много разговоров выдалось в конечной ветке Виктории и сцены выдались неплохие

Вчера вышло новое обновления Отеля, где было добавлено:
ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ

Добавлено:  События истории Виктории 4 и 5.

Добавлено:  Событие встреч с Викторией.

Добавлено:  Приглашение Викторию в Номер с Бассейном.

Добавлено:  Купальник Виктории (в Номере Отеля с Бассейном).

Добавлено:  Новые персонажи и их модели для истории Виктории.

Добавлено:  Новый Номер с Бассейном.  

Уже перенёс перевод на новую версию. В обновлении добавлено чуть больше 1000 сток текста. Потихоньку начинаю переводить

Всё починено и работает, а значит время возвращаться к работе. Рай ждёт! 

Слегка полетел компьютер. Проблемы со стороны SSD  и Биоса. Реанимировать самому не удалось, поэтому отдал в сервис, сказали на ремонт дней 5-7. Но успел сделать бекап с переводами, так что ничего не потерялось. Поэтому ждём-с хороших новостей

С Раем всё стабильно идёт вперед. Продвинул линию Кэт и Габби, познакомившись с ними максимально близко :)

Прогресс перевода:

+2 Н-Сцены
+1 квест Габби
+1 квест Кэт

• Остров(ТЫК)

В этом месяце была проделано много работы по Похотливому Раю, но обо всём по порядку:

Хоть по логам изменений покажется, что сделано было немного, однако весь этот месяц был занят внеквестовыми активностями. В этой игре для меня есть две(может дальше будут ещё) довольно неприятные механики мини игр, которые очень сильно удлиняют процесс перевода.
1. Это процесс общения с персонажам для поднятия отношений. Суть этой механики в том, что из большого перечня вопросов тебе даются СЛУЧАЙНЫЕ три. И мало того, что тебе всегда дают три случайных вопроса, так ещё есть такие подляны:
1.1 Список вопросов огромен( у меня уже почти 250 вопросов накапало и это ещё не предел)
1.2 у КАЖДОЙ девушки(а их 13, а я пока могу общаться с 7) есть свои ЛИЧНЫЕ вопросы, не встречающиеся у других

1.3 Количество возможных вопросов увеличивается по мере улучшений отношений. Как бы нормально да, но мне будет нужно постоянно возвращаться в этому из раза в раз

Вышло новое обновление 0.36 для

Добавлено: Основные События 4 и 5 для Май.

Добавлено: 2 события Встречи с Май.

Добавлено: Приглашение Май в Хеллоуинский Номер.

Добавлено: Торжественная одежда Май

Добавлено: Повседневная одежда Май.

Добавлено: Низкополигональная модель.  

В общем, совершенно неожиданно вышло обновление для Quickie. Обычно эти товарищи 8 месяцев в среднем делают обнову, а тут за 2,5 управились, хотя по контенту тут столько же. 890 строк текста, начну заниматься переводом этого обновления, как закончу часть запланированной работы над Похотливым Раем , а это где-то в начале сентября.

• Остров (ТЫК)

Небольшой отчёт о проделанной работе:

Начнём и закончим Похотливым Раем. Работа идёт в штатном режиме. Игра переводится, английский слова превращаются в русские и так до конца. К сожалению, мой инструментарий по переводу решил сделать мне подлянку и сломал все переменные ( а все мои переменные - это имена персонажей), поэтому пришлось от них отказаться и перешерстить весь переведённый текст и исправить имена всех персонажей. Зато пришли склонения имён, ура. К сожалению, теперь нельзя будет давать имена любым персонажам, иначе корректно перевод работать не будет, увы. Также мало по малу занялся переводом текстур и теперь карта будет выглядеть так: